Значение фамилии - Генеалогический форум ВГД. Тема №4221

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Кто-нибудь может растолковать фамилию "Шеховцов"
(Варианты - "Шехавцов, Шеховцев")

Есть также фамилия "Шеховец" - подозреваю, что от этого слова и могла пойти фамилия.

Есть ли значение слова "Шеховец" в русском, украинском, польском языках?

Спасибо!

(фамилия распространена в Курской губ.)

borismak

[q]
а может от ещё какого-то слова
[/q]

[q]
Фамилия произошла от еврейского имени собственного-Сендер
[/q]

Борис, очень даже возможно, что мужа той самой Сендерихи звали Сендер, но если на идиш&иврите не найдётся перевода, то Сендер (он же Сендеря, Сендерь - это всё возможные народные формы одного и того же имени) вполне мог быть собственно еврейским Александром.

Вспомните, как звучит это всемирнопопулярное имя в других языках: Искандар, Шандор, Ксандр, Сандер (+ ж/ф Сандра).

[q]
И была тенденция присваивать фамилии от женских имен - Хавкин,Ривкин,Лейкин,Блюмкин и т.д.
[/q]

Да, но не только в этом регионе. В моём словаре именование по матери называется матеством и среди русских и русскоязычных фамилий таких именований тоже довольно много, но в отличие от еврейских, они образованы почти от всех видов именований, которые встречаются в русских фамилиях, а не только от имён.

К общеизвестному суффиксу "ин" Вы добавили местный западный суффикс "ес". Вряд ли он тождествен суффиксу "ин", и скорее всего он сам по себе. В остальной Рос. империи он не был распространён. Вот только меня смущает факт - почему он прирос к русскоязычному прозванию Сендериха. Может быть эта самая Сендериха была женой еврея Сендера, но не была еврейкой, а потом к прозванию Сендериха её сын сам добавил тот локально распространённый суффикс "ес", и стал Сендерихесом, а не Сендересом.

Как Вы думаете, Борис? И есть ли у Вас какие-то доп. сведения или примеры подобных приращений к фамилиям.

Вот попался на глаза украинский НП Шендеровка и вспомнилась фам. Шендерович.

Morant

[q]
Кто-нибудь может растолковать фамилию "Шеховцов"
(Варианты - "Шехавцов, Шеховцев")
[/q]

Я уже объяснял эту фамилию на этом форуме, но раз он сейчас весь перемешался, то повторю.
Шеховцов. Поначалу это было отчество от именования шеховец - человек, прибывший из НП Шехово, Шеховка и пр..
Шехавцов - это белорусский вариант фамилии Шеховцов (в родительном падеже Шехов- звучит как Шэхав-/Шэхаў-.

[q]
Есть ли значение слова "Шеховец" в русском, украинском, польском языках?
[/q]

Значение именования "шеховец" уже приведено выше. Только русский, белорусский и украинский исконно держат его на довольствии.

Здравствуйте!
Ой, как у вас тут ...
А меня очень интересует значение польской фамилии
ШВОЙНИЦКИЙ, жили в Риге.

[q]
шеховец - человек, прибывший из НП Шехово, Шеховка и пр..
[/q]

Тогда такой вопрос - Шехово - это от слова "Шех"? Каково его значение?

Спасибо!

IAA
Андрей,могу ответить пока только частично.Сендер-это полный аналог на языке идиш имени Александр.Также как ,
кстати , и Шендер.НП Шендерово быстрее всего когда-то был основан или заселен Шендеровыми потомками. Пример насчет Сендерихи.Мой дед,1899-ого года рождения,не знал настоящего имени своей бабушки.Он знал
ее только по прозвищу-Пашиха., от имени ее мужа Павла,рано скончавшегося.Справедливости радя замечу,что жила она в сибирском селе,заселенном на 90% христианами. Обсуждаемые Сендерихины -выходцы из г.Шклов,где евреи не составляли большинства.
.

borismak Борис, а откуда у Вас информация, что Сендирихины из Шклова?

rittas Теоретически фамилия ШВОЙНИЦКИЙ произошла от названия населённого пункта (НП) Швойница (Швойницы, Швойниц, Швойнич, Швойничи, Швойники...).
Я к сожалению среди современных польских НП такого не нашёл, скорее всего его уже нет или он довольно небольшой. Есть только НП Войнич (Wojnicz) в Тарновском повете Малопольского воеводства.

Morant

[q]
Шехово - это от слова "Шех"? Каково его значение?
[/q]

Шехово - от прозвища Шех - значение утрачено.
Наиболее вероятный источник - старобелорусский язык.
От пр. Шех есть и другие фамилии: Шехов, Шешук и пр.