Çíà÷åíèå ôàìèëèè
Bëaäèìèp Ðîññèÿ Ñîîáùåíèé: 1824 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 2390 | Íàâåðõ ##
14 àïðåëÿ 2009 11:23 14 àïðåëÿ 2009 11:24 Ìàâêà íàïèñàë: [q] î÷åíü õîòåëîñü áû óçíàòü ïðîèñõîæäåíèå ôàìèëèè Êóðáàëà[/q]
Ñ ÷åãî íà÷àë ÿ. Ïîñìîòðåë â ïîèñêîâèêàõ, ìàëî ÷òî âðàçóìèòåëüíî. Ìîæåò íå î÷åíü òùàòåëüíî èñêàë. Ïîñìîòðåë â ÎÁÄ Ìåìîðèàë àðåàë ðàñïðîñòðàíåíèÿ ýòîé ôàìèëèè, îêàçàëîñü: - íåñêîëüêî îáëàñòåé Ðîññèè (Ðîñòîâñêàÿ, Ñàðàòîâêàÿ, Êðàñíîäàðñêèé êðàé) - íåñêîëüêî îáëàñòåé Óêðàèíû (åñòü äàæå õóòîð ñ òàêèì íàçâàíèåì â Ïîëòàâñêîé îáëàñòè), - Àçåðáàéäæàí (èìÿ è ñåëüñîâåò) - Êàçàõñòàí (èìÿ). Ïîëàãàþ, ÷òî ïðîèñõîæäåíèå ñëåäóåò èñêàòü ñðåäè êàêèõ-òî óêðàèíñêèõ, êàçà÷üèõ èëè òþðêñêèõ ñëîâ. Íàïðèìåð, ñ ïåðåâîäå êèðãèçñêîãî êóðáàë, êóðáàëäàø òî æå, ÷òî êóðáó II, à èìåííî 1. ðîâåñíèê, ñâåðñòíèê; ìåëäåøòå êóðáóëàðûíàí àðòòà êàëûøòû - â ñîðåâíîâàíèè îíè îòñòàëè îò ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ;
æàøûì óëóó áîëñî äà, æàíûì êóðáó - ãîäàìè ÿ ñòàðøå (òåáÿ, åãî), íî äóøîé ðîâåñíèê; 2. ðîâíÿ; ëþäè îäíîãî îáùåñòâåííîãî ïîëîæåíèÿ; 3. ïåðåí. ñóïðóã, ñóïðóãà. | | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
14 àïðåëÿ 2009 12:11 Stan_is_love íàïèñàë: [q] çåâñ
Íó à åñëè ïðåäïîëîæèòü ïîëüñêèå êîðíè ôàìèëèè Àëÿáüåâ îò Alabis, òî ýòî íàçâàíèå ðåêè íà îñòðîâå Ñèöèëèÿ. Êñòàòè, íà îáîèõ ãåðáàõ èçîáðàæåíû ðåêè. [/q]
Åñëè èñêàòü ðåêó, ìíå êàæåòñÿ, íå ñòîèò õîäèòü íà Ñèöèëèþ, ìîæíî îãðàíè÷èòüñÿ Ëàáîé (íåì. Ýëüáà).  ñðåäíèå âåêà áûëî ïðèíÿòî ëàòèíèçèðîâàòü ôàìèëèè, ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü ó÷åíîñòü è äðåâíîñòü ïðîèñõîæäåíèÿ, Alabis, âîçìîæíî, ìîãëî áûòü ñâÿçàíî ñ Ëàáîé (ê ñîæàëåíèþ, ìîèõ çíàíèé ëàòûíè äëÿ ñêîëüêî-íèáóäü îáîñíîâàííîãî âûâîäà íåäîñòàòî÷íî). Åêàòåðèíà ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
Stan_is_love Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
14 àïðåëÿ 2009 13:10 kbg_dneprÂïîëíå âîçìîæíî è ëàòèíèçèðîâàíà, îò Ýëüáû(Ëàáû) î÷åíü èíòåðåñíûé âàðèàíò. Íàäî ïîñìîòðåòü ãäå ó íèõ âîò÷èíà áûëà. Òàì æå íà ãåðáå òðè ðåêè - áîëüøàÿ, ìàëàÿ è ñðåäíÿÿ, äâå ìû óæå çíàåì, êàêàÿ áóäåò òðåòüÿ?  Ñ óâàæåíèåì. Ñòàíèñëàâ. | | |
vid30Ó÷àñòíèê  NRW Ñîîáùåíèé: 46 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 57 | Íàâåðõ ##
14 àïðåëÿ 2009 20:29 14 àïðåëÿ 2009 20:56 ÏÎÄÑÊÀÆÈÒÅ !
÷òî ìîæåò îçíà÷àòü ÁÀÍ×ÈÍ ?
