Значение фамилии - Генеалогический форум ВГД. Тема №4221

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Тут есть бОльшие знатоки украинского языка, но они наверно завтра заявятся.
Насколько понимаю, Сыровой, это русское написание украинского Сыровый (Сировий).
В украинской базе данных
Сыровой - 140
Сыровая - 481
Сырова - 419
Сыровый - 161
Сировий - 5
Сирова - 148
Сировая - 13
Как видите смесь украинского и русского написаний.

jumbino написал:

[q]
Просто я точно знаю, что в украинском варианте эта фамилия пишется как "СировОй", имеет ли это значение?
[/q]

По нормам украинского языка прилагательные имеют окончания -ИЙ (рус. фонетически -ЫЙ):
сирий, сировий, дорогий.
С окончанием -ОЙ могут писаться только кальки с русских фамилий, например: БЛАГОЙ, СЕДОЙ.
Так как СИРОВИЙ является украинской фамилией, то нет смысла делать русифицированную кальку.

Как пример:
Ланови́й Васи́ль Семе́нович — народний артист СРСР (1985) та Російської Федерації українського походження.
Народився 16 січня 1934 р. в селі Стримба Кодимського району Одеської області (відповідно до офіційної біографії народжений в Москві).

На русском фамилия актёра ЛАНОВОЙ, но она украинская, посему по украински нет смысла делать русифицированную кальку.

Видимо я запутался в падежах. У моего деда, который проживает на Украине, как только что выяснилось в паспорте и вправду написано "Сыровый". А вот на единственной фотокарточке прадеда (поисками семьи коего я и занят) была надпись, вводившая меня в заблуждение: "Яромову вiд Сирового"...ну, я и поторопился с выводами. Спасибо, что помогли разобраться.

jumbino написал:

[q]

Видимо я запутался в падежах. У моего деда, который проживает на Украине, как только что выяснилось в паспорте и вправду написано "Сыровый". А вот на единственной фотокарточке прадеда (поисками семьи коего я и занят) была надпись, вводившая меня в заблуждение: "Яромову вiд Сирового"...ну, я и поторопился с выводами. Спасибо, что помогли разобраться.
[/q]

Не зная украинского языка, легко запутатся в падежах. На будущее:
Сыровый (RU) - Стровий (UA)
Сыровому - Сировому;
Сырового - Сирового;
Сыровым - Сировим;

Фамилии моих предков ,Гобанов,Ершов,Лютоев,Порсюров,в первые упоминаются в переписных книгах Вологодской губернии Яренского уезда 1646-1678г . Относились к сословию черносошных крестьян,были православного вероисповедания.Жили безвыездно в древних погостах нижней Вычегды Для уточнения Гобанов впервый раз писался Габанов ,аЛютоев-Лютой. Очень хочу знать происхождение этих фамилий.

а можно узнать о фамилии Чернокнижников и откуда она?)

фамилия Koszlowski ктонибуть знает чтото о ней?

Нет в Польше фамилии Кошлёвски.
Встречается Кошлявски - 6 человек в Клодзко.
Есть Кошэлёвски - 75 человек, в основном недалеко польско-немецко-чешской границы.

Geo Z написал:

[q]

Нет в Польше фамилии Кошлёвски.
Встречается Кошлявски - 6 человек в Клодзко.
Есть Кошэлёвски - 75 человек, в основном недалеко польско-немецко-чешской границы.
[/q]

Не знаю польского, но прочитал - Козловский

Гобан написал:

[q]

Фамилии моих предков ,Гобанов,Ершов,Лютоев,Порсюров,в первые упоминаются в переписных книгах Вологодской губернии Яренского уезда 1646-1678г . Относились к сословию черносошных крестьян,были православного вероисповедания.Жили безвыездно в древних погостах нижней Вычегды Для уточнения Гобанов впервый раз писался Габанов ,аЛютоев-Лютой. Очень хочу знать происхождение этих фамилий.
[/q]

Моя версия:
Гобанов – корень фамилии – собственное имя Гобан (откуда оно взялось в глубинке (?)

:
Гобан (святой)
Гоббан-строитель (англ. Gobban Saer) — древнеирландский мастер-строитель VI—VII веков, всенародно чтимый как святой.
Гобан (святой мученик) (англ. Gobain, память 20 июня) — ирландский святой VII-го века, убит язычниками в Франции (Сен-Гобен) (см. «St Gobain» в английской Википедии)
Гобан (святой из Олд Лейхлин) (англ. Gobban of Old Leighlin) — ирландский святой VI-го или VII-го века, аббат известного монастыря Олд Лейхлин (Old Leighlin), брат св. Лазериана (Laserian). Источники отождествляют с ним разных святых, известных под именем св. Гобан:
Гобан (святой из Таскаффина) (англ. Gobhnena of Tascaffin, память 23 мая) — ирландский святой VI-го или VII-го века
Гобан (святой из Килламери) (англ. Gobban of Killamery (ирл. Kill-Lamraidhe), память 6 декабря) — ирландский святой VI-го века
Лютоев – корень фамилии Лютой – соответстует украинскому слову Лютый.
ЛЮТИЙ, -а, -е. 1. Хижий, кровожерний, злий (про звіра, тварину). // Який виражає хижість. // Безжалісно жорстокий, нещадний (про людину). // Який виражає або в якому виявляється жорстокість, нещадність. // Доведений до розлюченості, гніву; дуже сердитий. // Який виражає розлюченість, гнів. 2. Який приносить надзвичайно тяжкі страждання, муки. // Надзвичайно сильний і невимовно тяжкий. 3. Надзвичайної сили вияву (про мороз, негоду тощо). 4. розм. Сповнений самозабуття; повний, цілковитий (про чиюсь відданість певній справі тощо).
Джерело: Тлумачний словник української мови
Ершов – корень фамилии Ерш – “ершистый” человек.
Порсюра… Похоже на французкое неприличное слово…