Значение фамилии
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7345 | Наверх ##
6 марта 2010 19:31 cuculus написал: [q] Stan_is_love, увы, на скан ещё не заработала. Спасибо, родственники помогают [/q]
У Вас архивная справка? На русском? Тогда может быть своими словами, что там написано? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| ТБ Участник
Сообщений: 78
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 16 | Наверх ##
6 марта 2010 19:40Андрей РАКИТИН Уважаемый Андрей! не можете ли Вы меня сориентировать в поиске корней по Ерёминым и Павловым, служившимив Ефремовском уезде и получившим землю в Кадненском (Кадомском )стане, начиная с 1639 года? Не могу прояснить (может где-то встречали?) название Кадного леса ( изначально, вероятно, Кадомского) происходит от сторожей из кадомских краёв или образно от слова "кодить" (ходить). Если это выясню, тогда может, проще искать географию происхождения фамилий (семей) моих предков? Я -новичок, извините, пожалуйста за дилетанство. Рада буду любому намёку, но то, что они однодворцы - это точно (смотрю в областном архиве книги. Татьяна. | | |
| Мариам Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
7 марта 2010 20:24Ищу родственников Я Макарова Марина Викторовна 1977г.,папа Макаров Виктор Николаевич 1954г.,дедушка МакаровНиколай Яковлевич 1910 12 января г.р.,бабушка его жена Анфилогиева ГалинаПавловна 1922г.22 марта-1994 25 декабря.Жители города Бологое,рассказывали,что дед,с известного дворянского рода по прямой линии помощника Петра 1 МакароваАлексеяВасильевича 1674-1740.Ищу родственников по обоим линиям.
| | |
MHacak Polska Сообщений: 910 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 427 | Наверх ##
8 марта 2010 22:01 apss написал: [q]
MHacak написал:
[q] Geo Z
Точнее, Ляльковщина произошла от Ляльковских, которые ее населяли или владели (суффикс -щин - притяжательный). Возможно, просиходит от имени Алелько (пример - сын Ольгерда Алелько (Александр)). В белорусском языке первая буква "а" могла отпасть как неударная, "я" же возникла под влиянием яканья (первый слог перед ударением). [/q]
Нет такого суфикса - ЩИН .
Есть суфикс - ИНА . И он не притяжательный.
Образует nomina essendi, отприлагательные существительные, которые являются абстрактными понятями определяющими совокупность черт; быть каким-то, иметь черту.
Достоевщина! Батьковщина! Гуцульщина!
- ИНА это не принадлежность или владение.
Таких мест как Ляльковщина (Lalkowszczyzna) в Виленской диецезии много : Strzałkowszczyzna Kruszynszczyzna Brzuszkowszczyzna Kulowszczyzna Maślikowszczyzna Kudrewszczyzna Trzaskowszczyzna Orłowszczyzna Kozielszczyzna (1744 г.).
Это почти как ojczyzna, если знаете значение.
Фамилия Ляльковский (Lalkowski) от слова лялька или лялять - спать.
В белорусском первая буква могла отпасть, в польском остала - Л.[/q]
apssЦитата из последней редакции белорусского правописания: "17. З дапамогай суфіксаў -чын- і -шчын- утвараюцца дзве семантычна розныя групы назоўнікаў: назоўнікі са значэннем пэўнай грамадскай з’явы і назоўнікі са значэннем рэгіёна, абшару." В случае с Айчынай, Бацькаўшчынай, Бабруйшчынай, Смаленшчынай, Беласточчынай - чын/шчын указывает на регион, территорию. В случае с казаччынай, старасьветчынай, нелегальшчынай, мінуўшчынай - суффиксы шын/шчын указывают на, как вы и написали, на совокупность черт. Но в случае с деревнями эти суффиксы указывают на фамилию первых владельцев или жителей. Перечисленные вами деревни образовались от фамилий Стрелковский, Крушинский, Брушковский, Куловский, Масликовский, Кудревич, Траскович, Орловский, Козел или же от фамилий с аналогичным корнем, но другими суффиксами. Так, например, название деревни Шараевщина под Бобруйском образовалось от фамилии Шарай. Что касается ляльки, я указал, что не следует игнорировать забытые именные формы при определении происходения фамилий. В то же время прозвание лялька (игрушка) тоже не следует исключать. | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
8 марта 2010 22:50 MHacak У меня к Вам вопрос - помогите разобраться. Среди моих предков несколько раз встречается фамилия ЗЕЛЕНЕВИЧ. Судя по некоторым данным фамилия известна с 16 века. Насколько я знаю в Белорусии есть село с аналогичным названием. По Вашему мнению - фамилия произошла от названия села или село от фамилии? ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
MHacakPolska Сообщений: 910 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 427 | Наверх ##
8 марта 2010 23:09 8 марта 2010 23:11 Balymba
Суффикс -евич/ович указывает на происхождение фамилии от имени. Наскоько я понимаю, вы имеете ввиду село Зеленевичи в Пружанском районе. Возможно, название села произошло от того, что там жило много Зеленевичей, Зеленей, Зеленых и т.д., возможно, от чего-либо еще. В любом случае, фамилия первична, название села вторично. Иначе фамилия была Зеленевицкий. | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
9 марта 2010 0:14 MHacak Спасибо, а можно как-то узнать о первом упоминании об этом селе?. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
MHacakPolska Сообщений: 910 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 427 | Наверх ##
9 марта 2010 0:23 Balymba написал: [q] MHacak Спасибо, а можно как-то узнать о первом упоминании об этом селе?. [/q]
Есть несколько вариантов или "Памяць. Пружанскі раён" или "Гарады і вёскі Беларусі. Брэсцкая вобласць". Там представлена короткая история деревень, в том числе и первое упоминание. | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
9 марта 2010 11:00 9 марта 2010 11:03 MHacak написал: [q]
Цитата из последней редакции белорусского правописания: "17. З дапамогай суфіксаў -чын- і -шчын- утвараюцца дзве семантычна розныя групы назоўнікаў: назоўнікі са значэннем пэўнай грамадскай з’явы і назоўнікі са значэннем рэгіёна, абшару."
