Редкие фамилии

Kwinto
Борак/Барак - имя собственное тюрк., монгол.; Борак - золотоордынский хан ХV в.; baraq - древнетюрк. "собака"; барақ - казах. "косматый"; барак - микроэтноним ногай.

Kwinto

Kwinto написал:

[q]

А как же список 250 самых русских фамилий и список фамилий, которые якобы ученые проверили и сказали, что они русские. Баранов занимает 37 место

[/q]

А что Вас смущает? Она и есть русская... Только часть ее носителей - татары. Судя по всему, составители списка рассуждали (ощущали?) так же, как я. А как можно выделить из массива Х тысяч живущих в России Барановых тех из них, фамилия которых происходит не от русского слова "баран", а от татарского слова "баран" же (с тем же значением)?

Я думаю, в Америке в этой ситуации можно было бы подавать иск в связи с тем, что русско-татарская фамилия Баранов причислена к русским

severinn

severinn написал:

[q]

Изначально фамилия "Баранов" ("Баран") имеет скорее тюркское происхожение:

[/q]

По зрелом размышлении я раскаиваюсь в своей безапелляционности по поводу русскости фамилий Брагин, Баранов и т.п. В данном случае, очевидно, речь может идти об омонимии - есть русская фамилия Брагин, и есть татарская фамилия Брагин... Как можно обозначить (и как в ономастике обозначают) эту ее видимую русскость при татарской сущности - Например, квазирусская?

severinn
А как их не связывать, если они связаны? Трудность в том, как их разделить и на что опираться при классификации. Для меня языковая принадлежность совершенно однозначно определяется моделью (и тут я остаюсь при своей безапелляционности). Мое раскаяние про то, что этнической принадлежностью корня и национальностью носителя совсем пренебрегать все же нельзя... (тем более, что это не политкорректно, а это может быть вредно для здоровья ) В общем, если говорить о фамилии Брагин, то, очевидно, тут возможны разные точки зрения:
1. фамилия русская, потому что модель русская
2. фамилия татарская, потому что корень татарский и носят ее татары
3. фамилия русско-татарская
4. фамилия квазирусская (татарская)

severinn

severinn написал:

[q]

А почему "брага" не славянского происхождения ?

[/q]

Я имею в виду, что у конкретного человека фамилия может быть образована не от русского слова "брага", а от татарского имени, прозвища и т.п. - по-моему Stan_is_love приводил в нашей дискуссии соответствующие ссылки.