Óêðàèíñêèå è êàçàöêèå ôàìèëèè
| Guest | Íàâåðõ ##
25 èþëÿ 2008 1:11 ìàðòèåíêî | | |
| Ìàö Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 1 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
28 èþëÿ 2008 19:09 Ïîäñêàæèòå ïðîèñõîæäåíèå ôàìèëèé Ìàö è Êîìïàíèåö. Õàðüêîâñêàÿ îáë. ñ ×åðêàñêèå Òèøêè,ñ.Õîòîìëÿ | | |
| Guest | Íàâåðõ ##
2 àâãóñòà 2008 13:29 | | |
| Îëþøêà Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 27 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 5 | Íàâåðõ ##
2 àâãóñòà 2008 19:45 Çäðàâñòâóéòå! Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà ïðîèñõîæäåíèè ôàìèëèè Ïîëîâàÿ. Âðîäå áû â ìóæñêîì âàðèàíòå çâó÷èò êàê Ïîëîâûé. --- Èùó: Ãóðîâû(Âîñòî÷íàÿ Ñèáèðü, Äàëüíèé Âîñòîê), Ïèí÷åíêî, Íèêèòèíû(Ñìîëåíñêàÿ îáë.), Øêóðî, Ñàâåíêî, Ëÿõ, Ïóõíî,Ñûðîèä, Íàòàëåíêî, Ïåðåäåðèé,Áàëàê (Êðàñíîäàðñêèé êð.) | | |
| Minod Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 6 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
4 àâãóñòà 2008 16:24 Åñëè íå çàòðóäíèò. èíòåðåñóåò ôàìèëèÿ Ìèõíî.
Çàðàíåå áëàãîäàðåí. --- Èùó Ìèõíî, Øâåä, Áîéêî | | |
Bëaäèìèp Ðîññèÿ Ñîîáùåíèé: 1824 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 2389 | Íàâåðõ ##
4 àâãóñòà 2008 17:31 4 àâãóñòà 2008 17:33Ïîëîâûé Îëþøêà íàïèñàë: [q] ïðîèñõîæäåíèè ôàìèëèè Ïîëîâàÿ. Âðîäå áû â ìóæñêîì âàðèàíòå çâó÷èò êàê Ïîëîâûé[/q] Ïîëîâûé - Áëåäíî-æåëòûé Èñòî÷íèê: Ñëîâàðü Îæåãîâà À åñëè Ïîëîâîé, òî òî æå Îæåãîâ: Ïîëîâîé - Òðàêòèðíûé ñëóãà. | | |
| Àëåêñåé1 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 7 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 6 | Íàâåðõ ##
5 àâãóñòà 2008 1:23 Ìåíÿ èíòåðåñóåò òàêîé âîïðîñ. Ïðîèñõîæäåíèå ôàìèëèè Áðàòêî. Ýòî ìîæåò áûòü óêðàèíñêîé ôàìèëèåé èëè ýòî âñå æå ñåðáñêàÿ ôàìèëèÿ? Ìîæåò ýòî áûòü áîëãàðñêàÿ èëè ðóìûíñêàÿ ôàìèëèÿ? Ó ðóìûí åñòü ïîõîæàÿ ôàìèëèÿ Áðàòîâ.  ñëîâàðå ðóññêèõ ôàìèëèé åñòü òîëüêî Áðàòêîâ, ÁÐÀÒÀÍÎÂ, ÁÐÀÒÈØÊÈÍ, ÁÐÀÒÈÙÅÂ, ÁÐÀÒÓÕÈÍ, ÁÐÀÒÖÅÂ, ÁÐÀÒ×ÈÊÎÂ, ÁÐÀÒÊÎÂ, ÁÐÀÒÊΠÑåé÷àñ ìíîãî Áðàòêî æèâåò â ×åðêàññàõ. Íî åñòü Áðàòêî è â ×åðíîâöàõ. Êòî çíàåò, ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà. | | |
Bëaäèìèp Ðîññèÿ Ñîîáùåíèé: 1824 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 2389 | Íàâåðõ ##
5 àâãóñòà 2008 9:56 Àëåêñåé1 íàïèñàë: [q] Ïðîèñõîæäåíèå ôàìèëèè Áðàòêî. Ýòî ìîæåò áûòü óêðàèíñêîé ôàìèëèåé èëè ýòî âñå æå ñåðáñêàÿ ôàìèëèÿ? [/q]