â òåêñòå:
"À ìåæà èì ñ ÿñàøíîþ ÷þâàøåþ: ðå÷êà Èøà â ââåðõ ïî ìåæó äåðåâíè Áàèðëåé, à âíèç ðå÷êè ïî ìåæó äåðåâíè Êðûëà[é]. À íà ìåæå áûëè ñ ïèñöû ñòîðîííèå ëþäè - ñûí áîÿðñêîé Àôîíàñåé Áàðñóêîâ; äà Øóìàí äåðåâíè íîâîêðåùåíû - Èãíàòåé Ñåèòìàìåòåâ äà Ïåòð Êåðäûøîâ, Èâàí Ñòåïàíîâ, äà äåðåâíè Áóðíàøîâ ñëóæèëûå òàòàðîâÿ Êîíêîòàðü ìóðçà êíÿçü Àñåéòîâ äà Áà÷åõ Àâñåèòîâ; äà äåðåâíè Òàõòàìûøîâû ÿñà÷íûå ëþäè Áàéáàõòû Óðàçëûåâ; äà Êðûëà[é] äåðåâíè ÿñà÷íîé Áàí÷èí Êàçà÷åâ. "
Ñïèñîê ñ ïèñöîâîé êíèãè êàçàíñêîãî óåçäó ïèñüìà è ìåðû Èâàíà Áîëòèíà 7111 ãîäó
è åñëè ôàìèëèÿ ýòîãî ÷åëîâåêà âñ¸ æå Êàçà÷åâ , êàêèå âîçìîæíûå èñòîêè ñëîâîîáðàçîâàíèÿ ýòîé ôàìèëèè?
áëàãîäàðåí çàðàíåå.
| | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
14 àïðåëÿ 2009 21:10 vid30
Áàí÷èí Êàçà÷åâ - ÿñà÷íûé ÷åëîâåê äåðåâíè Êðûëàé. Áàí÷èí â äàííîì ñëó÷àå èìÿ èëè ïðîçâèùå. Ðàç ýòî 1603 ãîä çíà÷èò âåðîÿòíî êðåù¸íûé òàòàðèí. Ôàìèëèÿ Êàçà÷åâ èçâåñòíà â Ïîâîëæüå. | | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
14 àïðåëÿ 2009 21:56 vid30 Äà, çàáûë ñêàçàòü, áàí÷èí - ýòî áóäóùèé ïðîòîê ðåêè, òàê íà Âîëãå ãîâîðÿò! | | |
| NikAnDro
Íîâîñèáèðñê
Ñîîáùåíèé: 236
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 266
| Íàâåðõ ##
15 àïðåëÿ 2009 0:05Ìàâêà ÌàâêàÂîçìîæíî, ôàìèëèÿ óêðàèíñêàÿ è ïðîèñõîäèò îò ìèðñêîãî èìåíè èëè ïðîçâèùà ðîäîíà÷àëüíèêà ÊÓÐÁÀËÀ, ÷òî çíà÷èò( â ïåð. ñ óêð.), " áîëåå ãëóáîêîå ìåñòî â ðåêå", ò.å. ïî ðóññêè "îìóò". Ïî÷åìó îñíîâàòåëü ôàìèëèè ïîëó÷èë ýòî ïðîçâèùå, ìîæíî òîëüêî äîãàäûâàòüñÿ, ìîæåò æèë íà áåðåãó ðåêè ðÿäîì ñ îìóòîì?  --- | | |
vid30Ó÷àñòíèê NRW Ñîîáùåíèé: 46 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 57 | Íàâåðõ ##
15 àïðåëÿ 2009 0:26 Stan_is_love íàïèñàë: [q] vid30 Äà, çàáûë ñêàçàòü, áàí÷èí - ýòî áóäóùèé ïðîòîê ðåêè, òàê íà Âîëãå ãîâîðÿò! [/q]
Ïðåìíîãî áëàãîäàðåí âàì ,çà ïîÿñíåíèå ê (áàí÷èí).!!! | | |
| Nabrami Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 6
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
15 àïðåëÿ 2009 2:00 ×òî îçíà÷àåò ôàìèëèÿ Àáðàìè÷? Ïðåäêè ïðèåõàëè ñêîðåå âñåãî èç Áåëîðóñèè. Ìíîãî ïîõîæèõ ôàìèëèé âñòðå÷àåòñÿ. Íî ýòà ôàìèëèþ äîñòàòî÷íî ðåäêàÿ. | | |
BëaäèìèpÐîññèÿ Ñîîáùåíèé: 1824 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 2390 | Íàâåðõ ##
15 àïðåëÿ 2009 11:05 Nabrami íàïèñàë: [q] ×òî îçíà÷àåò ôàìèëèÿ Àáðàìè÷? [/q]
Ñëîâàðü ôàìèëèé óðàëüñêèõ êàçàêîâ (© À.È. Íàçàðîâ) óêàçûâàåò, ÷òî Àáðàìè÷ – îò íàðîäíîé ôîðìû Àáðàì ìóæñê. êðåñòèëüíûõ èìåí Àâðààì, Àâðààìèé, Àâðàìèé – âñå òðè èç äð.-åâð. ’ab-rāhām ‘îòåö ìíîæåñòâà (íàðîäîâ)’ Ôîðìà îò÷åñòâà Àáðàìè÷ – ðàçãîâîðíûé âàðèàíò îò÷åñòâà Àáðàìîâè÷, âîçíèêøàÿ â ðåçóëüòàòå âûïàäåíèÿ ñëîãà -îâ-. | | |
|
