Значение фамилии
Geo Z LT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13308 | Наверх ##
14 мая 2010 11:30 apss написал: [q] Почему Иванин должен быть Иванiным?
Совсем не понимаю некоторых хитростей. И никогда не пойму.[/q]
И - в украинском и русском языках это разные буквы. Если по-русски ИВАНИН, то по-украински IВАНIН. Это как у поляков и венгров SZ разные буквы. У поляков это Ш, а у венгров - С. | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25306 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21434 | Наверх ##
14 мая 2010 11:49 14 мая 2010 11:57 Tino написал: [q] Вы хотите сказать, что эти "русские фамилии" образовались от имен-прозвищ Литва, Турча, Иваня? [/q]
А чьи эти имена-прозвища? Украины тогда, как таковой, вроде еще не было? Литвинов Панкратий сын боярский Новгород 1707 ППКНВ Литвинов Терентий сын боярский Новгород 1707 ППКНВ Литвинов Артем Соболев помещик Новгород 1550/51 ПКНЗ Литвинов Матвей Соболев помещик Новгород 1550/51 ПКНЗ Литвинов Семен Соболь помещик Новгород 1550/51 ПКНЗ Литвинов Семен Соболев помещик Новгород 1550/51 ПКНЗ Литвинов Тимофей дьяк Разрядного приказа 1669-70 ТКВЛ ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
MHacak Polska Сообщений: 907 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 453 | Наверх ##
14 мая 2010 11:53 valcha написал: [q]
Tino написал:[q] Вы хотите сказать, что эти "русские фамилии" образовались от имен-прозвищ Литва, Турча, Иваня? [/q]
А чьи эти имена-прозвища? Украины тогда, как таковой, вроде еще не было? [/q]
украинцы как таковые-то были, они же не на пустом месте возникли | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3227 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3349 | Наверх ##
14 мая 2010 11:55 valcha написал: [q] Украины тогда, как таковой, вроде еще не было[/q]
Валерия, а тогда - Ето когда? и что бьіло - тогда? (не пр....те) "бо скажуть, що я знову" - протів и назову модернизированьім татарским именем АГА  ---
| | |
MHacakPolska Сообщений: 907 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 453 | Наверх ##
14 мая 2010 11:57 Geo Z написал: [q]
apss написал:[q] Почему Иванин должен быть Иванiным?Совсем не понимаю некоторых хитростей. И никогда не пойму.[/q]
И - в украинском и русском языках это разные буквы.Если по-русски ИВАНИН, то по-украински IВАНIН.Это как у поляков и венгров SZ разные буквы. У поляков это Ш, а у венгров - С. [/q]
Но польскую фамилию на венгерский манер менять не будут, также как и венгерскую на польский. Только в силу определенных исторических причин и событий, особенно это касается имен монархов - они могут меняться. | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3227 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3349 | Наверх ##
14 мая 2010 12:04 К слову.
Как мне известно старшего (старейшего) человека в татарском роде (бабушку \ дедушку) назьівают - Ага.
Могло ли, Ето название стать именем известной героини русских сказок - бабушки Яги (Яга)? ---
| | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3227 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3349 | Наверх ##
14 мая 2010 12:08 14 мая 2010 12:14 valcha написал: [q] Литвинов Панкратий сын боярский Новгород 1707 ППКНВ
Литвинов Терентий сын боярский Новгород 1707 ППКНВ
Литвинов Артем Соболев помещик Новгород 1550/51 ПКНЗ
Литвинов Матвей Соболев помещик Новгород 1550/51 ПКНЗ
Литвинов Семен Соболь помещик Новгород 1550/51 ПКНЗ
Литвинов Семен Соболев помещик Новгород 1550/51 ПКНЗ
Литвинов Тимофей дьяк Разрядного приказа 1669-70 ТКВЛ[/q]
Но призвьіще ЛИТВИН / ЛИТВИНОВ итд - явно от ВКЛ (ВКЛРЖ) так как и РУСЬІН, и ЛЕХ, ВОЛОШИН, МОСКВИН ............ П.С. в 17-м веке Україна уже точно бьіла (на правом брегу Днепра), только украинцами себя не назьівали  ---
| | |
| severinn
Сообщений: 7342
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2493
| Наверх ##
14 мая 2010 12:13 Strilbycki написал: [q] К слову.
Как мне известно старшего (старейшего) человека в татарском роде (бабушку \ дедушку) назьівают - Ага.
Могло ли, Ето название стать именем известной героини русских сказок - бабушки Яги (Яга)? [/q]
У славян это именование появилось еще до татар , или от сармат или даже до скифов. | | |
| severinn
Сообщений: 7342
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2493
| Наверх ##
14 мая 2010 12:17 MHacak написал: [q]
Geo Z написал:
[q]
apss написал:
[q] Почему Иванин должен быть Иванiным?Совсем не понимаю некоторых хитростей. И никогда не пойму.[/q]
И - в украинском и русском языках это разные буквы.Если по-русски ИВАНИН, то по-украински IВАНIН.Это как у поляков и венгров SZ разные буквы. У поляков это Ш, а у венгров - С. [/q]
Но польскую фамилию на венгерский манер менять не будут, также как и венгерскую на польский. Только в силу определенных исторических причин и событий, особенно это касается имен монархов - они могут меняться. [/q]
Фамилии после миграции всегда менялись в написании. | | |
| apss
Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
14 мая 2010 12:28 14 мая 2010 12:31 Geo Z написал: [q]
apss написал:
[q]
Почему Иванин должен быть Иванiным?
Совсем не понимаю некоторых хитростей. И никогда не пойму.
[/q]
И - в украинском и русском языках это разные буквы.
Если по-русски ИВАНИН, то по-украински IВАНIН.[/q]
Это ясно. Звук [y] в украинском обозначает буква и, в русском ы. Звук в украинском - i, в русском и.
Но мой вопрос другой.
Почему русский (россиянин) с фамилией Иванин, Турчин и Литвин не может её писать на своём родном языке. Украинский алфавит даёт такую возможность.
Почему он должен быть Турчыном, Лытвыном, Иваныном?
Не понимаю явления, не языковых разновидност | | |
|
