Украинские фамилии - Генеалогический форум ВГД. Тема №28201

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

severinn написал:

[q]
песляк = с реки Песел, Псел
[/q]

Интересно!
Я бы образовала от Псiол что-нибудь вроде Псiляка.
Тем более, что оа (река) была - Пьсьлъ (в летописях) - Псiоль, а речки с похожими назв. - Пселец, Псiльчик, Псинка, села - ПсIльське, Запсiлля, Псiоловка.

Это случилось в Харькове и относится к теме "тюрки". Шлю этим привет "моему оппоненту" по тюркскому вопросу

Народ знает - кому

Шевердяков - шевер вроде как от тюркского "острый"
Дунь - от немецкого "dun" - пьяный
Здор - белорусское "жир"

Есть еще мысли?

lewlena написал:

[q]

Шевердяков - шевер вроде как от тюркского "острый"
Дунь - от немецкого "dun" - пьяный
Здор - белорусское "жир"Есть еще мысли?

[/q]

1)Нужно за основу брать не шевер, а шевердяк для толкования
2) вторая фамилия к немецкому языку не имеет отношения
3) Здор или Здир не просто жир, а внутренний жир, в украинскорм языке это слово тоже есть

МЕТЯ написал:

[q]

Это случилось в Харькове и относится к теме "тюрки". Шлю этим привет "моему оппоненту" по тюркскому вопросу Народ знает - кому

[/q]

Весёлый анекдотец.! Интересно, а какое тюркское имя могло лечь в основу этого каламбура?
Ирас -- арабск. наследник;
Ир -- тюрк. «истинный муж, мужчина»;
И -- аварск. " будет владеть отарой овец";
Ирсай -- (древнетюркско-татарское мужское имя) "удачливый, счастливый";
Иркен -- татарск. «свободный, вольный»;
Ирза -- арабск. удовлетворенный;
Идрис -- арабск. старательный , имя пророка Еноха - в исламе - один из пророков, который в Коране фигурирует в ряду праведников, особенно стойких в испытаниях - наряду с Исмаилом и Зу-л-Кифлом . За праведность И. был вознесен Аллахом на небо: И вспомни в книге Идриса: поистине, он был праведником, пророком. И вознесли Мы его на высокое место (Коран 19:57-58). Мусульманские комментаторы трактуют это как вхождение И. живым в Рай , что обнаруживает (как и упоминание книги И. , или писания И. ) параллели с библейским Ханохом и иудейскими апокрифическими преданиями о нем , оказавшими влияние на формирование образа И. В отличие от получивших бессмертие Хадира и Илйаса , продолжающих жить на земле, И. живет на небе (однако в мусульманских преданиях он часто отождествляется с ними). И. выступает и как культурный герой: он изобрел перо - калам, научил людей врачеванию, астрономии и исчислению времени;
Ирик -- означает Воля;

А на самом деле слово Iris латинское и имеет несколько значений:

I Iris, idis (acc. im, in и ida, voc. i) f
Ирида, дочь Тавманта и Электры, богиня радуги, вестница богов (преим. Юноны) V, O, Ap.

II Iris, is и idis (acc. im и in, abl. iri и inde) f (греч.)
1) (лат. arcus и caelestis arcus) радуга Sen;
2) бот. ирис Cato, CC, PM;
3) корни ириса Cato, CC.

III iris (acc. irim) m
ёж Pl (v. l.)

Если бы в латыни были артикли(как в немецком, например) можно было бы придумать, что это всё разные слова, произошли от разных глаголов и имеют разные рода.

Первые два слова женского рода, последнее мужского.

lewlena написал:

[q]

Шевердяков - шевер вроде как от тюркского "острый"
Дунь - от немецкого "dun" - пьяный
Здор - белорусское "жир"

Есть еще мысли?

[/q]

Шеверять -- "ворошить, рыться";
Дунь -- если идти по пути иностранного происхождения фамилии, то ещё
dun -- буланый
Но наверное прав уважаемый Tino и искать надо в отечестве своём.
Дунай Иванович
русский былинный богатырь. Отправившись добывать для кн. Владимира в жены Опраксу Королевичну, дочь короля Литовского, на возвратном пути встречается с удалою Настасьей Королевичной, побеждает ее и женится на ней. На пиру у кн. Владимира супруги ссорятся, поспорив, кто из них лучше стреляет из лука. На состязании Настасья Королевична побеждает мужа, и рассерженный Дунай Иванович убивает ее. Но, распластав жену и найдя в ее утробе чудесного ребенка, сам закалывается над трупом жены, и от их крови потекли река Дунай и река Настасья.

дуна́н
"трехгодовалый кирг баран", оренб; "четырехгодовалый теленок или жеребенок", сиб (Даль), из калм dönn̥ "четы- рехлетний (о животных)", монг dünen – то же, откуда казах dönön "четырехгодовалый жеребенок", алт, тел, леб tönön "лошадь или корова, бык на четвертом году"; см Менгес, UJb 15, 524; Рамстедт, KWb 99

дунте́ть
дунче́ть "греметь", колымск (Богораз), звукоподражательное, ср тутне́ть
Дуня
уменьш от Авдо́тья – имя собств, из греч Εὔδοκία Едва ли прав Соболевский (ЖСт 1, вып 1,стр 126 и сл), усматривая здесь древнее имя собств из *дуня от ду́ля (см)
ду́нуть
ду́ну, ду́ю, дуть, укр ду́ю, ду́ти, ст-слав доунѫти, доунѫ ἐμφυσᾶν (Супр), болг ду́е "дует, веет ветер", сербохорв ду̏jе̑м, ду̏ти, словен dújem, dúti, др-чеш dunu, dunúti, чеш duji, польск dunę, dunąć
Родственно лит dùja "пыль", др-инд dhūnṓti, dhunṓti "трясет, сотрясает", греч θύ̄ω, лесб θυίω "дымлю, сжигаю жертву", θῡνω "бушую, стремлюсь", θύελλα "буря, ураган", др-исл dýja "дуть, колебать, трясти", гот dauns "запах, испарение", д-в-н tunst "буря, напор", далее – дво́хать, дух; см Уленбек, Aind Wb 137; Бернекер 1, 236; Траутман, BSW 62; Педерсен, IF 5, 51 Ср также дуть, ду́ю.

lewlena написал:

[q]
Здор - белорусское "жир"
[/q]

Здоровый это значит жирный?

[q]
1)Нужно за основу брать не шевер, а шевердяк для толкования
[/q]

Я исходила из того, что это сложное двухкоренное слово шевер + дяк. С дяком (дьяком) вроде ка все понятно, а вот шевер, тут и shaver (англ.) и вот еще нашла -

Шевер - (крушение, излом) (1Пар 2.48)-аналог. Фирхана. Фирхана - (1Пар 2.48)-один из сыновей (потомков) Халева из колена Иудина от Махи (Шевер (крушение, гибель) (1Пар.2:48 ) - сын Халева, от наложницы Маахи.)

Во как.

Спасибо, уважаемый Stan_is_love, за красивую былину и толкования!

lewlena написал:

[q]
Шевер... Во как.
[/q]

На здоровье!
Шеверенька -- ж влад (швырять? шевырять?) коробица, зобня, корзинка, мостинка, плетенка; в шевереньке и пр носят корм скоту, возят кур в город и пр.