Àëåêñåé1 íàïèñàë:
[q]
Ïðîèñõîæäåíèå ôàìèëèè Áðàòêî. Ýòî ìîæåò áûòü óêðàèíñêîé ôàìèëèåé èëè ýòî âñå æå ñåðáñêàÿ ôàìèëèÿ? [/q]
Ïîëàþ, ÷òî Áðàòêî âñå æå èç ðÿäà ôàìèëèé, îáîçíà÷àþùèõ ðîäñòâåííûå îòíîøåíèÿ:
- Áàòåíüêîâ (îò ëàñêàòåëüíîé ôîðìû áàòåíüêî), Áàòÿíèí (áàòÿíÿ);
- Áëèçíåöîâ, Áðàòàíîâ, Áðàòèøêèí, Áðàòóõèí, Áðàòöåâ, Áðàò÷èêîâ - îò áðàò, áðàòàí, áðàòåö, áðàòèøêà, áðàòèùå, áðàòóõà, çàêðåïëÿâøèõ ðîäñòâåííûå îòíîøåíèÿ ìåæäó äåòüìè â ñòàðèíó;
- Âíóêîâ, Âíó÷êèí, Âíó÷êîâ;
- Äåäèêîâ, Äåäè÷åâ, Äåäêîâ, Äåäîâ, Äåäóêîâ, Äåäóøåâ, Äåäóøêèí;
- Äåòêèí, Äåòêîâ, Äåòíåâ, Äåòî÷êèí, Äåòóøåâ;
- Çÿòåâ;
- Ïëåìÿííèêîâ;
- Ïðàäåäîâ, Ñòðîåâ (ñòðîé - äÿäÿ) è äð.
Áîëüøèíñòâî ñåðáñêèõ ôàìèëèé ñíàáæåíî ñóôôèêñîì è÷/îâè÷/åâè÷. Ýòîò æå ñóôôèêñ èñïîëüçóåòñÿ â ôàìèëèÿõ óêðàèíñêîãî, ïîëüñêîãî è áåëîðóññêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ñåðáñêèì ôàìèëèÿì ñâîéñòâåííî óäàðåíèå íà òðåòèé ñëîã îò êîíöà, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ôàìèëèè ñåðáîâ, îñòàâøèõñÿ â Ðîññèè, ïðèíÿëè ïîëüñêîå óäàðåíèå íà ïðåäïîñëåäíåì ñëîãå. Íàïðèìåð, ñåðáñêàÿ ôàìèëèÿ ÂÓòå÷è÷ (îò ñëîâà âîëê) ñ óäàðåíèåì íà ïåðâûé ñëîã, ïðåâðàòèëàñü â Âó÷Åòè÷, ñ óäàðåíèåì íà ïðåäïîñëåäíèé ñëîã.
Íî âîò âåñüìà èçâåñòíûå ôàìèëèè ÌèëîðÀäîâè÷, ÄåïðåðÀäîâè÷ ñîõðàíèëè ñåðáñêîå óäàðåíèå. Åùå ïðèìåðû ñåðáñêèõ ôàìèëèé: Ìèðêîâè÷, ÍåíÀäîâè÷, Áóëè÷, Çîðè÷, Ïè÷åòà, Ðàè÷, Õîðâàò, Øåâè÷, Âëàäèñëàâè÷.