Значение фамилии

IAA
Над вопросом работаю, отвечу, когда будет что дельное сказать по этому поводу. Работая в архиве, заметила, что одни имена характерны для одной местности, другие для другой. Например, в Пинском р-не много женщин по имени Ева, Мария, а в Бобруйском Евы не одной не встретила...
С уважением, Елена.

Kaaskop Очень рад наконец увидеть Вас. !!!
Конечно же для Вас напишу, что смогу.
Сенде(и)рихин - матество от прозвания Сенде(и)риха - жена Сенде(и)ри или Сенде(и)ря.
Форма Сендеря (Сендерь) могла быть образовано от имени Александр, а может от ещё какого-то слова.

IAA borismak Спасибо!
borismak А почему Вы решили, что носители фамилии - выходцы из Могилевской губернии?

borismak

[q]

а может от ещё какого-то слова

[/q]

[q]

Фамилия произошла от еврейского имени собственного-Сендер

[/q]

Борис, очень даже возможно, что мужа той самой Сендерихи звали Сендер, но если на идиш&иврите не найдётся перевода, то Сендер (он же Сендеря, Сендерь - это всё возможные народные формы одного и того же имени) вполне мог быть собственно еврейским Александром.

Вспомните, как звучит это всемирнопопулярное имя в других языках: Искандар, Шандор, Ксандр, Сандер (+ ж/ф Сандра).

[q]

И была тенденция присваивать фамилии от женских имен - Хавкин,Ривкин,Лейкин,Блюмкин и т.д.

[/q]

Да, но не только в этом регионе. В моём словаре именование по матери называется матеством и среди русских и русскоязычных фамилий таких именований тоже довольно много, но в отличие от еврейских, они образованы почти от всех видов именований, которые встречаются в русских фамилиях, а не только от имён.

К общеизвестному суффиксу "ин" Вы добавили местный западный суффикс "ес". Вряд ли он тождествен суффиксу "ин", и скорее всего он сам по себе. В остальной Рос. империи он не был распространён. Вот только меня смущает факт - почему он прирос к русскоязычному прозванию Сендериха. Может быть эта самая Сендериха была женой еврея Сендера, но не была еврейкой, а потом к прозванию Сендериха её сын сам добавил тот локально распространённый суффикс "ес", и стал Сендерихесом, а не Сендересом.

Как Вы думаете, Борис? И есть ли у Вас какие-то доп. сведения или примеры подобных приращений к фамилиям.

Morant

[q]

Кто-нибудь может растолковать фамилию "Шеховцов"
(Варианты - "Шехавцов, Шеховцев")

[/q]

Я уже объяснял эту фамилию на этом форуме, но раз он сейчас весь перемешался, то повторю.
Шеховцов. Поначалу это было отчество от именования шеховец - человек, прибывший из НП Шехово, Шеховка и пр..
Шехавцов - это белорусский вариант фамилии Шеховцов (в родительном падеже Шехов- звучит как Шэхав-/Шэхаў-.

[q]

Есть ли значение слова "Шеховец" в русском, украинском, польском языках?

[/q]

Значение именования "шеховец" уже приведено выше. Только русский, белорусский и украинский исконно держат его на довольствии.