В случае с Айчынай, Бацькаўшчынай, Бабруйшчынай, Смаленшчынай, Беласточчынай - чын/шчын указывает на регион, территорию.
В случае с казаччынай, старасьветчынай, нелегальшчынай, мінуўшчынай - суффиксы шын/шчын указывают на, как вы и написали, на совокупность черт.
Но в случае с деревнями эти суффиксы указывают на фамилию первых владельцев или жителей. Перечисленные вами деревни образовались от фамилий Стрелковский, Крушинский, Брушковский, Куловский, Масликовский, Кудревич, Траскович, Орловский, Козел или же от фамилий с аналогичным корнем, но другими суффиксами. Так, например, название деревни Шараевщина под Бобруйском образовалось от фамилии Шарай. [/q]
Szanowny MHacak! Czy nazwy osiemnastowiecznych siedlisk wileńskich, które powstały na gruncie języka polskiego, można objaśniać zasadami współczesnego języka białoruskiego? Orłowszczyzna i analogiczne nazwy zawierają sufiks -YZNA. Nie -SZCZYZNA. Orłowski --> Orłowszcz - yzna; sk --> szcz Nie sa to nazwy wsi, lecz pojęcia (choć jednocześnie mogły pełnić funkcje nazewnicze) Sufiks - IZN / -YZN w języku polskim tworzy odprzymiotnikowe derywaty słowotwórcze nazywające cechy kulturowe - nie toponimy. W tym samym znaczeniu występuje rosyjski sufiks - ИНА. Proszę moderatorów o wyrozumiałość - wkrótce przetłumaczę. Pan MHecak jako filolog nie będzie miał problemów ze zrozumieniem.
| | |
MHacakPolska Сообщений: 910 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 427 | Наверх ##
9 марта 2010 22:49 Паважаны спадару apss!
А ці ўпэўнены вы, што назвы беларускіх вёсак у тым ліку й на Віленшчыне, утварыліся з польскае мовы, а не з тымчасовае беларускае. Ці ня думаеце вы, што беларускамоўныя назвы беларускіх вёсак па-просту спалянізаваліся шляхам далучэньня да беларускага суфіксу -шчын польскага "з". У васямнаццатым стагодзьдзі польскі моўны ўплыў на беларускіх землях нябыў такім моцным як у дзевятнаццатым ці тым больш дваццатым. Да 1696 году беларуская мова была афіцыйнай у ВКЛ. цяжка ўявіць, што за кароткі абмежак часу, хай нават у 100 гадоў, польскае моўнае асадніцтва магло спрычыніцца да паўсюднага ўзьнікненьня польскіх паводле паходжаньня назваў беларускіх вёсак. Тым больш, што згодна са Статутам 1588 году перасяленьні палякаў у ВКЛ, галоўных на той час носьбітаў польскае мовы, абмяжоўвалася.
Не маглі ліцьвінскае сялянства (вельмі кансэрватыўнае і сёньня, ня кажучы ўжо пра 17-18 стст) і шляхта, зь лёгкасьцю пераняць польскую мову, тым больш у тапаніміцы. Вы спрабуеце патлумачыць зьявы адной мовы правіламі іншай, не ўлічваючы гістарычнага кантэксту.
| | |
|
Вам немного не сюда. Обратитесь в раздел 'поиск родственников и однофамильцев'.