Значение фамилии
Bлaдимиp Россия Сообщений: 1815 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 2288 | Наверх ##
14 ноября 2008 16:45 | | |
A1enushka Беларусь Сообщений: 422 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 314 | Наверх ##
14 ноября 2008 22:50 15 февраля 2009 19:54 Помогите, пожалуйста, разобраться с фамилией ДЕБОЙ, в источниках 19 века склоняется:
Каролина из Дебоевъ.
Сама Каролина дворянка( "изъ благородныхъ") родом из деревни Осмоловичи или Маховка, могилевская область, Беларусь. Есть несколько интернет-знакомых, корнями из той же местности (восток могилевской области, Беларусь).... Но фамилия на какое-либо белорусское слово не очень похожа....
Родня считает, что дело не обошлось без французов, я более скептична. Помогите, а? | | |
| L U Z A N O V S K I Y Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
15 ноября 2008 13:39 15 ноября 2008 13:42 Прошу помочь найти значение фамилии Лузановский.
К сожалению все мои попытки, по этому предприятию, оказались тщетными.
Буду рад любому отзыву.
Заранее спасибо! | | |
кювернат ЮвяшжтНовичок  Сообщений: 13 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 5 | Наверх ##
16 ноября 2008 3:15 A1enushka написал: [q] Помогите, пожалуйста, разобраться с фамилией ДЕБОЙ, [/q]
Возможно, и французская... Deboi? Debois? Есть много польських родов с французскими фамилиями, которые они "заработали" в эмиграции после ликвидации Речи Посполитой в 18 в. Может быть, потомки таких "французов", а также российские чиновники, переводившие фамилию с латиницы на кириллицу побуквенно, и дали начало такой интересной фамилии, как Дебой. | | |
A1enushkaБеларусь Сообщений: 422 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 314 | Наверх ##
16 ноября 2008 11:16 кювернат Ювяшжт, большое спасибо за ответ, если возможно, расскажите поподробнее про то, как можно было "заработать" фамилию в эмиграции? И куда при этом нужно было эмигрировать.  | | |
A1enushkaБеларусь Сообщений: 422 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 314 | Наверх ##
16 ноября 2008 11:20 Интрересует происхождение фамилии ГУЦКИН. К сожалению, своих соображений на этот счет совсем нет... Регион - Восточная Беларусь, восток могилевской области. | | |
кювернат ЮвяшжтНовичок Сообщений: 13 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 5 | Наверх ##
17 ноября 2008 1:35 A1enushka написал: [q] кювернат Ювяшжт, большое спасибо за ответ, если возможно, расскажите поподробнее про то, как можно было "заработать" фамилию в эмиграции? И куда при этом нужно было эмигрировать. [/q]
Иностранной фамилией обзаводились обычно, выходя за муж, беря фамилии матерей, бабушек и т.д. Много поляков (особенно шляхта) после поражения восстания Т.Косцюшко в 1794 г. эмигрировали во Францию, откуда возвращались во времена событий 1808-1812, 1830-1831, 1863-1864 и особенно 1914-1918 гг., когда они возлагали надежды на возрождение Польши. Благодаря эмиграции в начале 20 в. существовало много польских фамилий, звучащих по-иностранному: Лятур, де Косбан, Томмэ, Геннинг-Михаэлис. Не говоря уже о немецких фамилиях поляков. Возможно, поэтому фамилия Дебои происходит от французского корня. Но это всего лишь догадка. | | |
A1enushkaБеларусь Сообщений: 422 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 314 | Наверх ##
17 ноября 2008 21:30 кювернат Ювяшжт, спасибо большое!
Как и любая другая, эта догадка имеет право на жизнь. | | |
Darth_RevanНовичок  Россия, Ивановская обл., г. Кохма Сообщений: 1 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
18 ноября 2008 21:51 Помогите, пожалуйста, по поиску значения фамилии Закурин | | |
A1enushkaБеларусь Сообщений: 422 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 314 | Наверх ##
23 ноября 2008 11:54 3 декабря 2008 8:52 L U Z A N O V S K I Y Лузаць - на белорусском = 1) лущить, очищать (от скорлупы, кожуры); 2) грызть, щёлкать, лущить (есть, разгрызая). Если предки из Беларуси, то вероятно, что от этого пошла фамилия. http://www.jiport.com/?sname=b...1%86%D1%8CНо есть еще варианты: лузан 1) м. перм. сиб. род короткой безрукавой рубахи, из войлока, ЛУЗАН м. перм. сиб. род короткой безрукавой рубахи, из войлока, сукна, сукманины, холста, надеваемой лесниками сверх всей одежи, для защиты от холода, мокроты. 2) У зырян, род бурки, войлочный плащ; 3) У ломовых извозчиков и крючников: безрукавый наплечник; нахребетник. Лузец арх. род башлыка, куколя зверовщиков, для защиты ворота от снега с деревьев. лузанец (лузан) вылущившийся орех Можете на сайте еще поэкспериментировать с вариантами слов. А вдруг что-нибудь найдете? Удачи!!!
К сожелению, сайт не позволяет корректно сохранять ссылки на форуме, поэтому Вам придется самостоятельно повторить поиск. Вводить можно слова, которые в моем сообщении выделены жирным шрифтом. | | |
|
