⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Архив форума » Архив форума » Архив закрытых тем по этимологии имен и фамилий
Вниз ⇊

Редкие фамилии

Родственники ли их носители?

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 76 77 78 79 80 * 81 82 83 84 ... 207 208 209 210 211 212 Вперед →
Модератор: valcha
Strilbycki
коzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці

Strilbycki

Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна
Сообщений: 3310
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3340
Наверх   ## 22 октября 2009 15:33

severinn написал:
[q]

ВассаStan_is_love"Чапля" - встречается в Московском государстве еще в 15-16 веках до контактов с Польшей
[/q]


Мне кажется, что в Московском княжестве\царстве 15-16 веков, явно "залетная" "Чапля" to_keep_order.gif
---



severinn

Сообщений: 7229
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2416
Наверх   ## 22 октября 2009 15:40
Strzelbicki
Запустите поиск и узнаете откуда "чапля", какой фамилии (если верховья Оки, считать залетной).
Stan_is_love

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11433
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7314
Наверх   ## 22 октября 2009 15:57

severinn написал:
[q]
"Чапля" - встречается в Московском государстве еще в 15-16 веках до контактов с Польшей
[/q]

Помимо фамилии Czapla в Польше есть и собственный герб Czapla, кажется от 1307 года, так что думаю вопрос первичный/вторичный решается в пользу Польши.

http://www.angelfire.com/on/czapla/czapla.html
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
apss

Сообщений: 2450
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
Наверх   ## 22 октября 2009 15:58
severinn

Чапля и в украинском.
Кажется, фамилия Чаплан-ов не от чапли пошла. Имеет значение такая основа в русском? В украинском?
Чапл-ан-ов??? Суфикс русский, но были с таким и украинские фамилии.
Какое содержание несёт морфема - чаплан (с твёрдым звуком Л)?
Strilbycki
коzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці

Strilbycki

Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна
Сообщений: 3310
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3340
Наверх   ## 22 октября 2009 16:04
Тут попутно, вспомнил о нашем РоманСе, возможно его Сапел(ин), есть немного усовершенствованым польского Czapla > Чапель/Чепель> Сапел/ин???
---



severinn

Сообщений: 7229
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2416
Наверх   ## 22 октября 2009 16:11
В Ономастиконе Веселовского есть Чапля, Чаплин кн. Юрии Васильевич Оболенский, боярин князя Владимира Андреевича Старицкого, вторая половина XVI в ; Иван Иович Чаплин, променял Калязину монастырю половину села Чаплина, 1473 г, Кашин, Чаплины, позже, там же.


Стоит заглянуть и в Словарь Фасмера:

цапля — диал. чапля, чапура – то же, фам. Чаплин, укр. чапля, блр. чапля, болг. чапля, сербохорв. ча̏пља, словен. čа̑рljа, др.-чеш. čiерě, чеш. čaр "аист", польск. сzарlа "цапля", в.-луж. čарlа, н.-луж. сарlа; см. Булаховский, ОЛЯ 7, 124. Русск.… (Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера)
Strilbycki
коzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці

Strilbycki

Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна
Сообщений: 3310
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3340
Наверх   ## 22 октября 2009 16:11

apss написал:
[q]
severinn

Чапля и в украинском.
Кажется, фамилия Чаплан-ов не от чапли пошла. Имеет значение такая основа в русском? В украинском?
Чапл-ан-ов??? Суфикс русский, но были с таким и украинские фамилии.
Какое содержание несёт морфема - чаплан (с твёрдым звуком Л)?
[/q]


Да в украинском - Чапля, а фамилия могла уже быть с твердой "л" - ЧаплЫнськый, ЧаплЭнко, и с мягкой - ЧаплИенко.
---



severinn

Сообщений: 7229
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2416
Наверх   ## 22 октября 2009 16:14
Электронные Толковые Словари / Словарь криминального сленга / Чаплан
Словарь криминального сленга "Чаплан". / Главная / Словарь криминального сленга / буква Ч / Чаплан. Словарь криминального сленга. мужчина. . ...
slovar.plib.ru/.../d11/6667.html
Stan_is_love

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11433
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7314
Наверх   ## 22 октября 2009 16:23
Glen Czaplan
311 985 K L W
Kelowna, BC V1Y
(250) 862-8117
Кто же он по национальности? Этот Глен Чаплан, с твёрдым звуком л. Может позвонить спросить?
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
severinn

Сообщений: 7229
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2416
Наверх   ## 22 октября 2009 16:28

Stan_is_love написал:
[q]
Glen Czaplan
311 985 K L W
Kelowna, BC V1Y
(250) 862-8117
Кто же он по национальности? Этот Глен Чаплан, с твёрдым звуком л. Может позвонить спросить?
[/q]

Скорее всего происхождение фамилии как и Чарли Чаплин от "капеллан"
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 76 77 78 79 80 * 81 82 83 84 ... 207 208 209 210 211 212 Вперед →
Модератор: valcha
Генеалогический форум » Архив форума » Архив форума » Архив закрытых тем по этимологии имен и фамилий » Редкие фамилии [тема №4195]
Вверх ⇈