Значение фамилии
| severinn
Сообщений: 7342
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2493
| Наверх ##
14 мая 2010 23:22 14 мая 2010 23:25 MHacak написал: [q]
severinn написал:
[q]
19 и 20 век не пример [/q]
А немецкие роды в Великом княжестве Литовском и Речи Посполитой? [/q]
Какой век ? И скажу, что исследуемые фамилии в Штатах как только не пишутся : одни и через "i" и через "y (игрек)" , и через "j" , другая и через "a" и и через "o" и через "ą". И это 20 век, когда въезжали по паспортам. В России и через "a" и через "o" и через "я". | | |
MHacak Polska Сообщений: 906 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 450 | Наверх ##
15 мая 2010 0:32 15 мая 2010 0:33 severinn написал: [q]
severinn написал:
Какой век ?
И скажу, что исследуемые фамилии в Штатах как только не пишутся : одни и через "i" и через "y (игрек)" , и через "j" , другая и через "a" и и через "o" и через "ą". И это 20 век, когда въезжали по паспортам. В России и через "a" и через "o" и через "я". [/q]
16-18 вв. Большинство родов сохраняли немецкое написание, хотя как и везде были исключения. А насчет США, так я же писал: кто знал и хотел сохранить исконное написание - те сохраняли. Дополнительные символы могли просто теряться со временем по мере ассимиляции. Уже упомянутый Walter Chrysler не остался Kreissler'ом, а вот Eisenhower остался. Кто как хотел, знал и умел | | |
| severinn
Сообщений: 7342
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2493
| Наверх ##
15 мая 2010 1:32 MHacak написал: [q]
severinn написал:
[q]
severinn написал:
Какой век ?
И скажу, что исследуемые фамилии в Штатах как только не пишутся : одни и через "i" и через "y (игрек)" , и через "j" , другая и через "a" и и через "o" и через "ą". И это 20 век, когда въезжали по паспортам. В России и через "a" и через "o" и через "я". [/q]
16-18 вв. Большинство родов сохраняли немецкое написание, хотя как и везде были исключения.
А насчет США, так я же писал: кто знал и хотел сохранить исконное написание - те сохраняли. Дополнительные символы могли просто теряться со временем по мере ассимиляции. Уже упомянутый Walter Chrysler не остался Kreissler'ом, а вот Eisenhower остался. Кто как хотел, знал и умел [/q]
Фамилии с кирилицы не могут однозначно перейти на латиницу. И это никак не связано с "кто хотел". | | |
| mindrul Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
15 мая 2010 2:25 Доброго времени суток! Подскажите пожалуйста, какие корни, либо происхождение имеет фамилия "Миндруль" ?? Заранее благодарен. | | |
ABG Сообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
15 мая 2010 10:41 mindrul написал: [q] какие корни, либо происхождение имеет фамилия "Миндруль". [/q]
Возможно, от румынского "mindrul" = "гордость". Либо от польского "mądrala" = "умник". ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
MHacakPolska Сообщений: 906 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 450 | Наверх ##
15 мая 2010 11:40 severinn написал: [q]
MHacak написал:[q] severinn написал:[q] severinn написал:Какой век ?И скажу, что исследуемые фамилии в Штатах как только не пишутся : одни и через "i" и через "y (игрек)" , и через "j" , другая и через "a" и и через "o" и через "ą". И это 20 век, когда въезжали по паспортам. В России и через "a" и через "o" и через "я". [/q]
16-18 вв. Большинство родов сохраняли немецкое написание, хотя как и везде были исключения.А насчет США, так я же писал: кто знал и хотел сохранить исконное написание - те сохраняли. Дополнительные символы могли просто теряться со временем по мере ассимиляции. Уже упомянутый Walter Chrysler не остался Kreissler'ом, а вот Eisenhower остался. Кто как хотел, знал и умел [/q]
Фамилии с кирилицы не могут однозначно перейти на латиницу. И это никак не связано с "кто хотел". [/q]
Так я про кириличные насчет США и ВКЛ и не говорил, я про латинские. Может, не так выразился. Я про то, что с латинкой более удобно, чем с кириллицей. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7362 | Наверх ##
15 мая 2010 12:01 Tino написал: [q] Вы сами хоть верите в эти цифры?[/q]
Я просто темой владею.  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7362 | Наверх ##
15 мая 2010 12:23 mindrul написал: [q] происхождение имеет фамилия "Миндруль[/q]
Или от испанского mendrugo m 1) tb mendrugo de pan — кусок чёрствого хлеба 2) pred разг болван; олух Хотя, если среди представителей фамилии есть евреи, то, возможно, от немецкого слова minder (comp от wenig u gering) I a меньший, менее значительный, худший II adv высок. устарев. меньше, менее nicht minder книжн. — не менее, столь же ◊ mehr oder minder — более или менее ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3946 | Наверх ##
15 мая 2010 13:24 Stan_is_loveScientia potentia est!!!  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7362 | Наверх ##
15 мая 2010 13:42 Tino написал: [q] Scientia potentia est!!!
---
Scientia potentia est[/q]
Scientia et potentia humana in idem coincidunt ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
