Редкие фамилии

severinn

Чапля и в украинском.
Кажется, фамилия Чаплан-ов не от чапли пошла. Имеет значение такая основа в русском? В украинском?
Чапл-ан-ов??? Суфикс русский, но были с таким и украинские фамилии.
Какое содержание несёт морфема - чаплан (с твёрдым звуком Л)?

В Ономастиконе Веселовского есть Чапля, Чаплин кн. Юрии Васильевич Оболенский, боярин князя Владимира Андреевича Старицкого, вторая половина XVI в ; Иван Иович Чаплин, променял Калязину монастырю половину села Чаплина, 1473 г, Кашин, Чаплины, позже, там же.


Стоит заглянуть и в Словарь Фасмера:

цапля — диал. чапля, чапура – то же, фам. Чаплин, укр. чапля, блр. чапля, болг. чапля, сербохорв. ча̏пља, словен. čа̑рljа, др.-чеш. čiерě, чеш. čaр "аист", польск. сzарlа "цапля", в.-луж. čарlа, н.-луж. сарlа; см. Булаховский, ОЛЯ 7, 124. Русск.… (Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера)

Электронные Толковые Словари / Словарь криминального сленга / Чаплан
Словарь криминального сленга "Чаплан". / Главная / Словарь криминального сленга / буква Ч / Чаплан. Словарь криминального сленга. мужчина. . ...
slovar.plib.ru/.../d11/6667.html

Stan_is_love написал:

[q]

Glen Czaplan
311 985 K L W
Kelowna, BC V1Y
(250) 862-8117
Кто же он по национальности? Этот Глен Чаплан, с твёрдым звуком л. Может позвонить спросить?

[/q]

Скорее всего происхождение фамилии как и Чарли Чаплин от "капеллан"

severinn написал:

[q]

Словарь криминального сленга.

[/q]

??? Сленг из которого века?