Значение фамилии
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
2 июня 2009 16:22 KrasovskijА поляки и латыш тоже из Вашего села? В Минске 38, в Пинске 27, в Лиде ни одного. По всей Белоруссии у меня базы нет, но несравнимые данные не то что с Польшей, но даже и с Германией. Тем более, как пишет уважаемый Geo Z, Geo Z написал: [q] Но лютеранские кирхи были и первая как раз в Слуцке.[/q]
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
2 июня 2009 16:26 Geo Z
Я постепенно тоже прихожу к этому выводу, но согласитесь, назвать кого-то именем человека, причастного к смерти Спасителя в христианских странах?! Не важно лютеранских или православно-униатско-католических, смелый поступок. Иудой не сильно кого называли, хотя и в святцах имя есть. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
2 июня 2009 16:31 2 июня 2009 16:32 Ну может было за что так прозвать. Немало ведь прозвищ не украшающих человека.
Тем более что Пилат "умыл руки". | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
| Наверх ##
2 июня 2009 16:38 Geo Z написал: [q] Я предполагаю что Пилат сало именем нарицательным и такое прозвище могли получить люди в разных странах. [/q]
Теоретически да. Вопрос в том, задокументировано ли, например, что в Польше / Литве есть (был) род (роды), у родоначальника которого было прозвище Пилат (или было такое церковное имя?). Или это слово можно возвести к какому-нибудь "нормальному" польскому-литовскому-прусскому слову? ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
2 июня 2009 16:38 Geo ZС юриспруденции это соучастие в убийстве.  | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
2 июня 2009 16:44 kbg_dneprА чем Вас неустраивает " географическое название, расположенное вне территории славян, в Восточной Пруссии"? А вот и задокументированное упоминание носителя фамилии: http://www.familysearch.org/En...name=Pilat | | |
| Krasovskij
Беларусь
Сообщений: 118
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 117
| Наверх ##
2 июня 2009 16:48 Stan_is_love написал: [q]
А поляки и латыш тоже из Вашего села?
В Минске 38, в Пинске 27, в Лиде ни одного. По всей Белоруссии у меня базы нет, но несравнимые данные не то что с Польшей, но даже и с Германией. Тем более, как пишет уважаемый Geo Z,
[/q]
Ну и в Могилёви по тел. базе один Пилатов. Я лишь хотел подчеркнуть, что здесь эта фамилия более распространена нежели в других частях Беларуси(акцент на православных беларусах). А из минских Пилатов я знаю как минимум пятерых - это дети двоюродных братьев моей бабушки, которые в свое время осели в Минске и пустили корни. Это результат послевоенного переселения беларусов из деревень в города. Нашел несколько возможных значений: Словарь Даля: пилатить - тиранить. Pilat(чешск.) - нерешительный человек. ---
Пилат, Пантелейко, Ленько, Середа - Слуцкий уезд
Красовский(Красуцкий), Василевский, Божок(Божко), Яцкевич - Борисовский уезд
Давидович, Казакевич, Новик, Зезюля- Горецкий уезд | | |
Geo ZLT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
2 июня 2009 16:50 В телефонной книге Литвы 17 фамилий Пилат, все они проживают в Вильнюсе и Вильнюсском районе. Судя по именам, литовцев среди них нет. В польском тоже пока подходящего слова не нашел. А фамилия могла произойти не от христианского имени, а от прозвища. Прусский язык уже давно исчез и писменных памятников осталось очень мало. | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
| Наверх ##
2 июня 2009 16:51 Stan_is_love написал: [q] А чем Вас неустраивает " географическое название, расположенное вне территории славян, в Восточной Пруссии"? [/q]
Мы ведь говорим о значении и происхождении фамилии, верно? По моему мнению, фамилия НЕ немецкая (мои аргументы: 1. слово не производит немецкого впечатления 2. имя библейского персонажа по-немецки пишется Pilatus, поэтому, будь оно (немецкое имя Пилата) источником фамилии, она бы выглядела иначе). Как я писала, по моему мнению, ее корни нужно искать в польском-литовском-прусском языках. ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
| Наверх ##
2 июня 2009 16:56 2 июня 2009 16:56 Krasovskij написал: [q] Pilat(чешск.) - нерешительный человек. [/q]
Вот это горячо! Значение "нерешительный человек" могло быть и в других языках (например, польском) - вот Вам и ответ: не библейский персонаж сам по себе, а именно его имя в нарицательном значении (как об этом писал Geo Z)- ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
|
