Значение фамилии

Tino
Валентин! Статью Вашу прочëл, я всегда читаю Ваши ссылки с большим вниманием, примеры, мягко говоря, некорректны. Мало ли как говорили при Петре I, при Пушкине говорили не мÿзыка, а музbIка, так что же теперь, соответствовать?! Трогательная забота о чистоте русского языка от украинизмов, на фоне утверждения, что взаимозаимствования существуют, тоже о чëм? Я вырос в СССР и присягу давал той стране и служил бок о бок с украинцами, литовцами ( далее по списку) , мой отец с Украины и всю жизнь я говорил 'на Украине' и что теперь мне предлагают? Говорить как писал царь Пëтр Алексеич? Для меня осталось Родиной та страна и позвольте мне говорить 'на Украине'?

Stan_is_love написал:

[q]

Tino
Валентин! Статью Вашу прочëл, я всегда читаю Ваши ссылки с большим вниманием, примеры, мягко говоря, некорректны. Мало ли как говорили при Петре I, при Пушкине говорили не мÿзыка, а музbIка, так что же теперь, соответствовать?! Трогательная забота о чистоте русского языка от украинизмов, на фоне утверждения, что взаимозаимствования существуют, тоже о чëм? Я вырос в СССР и присягу давал той стране и служил бок о бок с украинцами, литовцами ( далее по списку) , мой отец с Украины и всю жизнь я говорил 'на Украине' и что теперь мне предлагают? Говорить как писал царь Пëтр Алексеич? Для меня осталось Родиной та страна и позвольте мне говорить 'на Украине'?

[/q]

Ну, батенька, так говорил не только Петре Алексеевич, но и Антон Павлович и вообще такова была норма русского языка до большевистского переворота и последующих языковых реформ. Жалко, честно говоря, что не говорят уже так как в старину говорили: Белыя Гвардия, зеленыя глаза. Я Вам, не предлагаю менять свои речевые привычки, просто не следует слишком драматизировать использование нормы "в Украине" и не видеть в этом каких-то происков "украинских буржуазных националистов" . Норма такая была в русском языке и в украинском варианте русского языка она восстановлена, не встретив принципиальных возражений со стороны Института Русского Языка РАН.
И ещё: мое обращение к Вам по поводу предлога, не носило столь серйозного характера, как Ваша реакция на него! Улыбнитесь! Нас снимает скрытая камера

apss написал:

[q]

По моему это не политический вопрос (и политическая некоректность), но просто языковая ошибка.
Правильно - на земле, на Литве, на Украине, на Поморье, не Волыни. Всегда говорим "на", если имеем в виду определённую историко-географически землю.

[/q]

на Польше на Мазовше В русском языке до революции была норма в Малороссии, в Украйне. Норма на Вкраїні была в украинском языке. Она постепенно проникла в русский язык и после захвата власти большевиками стала нормой


apss написал:

[q]

С другой стороны есть вопрос. Как говорить о событиях, которые происходили на украинских землях до 1991 года?
Они были не "в", только "на".
Что нам подскажут украинские друзья?

[/q]

Как кто хочет так пусть и говорит, поскольку в современном русском языке применимы обе нормы, то решает сам человек, говорящий по-русски. Кому как удобнее

Stan_is_love написал:

[q]

Tino

Да, говорили раньше интересно:"И сия пучина поглотила ея в один миг!" Такой речи сейчас в России не встретишь. Так говорят в иммигрантской среде в Турции и Франции(сам слышал).

[/q]

Я тоже слышал и не только во Франции. Староверы Бессарабии до сих пор так говорят, правда с примесью украинских слов

nzherikhova написал:

[q]

И мой вопрос по фамилии Гаганидзе?

[/q]

Насколько помню, "-дзе" - означает "сын" .
Имя (прозвище) "Гаган" - надо спрашивать кто знает грузинский или осетинский, смотря чья фамилия.

Ваши с Тамани или Анапы ?