Редкие фамилии
Родственники ли их носители?
zaykateПочетный участник  Украина, Львов Сообщений: 145 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 22 | Вверх #4 февраля 2009 15:06Черленевские О, может и мне сможете помочь. Я вот тут ищу хоть какую-то информацию о Черленевских. Где-то на западной Украине, Закарпатье, жил Николай Черленевский, жена Евпраксия. У них было 4 детей. Это было на рубеже 19 - 20 столетий. В интернете я нашла что есть то ли речка, то ли местность под названием Черленев, и всё :( Может вы что-то можете раскопать?  ---
Верю в Господа Иисуса Христа | | |
| kbg_dnepr Долгожитель форума
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7834
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4370 | Вверх #4 февраля 2009 16:19 Gloire
Ну, если фамилия французская, то написание может быть и Lonche, и Launche, и Leaunche, и еще каким-нибудь замысловатым образом... ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
| Gloire Долгожитель форума
Москва
Сообщений: 670
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 105 | Вверх #4 февраля 2009 16:43 kbg_dnepr
О да! К тому же, она еще изначально, скорее всего, звучала как Лонж. | | |
| Шарль Почетный участник
Сообщений: 195
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 64 | Вверх #4 февраля 2009 16:46 Тогда ищите Longe или Longes. ---
Личные данные мои и моих предков я размещаю на сайте vgd.ru добровольно, для поиска родни:: Бутлер (Butler, Buttlar, Boutler), Геммельман (Hemmelmann), Жилинские (Wojszyn Mordas Żylińscy) | | |
| kbg_dnepr Долгожитель форума
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7834
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4370 | Вверх #4 февраля 2009 16:49 Gloire
а тогда - Longe (аркан, веревка; задняя часть туши) ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума  Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7405 | Вверх #4 февраля 2009 16:52 zaykate
В Польше существовал населённый пункт Czerleniow, от него образовалась фамилия. В гербовнике Бонецкого есть фамилия Czerleniowski, а по-русски она, скорей всего, звучит как Черленёвский. | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7405 | Вверх #4 февраля 2009 16:54 ШарльТогда уж лучше искать Longines  | | |
| Шарль Почетный участник
Сообщений: 195
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 64 | Вверх #4 февраля 2009 17:01 Stan_is_love написал: [q] Шарль Тогда уж лучше искать Longines [/q]
Pourquoi pas ? Сложность в том, что кириллицами пишут только то, что произносят когда французы пишут на 40% больше! ---
Личные данные мои и моих предков я размещаю на сайте vgd.ru добровольно, для поиска родни:: Бутлер (Butler, Buttlar, Boutler), Геммельман (Hemmelmann), Жилинские (Wojszyn Mordas Żylińscy) | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7405 | Вверх #4 февраля 2009 17:03 Шарль
Если искомая фамилия читается Лонш, то как она будет писаться по-французски на 140%? | | |
| Шарль Почетный участник
Сообщений: 195
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 64 | Вверх #4 февраля 2009 17:11 Можно представить себе Lonches (175%!). Или без 's' (все равно 150%). ---
Личные данные мои и моих предков я размещаю на сайте vgd.ru добровольно, для поиска родни:: Бутлер (Butler, Buttlar, Boutler), Геммельман (Hemmelmann), Жилинские (Wojszyn Mordas Żylińscy) | | |
|
