Çíà÷åíèå ôàìèëèè

[q]

êîùó´í

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: "íàñìåøíèê, áîãîõóëüíèê", óêð. êîùó´í, áîëã. êîùó´í -- òî æå, êîùó´íÿ "õèòðþ, èíòðèãóþ, íàñìåõàþñü". Âåðîÿòíî, îò êîñòè´òü; ñì. Áåðíåêåð 1, 583; Àãðåëü, Zwei Beitr. 12; Ñîáîëåâñêèé, ÆÌÍÏ, 1886, ñåíò., ñòð. 152.  îòëè÷èå îò íèõ Ìëàäåíîâ (254) òîëêóåò êîùóí êàê çàèìñòâ. èç òþðê.-áóëã.; ñð. ñîîòâåòñòâóþùåå åìó òàò. kî«tàn "êîðûñòíûé ÷åëîâåê" (ñì. âûøå êîøòà´í).

[/q]

[q]

ñîñíà´,

Áëèæàéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: óêð., áëð. ñîñíà´, äð.-ðóññê., ðóññê.-öñëàâ. ñîñíà ™l£th, ÷åø., ñëâö., ïîëüñê. sosna, í.-ëóæ. sosna, ïîëàá. sµsno´.

Äàëüíåéøàÿ ýòèìîëîãèÿ: Ñêîðåå, âñåãî îò è.-å. *k^asnos "ñåðûé", ñð. äð.-ïðóññê. sasins "çàÿö". äð.-èíä. c§ac§a´s ì. "çàÿö" (àññèìèëèðîâàíî èç *c§asa´s), ä.-â.-í haso "çàÿö", hàsàn "ñåðûé, áëåñòÿùèé", äð.-èñë. ho<ss (*haswa-) "ñåðî-êîðè÷íåâûé", ñð.-â.-í. heswe "áëåäíûé", ëàò. cƒnus "ñåðûé", ñàáèíñêî-ëàò. ñàsñus "ñòàðûé, ñåäîé", îñê.-ïåëèãí. ñàsnàr "ñòàðåö"; ñì. Ôàñìåð, ZfslPh 2, 57 è ñë.; Áðþêíåð 507 è ñë. Âîçðàæåíèå Ìåéå (RÅS 5, 271), ÷òî *k^asnos îáîçíà÷àëî òîëüêî "ñåäûå âîëîñû", îòïàäàåò ââèäó çíà÷. ëàò. cƒnus. Ñð. ïðèìåðû ýòîãî ñëîâà â Òhås. Lingu. Lat. 3, 296 è ñë.: àåquîrà ñànà (Ýííèé), ñànîs fluctus, sàõà ñànà (Öèöåðîí), ñànà pruina (Âèðãèëèé), ñànà favilla (Îâèäèé) è äð. Êðîìå òîãî, sosna âîçâîäÿò ê *sopsnƒ è ñáëèæàþò åãî êàê ïåðâîíà÷. "ñìîëèñòîå äåðåâî" ñ ëàò. sàðà "ñîê", ä.-â.-í. sàf -- òî æå, ðóññê. ñîïëÿ´ (ñì.), ïðèíèìàÿ ïðè ýòîì ñóô. -snƒ; ñì. Ìèêêîëà, IF 23, 126; RS 2, 248; Ïîãîäèí, ÐÔ 32, 125; Ì.--Ý. 3, 709; ïðîòèâ ñì. Âàëüäå--Ãîôì. 2, 476, ãäå òàêæå ñòàâèòñÿ ïîä ñîìíåíèå ñáëèæåíèå Ìèêêîëû ñî ñâåïåò è ðåêîíñòðóêöèÿ *svàð-; ñì. òàêæå Ïðåîáð. II, 360 è ñë. Ôîíåòè÷åñêè íåâîçìîæíî ïðåäïîëîæåíèå îá èñõîäíîì *soksna è ñáëèæåíèå ñ ñîê, ïîñêîëüêó òîãäà îæèäàëîñü áû *ñîíà (ñð. ëóíà´), âîïðåêè Âèäåìàíó ( 29, 311), Øðàäåðó--Íåðèíãó (I, 311). Íå èìååò îñíîâàíèé è ñðàâíåíèå ñ ëèò. «a~«às "ñòðóïüÿ", «a«ny~s "÷åëîâåê, ïîêðûòûé ïàðøîé" (Çóáàòûé,  17, 326), à òàêæå ñ ä.-â.-í. chien, íîâ.-â.-í. Kien "ñìîëèñòîå äåðåâî, ñîñíà" (èç *kŒn, *kizn, ïî Ïåäåðñåíó (IF 5, 66), ïîñêîëüêó â òàêîì ñëó÷àå ïðèøëîñü áû ïðèíÿòü àññèìèëÿöèþ áîëåå äðåâíåãî *zosna â sosna). Íåóáåäèòåëüíî òàêæå ñîïîñòàâëåíèå ñ ãðå÷. kînoj "êîíóñ, øèøêà ïèíèè", äð.-èíä. c§ƒnas ì. "òî÷èëüíûé êàìåíü" (Áåööåíáåðãåð,  27, 171). ×òî êàñàåòñÿ íàçâàíèé äåðåâüåâ îò íàçâàíèé öâåòà, òî ñð. áåðå¨çà (ñì.), áå´ðåñò (ñì.), ãðå÷. leÚkh "áåëûé òîïîëü", íàðîäíîëàò. alba -- òî æå. Ëþáîïûòíî äèàë. ñî´ñíà "çàáîëîíü äåðåâà", êîëûìñê. (Áîãîðàç).

Êîììåíòàðèè Òðóáà÷åâà: [Ñîñíà è äðóãèå ðîäñòâåííûå ñåâåðíîñëàâÿíñêèå ñëîâà åäâà ëè öåëåñîîáðàçíî ïðîèçâîäèòü èç è.-å. *k´asnos "ñåðûé". Íåñîìíåííî, ÷òî ýòî îòíîñèòåëüíî íîâîå, ìåñòíîå îáðàçîâàíèå. Äëÿ ýòèìîëîãèè ñëîâà ñîñíà ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñ óêàçàíèå, ÷òî ýòî ñëîâî ïåðâîíà÷àëüíî îòíîñèëîñü ê òåðìèíîëîãèè áîðòíè÷åñòâà è îáîçíà÷àëî äóïëèñòîå äåðåâî; òàê, â Ïîëåñüå ñëîâî ñîñíà óïîòðåáëÿåòñÿ òîëüêî òîãäà, êîãäà ðå÷ü èäåò î äåðåâå ñ áîðòüþ, äóïëîì, èíà÷å -- õâî´ÿ "îáû÷íàÿ ñîñíà" (Ìoszyn´ski, Kulturà ludowa Sšowian, I, ñòð. 133--134). Ñîñíà â ñâÿçè ñ ýòèì ìîæåò îáúÿñíÿòüñÿ èç *sop-sna/*sop-snü (ñð. ïîëüñê. äèàë. sos´nia, ïøåâîðñê., "ñîñíà") îò ñëàâ. *sope¹ti "ñîïåòü, äóòü"; ñð. ðóññê. ñîïëî´. Ýòèìîëîãèÿ Ìîøèíñêîãî ("Pierwotny zasia§g ...", ñòð. 216--217) -- *sosna îò *sojo§, *sojiti "êîëîòü" -- íåâåðíà, ò. ê. soi¸- â òàâòîñèëëàáè÷åñêîé ïîçèöèè äàëî áû *se¹sna.--T.]

[/q]