Редкие фамилии

Stan_is_love написал:

[q]

Ославянивание турецких фамилий исключается, последние образовались лишь в 1935 году.

[/q]

Помоему не обязательно ославянивать фамилию, могло ославянить турецкое имя или прозвище.

Юрий Пеливанов

Тюркское слово *pehlivan это придворный акробат или атлет [в османской империи], потом синоним силача.
(Пеливаны из Константинополя были и на других европейских дворах.)
Слово известное на всем Балканском полуострове и в Греции, и среди словян - турки оставили в европейских языках значительный след.
Пеливан [силач] как имя или прозвище дал начало фамилиям во многих странах, потому Вы её находите в Турции, Греции, Македонии, Сербии, Альбании, Болгарии - с разнми суфиксами.
Как имя нарицательное пеливан и сегодня в тюркском и в южнословянских языках:
- повели ако си пеливан
- да даде Господ да бидеш пеливан

В Росии с такой фамилией человек урождён в 1887 году: :
PELIWAN PIOTR GEM/ROSJA I.R.238 1919-01-23 LAMSDORF 1887

http://www.polegli.tgcp.pl/mia...mp;order=i

подскажите кто что знает по фамилии ифтоди?

здравствуйте!подскажите,пожалуйста,фамилия Берис из какого языка?и как она переводится?

Geo Z,спасибо Вам большое