Украинские фамилии
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7346 | Наверх ##
3 января 2011 11:48 Geo Z написал: [q]
Stan_is_love написал:
[q] Хохдойч я бы перевёл как высокий (по стилю)[/q]
А нижненемецкий (Niederdeutsch) - как низкий (по стилю)?[/q]
А нижненемецкий из разряда средне- (mittel-) hochdeutsch a лингв. 1. литературный немецкий 2. верхненемецкий ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19950 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13274 | Наверх ##
3 января 2011 11:53 Die deutsche Sprache ist in zwei Sprachkategorien aufgeteilt, in Hochdeutsch und in Niederdeutsch.
А как это перевести? | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7346 | Наверх ##
3 января 2011 12:36 Geo Z написал: [q] Die deutsche Sprache ist in zwei Sprachkategorien aufgeteilt, in Hochdeutsch und in Niederdeutsch[/q]
Смотря в каком контексте. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25184 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21131 | Наверх ##
3 января 2011 13:07 3 января 2011 13:22 Stan_is_love написал: [q] смотря в каком контексте[/q]
В лингвистическом - литературный или стандартный http://apuzik.deutschesprache.ru/750-1050 -старый литературный немецкий Althochdeutsch 1050-1350- средний литературный немецкий Mittelhochdeutsch 1350-1650-ранне-новый литературный немецкий Fruhneuhochdeutsch с 1650- современный литературный немецкий Neuhochdeutsch умляут убрала, чтобы не было закорючек вместо текста. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| Maxim43
Сообщений: 137
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 172
| Наверх ##
3 января 2011 17:35Склонение фамилии Обязательно ли нужно склонять фамилию Погонец в мужском роде? --- ДНЕВНИК. Предки из Вятского, Слободского, Брацлавского, Гайсинского, Оргеевского, Бендерского, Херсонского уездов | | |
| severinn
Сообщений: 7352
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2475
| Наверх ##
3 января 2011 18:10 Maxim43 написал: [q] Обязательно ли нужно склонять фамилию Погонец в мужском роде? [/q]
В России - да. А , если это Ваша фамилия, можете говорить, что она не склоняется. Воля Ваша. | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
3 января 2011 18:13 Maxim43 написал: [q]
Обязательно ли нужно склонять фамилию Погонец в мужском роде? [/q]
А как возможно не склонять?  Даже Маркс склоняется, чем Погонец хуже?  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| Maxim43
Сообщений: 137
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 172
| Наверх ##
3 января 2011 18:52 3 января 2011 18:55 Если склонять, то как правильнее, с выпадением гласной-Погонца или без выпадения-Погонеца?  --- ДНЕВНИК. Предки из Вятского, Слободского, Брацлавского, Гайсинского, Оргеевского, Бендерского, Херсонского уездов | | |
| severinn
Сообщений: 7352
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2475
| Наверх ##
3 января 2011 18:55 Maxim43 написал: [q] Если склонять, то как правильнее, с выпадением гласной Погонца или без выпадения Погонеца? [/q]
Погонца но в написании фамилии важно мнение самого человека | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
3 января 2011 19:03 Maxim43 написал: [q]
Если склонять, то как правильнее, с выпадением гласной-Погонца или без выпадения-Погонеца? [/q]
Если в слове гонец при склонении выпадает гласная, почему она не может выпадать в фамилии Погонец? Почему-то люди при склонении фамилий придумывают совершенно незвучащие варианты. В языке все устроено на принципах оптимальности и красоты. На этом, собственно говоря, зиждется так называемое "чувство языка".  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
