Значение фамилии

Разница в фонетике. Только. У русинов -ич, -иче, у нас -иц, -ице, у южных славян -ić, -ići.
В 17 веке под влиянием руского языка, а также ошибочного мнения, что окончание -иц это результат мазужения (процесса диалектного, чужого литературному языку) суфикс -иц в польских фамилиях начал заменяться суфиксом -ич. Вот и всё.
Так, что далеко не все фамилии, которые заканчиваются на -ич происходят из ВКЛ.
Стереотип такой же самый, как: "Все фамилии с суфиксом -ский происходят из Польши".

Белорусы в Польше:
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/markiewicz.html

apss написал:

[q]

Разница в фонетике. Только.

[/q]

Вот такая не большая разница и отличает близкородственные языки.


apss написал:

[q]

Белорусы в Польше:

[/q]

далеко конечно не все они белорусы, но фамилия указывает, что они имеют происхождения из регионов где употреблялся белорусский язык.


22 000 на 38 000 000 - 0,06%
В Литве почти 6 000 на 3 000 000 - 0,2%, т.е. в процентном отношении в три с лишним раза раза больше.

Только телефонных абонентов в Минске - 256.
Полтысячи абонентов мобильной связи Velcom

Я Вам про Фому, Вы - про Ерёму.

50 самых распространенных фамилий в Польше.
-ВИЧа а ни одного. Почему-то.

http://pl.wikipedia.org/wiki/P...a_w_Polsce

Geo Z написал:

[q]

-ВИЧа а ни одного. Почему-то.

[/q]

Потому, что основной вид польской фамилии, в отличии от руской, это не патронимик, но фамилия оттопонимическая с суфиксом -ский, цкий, --дзкий.
Патронимические не были хорошими, считались мещанскими. Но возникали, с помощью многих суфиксов, в том числе с -ич. Фантазия у нас была более богатая.
Так, что они вовсе не только белорусские. Тоже, но не только. Я впервые слышу о патенте на способы образования слов.
А и русины не так уж массово поселялись на территории Польши, ни до Унии, ни после. Нашим земли не хватало. Направление было противоположное - на восток!
Откуда все эти польские Марковичи? Белорусская инвазия?

Великопольша, где о цвете белых, чёрных, червоных русинов никто даже не слышал. (Да и они сами ещё не знали, что они - Белые).

Grodzkie i ziemskie > Konin
393 (Nr. 1 I. i Rel. Kon. 1) 1472
NN. Stanisław Rosdul (?), Wawrzyniec Bogusz, dziedzice de Bogusławice, oraz Jan Bieniak, Paweł Markowicz, dziedzice de Sdzynycze, zeznają N. Mikołajowi Chląd, dziedzicowi de Szmoszewo, dług 9 grz. (f. 2)

http://pl.wikipedia.org/wiki/Sebastian_Fabian_Klonowic