Значение фамилии
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
4 марта 2010 15:08 Stan_is_love написал: [q]
Geo Z написал:[q] qvist и quist звучат практически одинаково,[/q]
Я про буквы q & k. [/q]
То же самое | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
4 марта 2010 16:07 Geo Z написал: [q] А в фамилиях как написал так и правильно.[/q]
Да, собствено, так и есть.  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1339 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
4 марта 2010 17:40 livza написал: [q] Аґа!.. Шо! Розгевґати наші ґавеґа, щоб ви ґеґотали?[/q]
А в перекладі можна? ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
| nzherikhova Новичок
Сообщений: 26
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
4 марта 2010 20:14 Доброго времени суток, уважаемые знатоки, Iivza! Спасибо вам за ответ по поводу фамилии Сыкало, а вот что можно сказать по фамилиям Ставвцев и Жерихов?
Что они означают хоть приблизительно.
Спасибо, Наталья | | |
cuculus Великий Новгород Сообщений: 151 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 15 | Наверх ##
4 марта 2010 23:16 5 марта 2010 15:24 Geo Z, severinn, Stan_is_love, большое спасибо за помощь. Фамилия точно из Швеции - пра-пра-пра-пра-дедушка - из Готенбурга (Gothenburg), поэтому , наверное, английскую версию с quest надо рассматривать во вторую очередь (или в третью). На слуху ещё шведские фамилии Энквист (Enquist), Эндквист (Endquist), Холмквист, Нурдквист (Nordqvist) (это я по хоккеистам прошлась).
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
5 марта 2010 7:11 5 марта 2010 8:12 cuculusNordqvist - это северный поход или северный сучок?  Версию с quest можно рассматривать в четвертую и даже в пятую очередь, только именно в Швеции в 1817-1830 гг фамилия писалась Holmquest. Sundquest - до 1881 года. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
5 марта 2010 7:59 Balymba написал: [q]
livza написал:[q] Аґа!.. Шо! Розгевґати наші ґавеґа, щоб ви ґеґотали?[/q]
А в перекладі можна? [/q]
Втупительный текст статьи у Вікіпедії: «Словарь української мови» (Грінчевичівка) — перекладний український-російський словник, виданий 1907-09 у Києві у 4 томах. Його зібрала редакція журналу «Кіевская Старина», упорядкував з додатком власного матеріялу Борис Грінченко.Зміст [сховати] ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
5 марта 2010 8:03 Пардон! "Вступительный!" Обпечатка с "тупостью" ничего общего нема ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
5 марта 2010 9:38 Stan_is_love написал: [q] это северный поход или северный сучок[/q]
Не только сучок, но и ветка, ветвь. Может ответвление чего-либо. В русском тоже ведь не одно значение. Nordkvist - 1291 Nordquist - 804 Nordqvist - 4056 Holmkvist - 1584 Holmquist - 1238 Holmqvist - 5983 Holmqwist - 7 И ранее пропустил Sundkvist - 1947 Как можно судить это просто разное написание. Когда образовывались шведские фамилии (в основном чуть более ста лет назад), наиболее популярным было написание через qv, потом через kv. А есть и через qu и через qw. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
5 марта 2010 12:30 Geo Z написал: [q] Как можно судить это просто разное написание. Когда образовывались шведские фамилии (в основном чуть более ста лет назад), наиболее популярным было написание через qv, потом через kv. А есть и через qu и через qw.[/q]
А куда мы денем шведские фамилии Holmquest и Sundquest из позапрошлого века? В какое место ответвление им засунем?  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
