Значение фамилии
| Serpensia Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
25 июня 2009 0:29 25 июня 2009 0:54 Хотелось бы узнать о своей фамилии - Луб. Где была до этого - одни Лубенцовы и Лубянкины. Известно, что фамилия из западной Украины
| | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7344 | Наверх ##
25 июня 2009 9:26 | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7344 | Наверх ##
25 июня 2009 10:23 BalymbaФамилия украинского происхождения, кроме Львовской области в позапрошлом веке нигде не упоминается, http://www.familysearch.org/En...e=Kapacilahttp://resources.rootsweb.ance...e=KapacilaВ Польше есть похожие фамилии: Kapacewicz 0 0 Kapacki 11 Wa:8, Kl:1, Ki:2 Kapacyn 3 Bs:3 Kapacz 19 El:18, Ka:1 Kapaczun 4 Ko:2, Ol:2 Kapaczyński 4 Sr:1, Wr:3 Но в указанной Вами форме не встречается. Возможно, от польского слова Kapac - купание. А может от двух слов Капа - накидка, цила - целая. Вобщем накидка с капюшоном. ą | | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13272 | Наверх ##
25 июня 2009 15:39 Stan_is_love написал: [q] Возможно, от польского слова Kapac - купание.[/q]
Вообще-то kapać, то же что и по-русски капать. А вот купать, это уже kąpać (компаць). А вот фамилия может происходить от: Копотило — прозвище, смысл которого может иметь много объяснений; ср.: копотить — «коптиться, в значении курить, дымить, чернить копотью; пылить, запылять, подымать пыль»; «обжигать руду, сырец» (Даль); «полыхать»; «быстро идти» (СРГСУ); «моросить» (СРНГ); копотеть — кур.«прытко бежать» (Даль); «хлопотать, жить в заботах» (СРГСУ); копотливый — «охотник копаться; мешкотный» (Даль); копотной — «грязный» (СРГСУ); копотиха — «трепание и чесание льна для кудели» (записано в Челябинском у. Оренбургской губ. и Сарапульском у. Вятской губ. — СРНГ); «коллективная помощь хозяйке дома при трепке льна с последующим угощеньем» (СРГСУ); копотень — псков., твер.«копотливый человек; копун», «о том, кто, укладываясь спать, долго ворочается, не засыпает» (СРНГ). okorneva.ru/index.php?main=dictionary_of_Ural_family_names&id=100755&top=100615 | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7344 | Наверх ##
25 июня 2009 17:47 Geo Z
Я не в словаре посмотрел, в языковых инструментах гугля. На Ваш взгляд украинская фамилия Капацила от чего могла произойти? | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13272 | Наверх ##
25 июня 2009 18:22 Stan_is_love
Я не знаю могла ли, просто предложил вариант сходного слова. Есть ли в украинском что-либо похожее?
Например слово копотило, по-белорусски было бы записано как капацiла, только в белорусском ни чего похожего не нашел. | | |
| Riddik Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
25 июня 2009 20:52 Здравствуйте! Помогите пожалуйста расшифровать фамилии: Гринчук (украинская) и Недякин (мордовская). Не могу найти информацию в инете, а платно заказывать фамильные дипломы денег нет  | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7344 | Наверх ##
26 июня 2009 13:35 RiddikГринчук - От производных форм имени Григорий. ( от греческого - 'бодрствующий'  .Суффикс -чук патронимический. С помощью суффикса -чук образуются как украинские так и белорусские фамилии и их едва ли возможно отличить друг от друга. Недякин - возможно от Недяковать кому, яросл.-пош. не здравствовать, не здороваться, не кланяться, не уважать, не знаться с кем. С малорос. дяковать, немецк. danken, благодарить, спасибить. | | Лайк (1) |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1168 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
26 июня 2009 16:35 Stan_is_loveGeo Z Спасибо за предложенные варианты происхождения фамилии КАПАЦИЛА. Возможно действительно фамилия белорусского происхождения. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1168 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
26 июня 2009 16:38 Serpensia Фамилия ЛУБ и ЛУБКО ( кстати один из придомков шляхтичей ЖЕРЕБЕЦКИХ) до конца 19 века существовали в селах ЧЕрные Ославы Надворнянского района и Лючки ( до 1610 года Слобода Ославская - Бояр) Косовского района Ивано-Франковской области. Сейчас существует в тех же местах фамилия ЛУБИВ. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
|
