Значение фамилии
| apss
Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
21 марта 2010 21:43 По моему это не политический вопрос (и политическая некоректность), но просто языковая ошибка.
Правильно - на земле, на Литве, на Украине, на Поморье, не Волыни. Всегда говорим "на", если имеем в виду определённую историко-географически землю.
И только "в", если говорим о государстве. В Польше, в Литве, в России, в Украине.
Привычка это другая натура. Повторяем бесмысленно "на Украине", не думая о политических изменениях на карте Европы.
Просим граждан молодого государства о снисходительность.
С другой стороны есть вопрос. Как говорить о событиях, которые происходили на украинских землях до 1991 года?
Они были не "в", только "на".
Что нам подскажут украинские друзья?
| | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
21 марта 2010 22:10 apss написал: [q]
По моему это не политический вопрос (и политическая некоректность), но просто языковая ошибка.
Правильно - на земле, на Литве, на Украине, на Поморье, не Волыни. Всегда говорим "на", если имеем в виду определённую историко-географически землю.[/q]
на Польше  на Мазовше В русском языке до революции была норма в Малороссии, в Украйне. Норма на Вкраїні была в украинском языке. Она постепенно проникла в русский язык и после захвата власти большевиками стала нормой apss написал: [q]
С другой стороны есть вопрос. Как говорить о событиях, которые происходили на украинских землях до 1991 года?
Они были не "в", только "на".
Что нам подскажут украинские друзья?
[/q]
Как кто хочет так пусть и говорит, поскольку в современном русском языке применимы обе нормы, то решает сам человек, говорящий по-русски. Кому как удобнее  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
21 марта 2010 22:41 TinoДа, говорили раньше интересно:"И сия пучина поглотила ея в один миг!" Такой речи сейчас в России не встретишь. Так говорят в иммигрантской среде в Турции и Франции(сам слышал). ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
23 марта 2010 15:02 Stan_is_love написал: [q]
Tino
Да, говорили раньше интересно:"И сия пучина поглотила ея в один миг!" Такой речи сейчас в России не встретишь. Так говорят в иммигрантской среде в Турции и Франции(сам слышал). [/q]
Я тоже слышал и не только во Франции. Староверы Бессарабии до сих пор так говорят, правда с примесью украинских слов ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| nzherikhova Новичок
Сообщений: 26
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
23 марта 2010 17:46 Уважаемые Знатоки! Благодаря вашему спору я с удовольствием ознакомилась со статьей. А как вы отнесетесь к тому, что у нас на Кубани внесли предложение возродить и изучать "балаканье", как этнический язык местных жителей, но балакают у нас сейчас в отдаленных хуторах и небольших станицах.
И мой вопрос по фамилии Гаганидзе? Я все расписала то вашего спора на стр. по- моему 294 или 295.
С уважением, Наталья. | | |
| severinn
Сообщений: 7233
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2416
| Наверх ##
23 марта 2010 18:03 nzherikhova написал: [q]
И мой вопрос по фамилии Гаганидзе? [/q]
Насколько помню, "-дзе" - означает "сын" . Имя (прозвище) "Гаган" - надо спрашивать кто знает грузинский или осетинский, смотря чья фамилия. Ваши с Тамани или Анапы ? | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
23 марта 2010 18:15 nzherikhova написал: [q]
А как вы отнесетесь к тому, что у нас на Кубани внесли предложение возродить и изучать "балаканье", как этнический язык местных жителей, но балакают у нас сейчас в отдаленных хуторах и небольших станицах.
[/q]
Насколько я знаю, не "балаканье", а "балачка". Вопрос что возрождать? Ведь "балачка" как диалект украинского языка с множеством заимствований из русского языка уже давно не изучался. Для того, чтобы он стал самостоятельным лингвистическим явлением, нужно его кодифицировать и нужны носителя языка которые его смогут развивать, создавать литературу, СМИ и т.д. А так это просто средство бытовой коммуникации и маркер "свой-чужой". Взять к примеру русинский диалект, у него гораздо больше оснований для выхода из статуса диалекта, но кодификацией никто серьйозно не занимается и досточного количества носителей нет, чтобы он стал 4-ым восточнославянсим языком. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1169 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
23 марта 2010 21:19 apss написал: [q] С другой стороны есть вопрос. Как говорить о событиях, которые происходили на украинских землях до 1991 года?
Они были не "в", только "на".[/q]
А что до 1991 не существвовало Украинского государства? ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1169 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
23 марта 2010 21:21 Stan_is_love написал: [q] Я вырос в СССР и присягу давал той стране[/q]
А что должны были делать те кто не хотел давать присягу "той стране"? ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
| apss
Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
23 марта 2010 21:56 Balymba написал: [q] А что до 1991 не существвовало Украинского государства? [/q]
Извините, существовало. Украинская Советская Социалистическая Республика. Как бы не совсем самостоятельно, но существовало. Ещё раз извиняюсь. | | |
|
