Значение фамилии

Geo Z написал:

[q]

Это если из польских докуметов.
Мацкевич из Польши в английских документах будет записан как и по-польски Mackiewicz, А уже из России или Белоруссии будет Matskievich, а из Литвы Mackevic.

[/q]

Т.е. грубо говоря если исходить из правельности написания (а не из транскрипции), то правельнее будет писаться через "с", т.к. фамилия имеет польские корни.


Geo Z написал:

[q]

Suchekomnaty

[/q]

а с чего вы взяли что brucki-stempkowski пользовались именно эти гербом, по ссылке указан только род stempkowski.

и вообще разве для тех времён не было редкостью носить двойную фамилию?

livza написал:

[q]

Я только "видвигал" версию. Поиск пана или села - это не мои проблемы. Тем более, что надо работать в архиве (платные услуги заведения) + мой гонорар.

[/q]

Я мне казалось, раз Вы выдвигаете такую версию, для этого имеете какие-то основания - раз уж именуете себя "дослідник-любитель походження українських прізвищ"... Особенно эта версия интересна касательно дворянского рода Бруцких - мол, когда-то в незапамятные времена, когда у славян были простые фамилии (вроде Дрозд, Брук, Жук, Сук...), зародились такие фамилии, как Дроздовский, Брукоцкий, Сухоцкий, Жуковский... Всё это от имен хозяев... Дорого я бы Вам заплатил, чтоб Вы доказали, что дворяне Дроздовские - это бывшие крестьяне помещика Дрозда...

Anthony написал:

[q]

я про ополячивание после советско-польской вайны

[/q]

Ополячивание появилось вместе с поляками. Наибольшей силы оно достигло в 1800-1830 как местная реакция на захват Россией. Врятли поляки бы в 1920-я повлияли на изменение фамилии у большого числа людей, которые ее уже официально носили более сотни лет. Основой для фамилии может быть поселение с корнем брут-, брук-, бруч-.

Violett написал:

[q]

Добрый день! Не могли бы мне подсказать, фамилия Ретюнских польская или нет? В интернете информацию найти не могу, мои литовские друзья утверждают, что фамилия польская, но у меня нет сведений, чтобы кто-то из нашей семьи в свое время приехал из Польши.

[/q]

Фамилия русская, на что указывает неизменяемая финаль -юх.

Anthony написал:

[q]

А точнее меня конечно больше интересует двойная фамилия моего предка Бруцкий-Стемпковский.

[/q]

А вы уверены, что Бруцкие-Стемпковские ваши предки?

MHacak написал:

[q]

Anthony написал:

[q]

А точнее меня конечно больше интересует двойная фамилия моего предка Бруцкий-Стемпковский.

[/q]

А вы уверены, что Бруцкие-Стемпковские ваши предки?

[/q]

Да это точно, об этом мне неоднократно рассказывал мой дед. Его отец, мой прадед, во время смены режимы (прихода большевиков) находил заграницей и приехал обратно лишь где-то в 30-е годы. Как я уже писал выше по неизвестным мне причинам действующая власть заставила его оставить лишь одну фамилия на выбор, так мой род и стал Бруцкими.