Ïîëàþ, ÷òî Áðàòêî âñå æå èç ðÿäà ôàìèëèé, îáîçíà÷àþùèõ ðîäñòâåííûå îòíîøåíèÿ: - Áàòåíüêîâ (îò ëàñêàòåëüíîé ôîðìû áàòåíüêî), Áàòÿíèí (áàòÿíÿ); - Áëèçíåöîâ, Áðàòàíîâ, Áðàòèøêèí, Áðàòóõèí, Áðàòöåâ, Áðàò÷èêîâ - îò áðàò, áðàòàí, áðàòåö, áðàòèøêà, áðàòèùå, áðàòóõà, çàêðåïëÿâøèõ ðîäñòâåííûå îòíîøåíèÿ ìåæäó äåòüìè â ñòàðèíó; - Âíóêîâ, Âíó÷êèí, Âíó÷êîâ; - Äåäèêîâ, Äåäè÷åâ, Äåäêîâ, Äåäîâ, Äåäóêîâ, Äåäóøåâ, Äåäóøêèí; - Äåòêèí, Äåòêîâ, Äåòíåâ, Äåòî÷êèí, Äåòóøåâ; - Çÿòåâ; - Ïëåìÿííèêîâ; - Ïðàäåäîâ, Ñòðîåâ (ñòðîé - äÿäÿ) è äð. Áîëüøèíñòâî ñåðáñêèõ ôàìèëèé ñíàáæåíî ñóôôèêñîì è÷/îâè÷/åâè÷. Ýòîò æå ñóôôèêñ èñïîëüçóåòñÿ â ôàìèëèÿõ óêðàèíñêîãî, ïîëüñêîãî è áåëîðóññêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ñåðáñêèì ôàìèëèÿì ñâîéñòâåííî óäàðåíèå íà òðåòèé ñëîã îò êîíöà, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ôàìèëèè ñåðáîâ, îñòàâøèõñÿ â Ðîññèè, ïðèíÿëè ïîëüñêîå óäàðåíèå íà ïðåäïîñëåäíåì ñëîãå. Íàïðèìåð, ñåðáñêàÿ ôàìèëèÿ ÂÓòå÷è÷ (îò ñëîâà âîëê) ñ óäàðåíèåì íà ïåðâûé ñëîã, ïðåâðàòèëàñü â Âó÷Åòè÷, ñ óäàðåíèåì íà ïðåäïîñëåäíèé ñëîã. Íî âîò âåñüìà èçâåñòíûå ôàìèëèè ÌèëîðÀäîâè÷, ÄåïðåðÀäîâè÷ ñîõðàíèëè ñåðáñêîå óäàðåíèå. Åùå ïðèìåðû ñåðáñêèõ ôàìèëèé: Ìèðêîâè÷, ÍåíÀäîâè÷, Áóëè÷, Çîðè÷, Ïè÷åòà, Ðàè÷, Õîðâàò, Øåâè÷, Âëàäèñëàâè÷. | | |
Bëaäèìèp Ðîññèÿ Ñîîáùåíèé: 1824 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 2389 | Íàâåðõ ##
5 àâãóñòà 2008 9:59Ìèõíî Minod íàïèñàë: [q] èíòåðåñóåò ôàìèëèÿ Ìèõíî.[/q]
Âîçìîæíî îò êðåñòèëüíîãî Ìèõåé — Áîãîïîäîáíûé (äð. åâð.), îò êîòîðîãî îáðàçîâàíû ôàìèëèè Ìèõååâ, Ìèõåéêèí, Ìèõåëåâ. | | |
| Àëåêñåé1 Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 7 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 6 | Íàâåðõ ##
5 àâãóñòà 2008 11:09 ß òîæå â íà÷àëå äóìàë, ÷òî Áðàòêî ïðîèñõîäèò îò ñëîâà «áðàò» ñ äîáàâëåíèåì òèïè÷íîãî óêðàèíñêîãî îêîí÷àíèÿ «êî». Íàïðèìåð, Ñèäîðà ñûí > Ñèäîðåíêî, Çàéêè ñûí > Çàéêî. Âèäèìî áðàòîâ ñûí áóäåò Áðàòêî. Ïîêà íå íàøåë, ÷òî òàêàÿ ôàìèëèÿ åñòü ó ñåðáîâ. Ìîæíî íàéòè â Èíòåðíåòå. Âîçìîæíî åñòü ó ìàêåäîíöåâ è áîëãàð. Âîîáùå îáðàùåíèå "áðàòêî" íà Áàëêàíàõ î÷åíü ðàñïðîñòðàíåíî, ïðèìåðíî òàê æå êàê è ó íàñ òîâàðèù.
Åñòü è èíàÿ âåðñèÿ ïðîèñõîæäåíèÿ.  ñëîâàðå Äàëÿ íåò ïðîèçâîäíîé «áðàòêî» îò ñëîâà «áðàò». Çíà÷èò ïî êðàéíåé ìåðå äëÿ ðóññêîãî ÿçûêà ýòî íå åñòåñòâåííàÿ êîíñòðóêöèÿ. Çàòî òàì åñòü òàêàÿ ïðîèçâîäíàÿ îò ñëîâà «áðàòü».  ñëîâàðå Äàëÿ âñòðå÷àåì â ïîÿñíåíèè ê ñëîâó «áðàòü» òàêîå âûðàæåíèè «ðûáà áðàòêî êëþåò àðõ õîðîøî, áîéêî, ìíîãî». Òî åñòü ðûáà á`ðàòêî (óäàðåíèå íà ïåðâûé ñëîã) èëè áåðåò, õâàòàåò êðþ÷îê. Åñòü ó Äàëÿ è èíîé âàðèàíò, êîãäà è ñëîâî «áðàòêî» ïðîèñõîäèò îò ñëîâà «áðàòü» Íàïðèìåð, áðàòîê èëè áðàëåö, ïîêóïàòåëü ïîñòîÿííî áåðóùèé ãäå òîâàð, îñîáåííî íà ñðîê, íà ñ÷åò. Îòñþäà äâà ñëîâà, êîòîðûå îïèñûâàþò îòíîøåíèÿ òîãî, êòî äàåò è êòî áåðåò òîâàð: «äàâàëüöû äà áðàòêè». Òîãäà ÷åëîâåê, êîòîðûé áðàë òîâàð ëè áðàòîê ìîã ïîëó÷èòü óêðàèíñêîå îêîí÷àíèå ê ôàìèëèè, è ïîëó÷àåì «áðàòêî». Òî åñòü çäåñü ñëîâî «áðàòêî» âûâîäèòñÿ îò ñëîâà «áðàòü», à íå îò ñëîâà «áðàò». Ïîýòîìó õîòåëîñü áû óçíàòü ìíåíèå ñïåöèàëèñòîâ. | | |
|