Украинские фамилии
МЕТЯ Київ Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
30 сентября 2010 14:54 severinn написал: [q]
Tino написал:[q] Для людей, которые интересуются фамилией ЗВЯГИЛЬСКИЙ. Звягиль - город в Житомирской области, который нынче назвается Новоград-Волынский. [/q]
Это о князьях Звягельских ?
Смотрите Войтовича. [/q]
Не було таких князів на Волині. НП був - Зв’ягель, місто Луцького повіту. Саме прізвище - єврейського походження. Згадуване місто було "сейозним" торговим центром. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25412 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21355 | Наверх ##
30 сентября 2010 15:44 30 сентября 2010 15:47 RoxRox написал: [q] с фамилией "Пушкарские"( топонимическая), выходцев из Черниговской губернии примерно в 1850 г.,[/q]
А когда они начинают фиксироваться в Черниговской губ.? Черниговская "гуляла" туда-сюда. Rox написал: [q] и еще на протяжении 3-4 поколений сохраняли язык, потом акцент. [/q]
Это еще не говорит о том, что они изначально малороссы. См. из Лазаревского ниже Эти Супроновы наверняка превратились с 1723 г. в Супроненко.... Выберите второй вариант - сами оставили себе - ин., по- уличному были Калюжными, а при переписи записали Калюжиными, а они и не возразили- понравилось  Тут гадать только можно, почему! Или спросить у них самих 
 ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25412 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21355 | Наверх ##
30 сентября 2010 15:46 А москалями называли не только выходцев из Московии.
См. также из Лазаревского.
Расспросы в Стародубовском полку.
1723 г.
 ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
RoxНачинающий  САМАРА Сообщений: 33 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 17 | Наверх ##
30 сентября 2010 16:37 1 октября 2010 13:01 Большое спасибо Вам, Валерия, за обстоятельный ответ. Кто их теперь поймет? ---
Мир всем! | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
30 сентября 2010 23:30 1 октября 2010 18:06 Rox написал: [q] Спасибо, а почему, интересно, форма фамилии , вернее , окончание не украинское[/q]
Есть и украинские фамилии с такими суффиксами -ів, -ин Петрин, Іванин, Дмитришин, Гаврилишин, Іванців, Любців. Но эти фамилии родом из ЗУ. Могла ли фамилия Калюжин образоваться на Гетьманщине? Я не уверен. Может єто плод облагораживания? Калюжа - вроде как по простому, а Калюжин уже благороднее звучит...  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
1 октября 2010 19:11 НП був - Зв’ягель, місто Луцького повіту. Саме прізвище - єврейського походження. Згадуване місто було "сейозним" торговим центром. Що це таке "прізвище єврейського походження"? Дайте визначення цьому поняттю, якщо Ваша ласка, пане Петре! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
1 октября 2010 20:35 Tino написал: [q]
НП був - Зв’ягель, місто Луцького повіту. Саме прізвище - єврейського походження. Згадуване місто було "сейозним" торговим центром.
Що це таке "прізвище єврейського походження"? Дайте визначення цьому поняттю, якщо Ваша ласка, пане Петре! [/q]
Трохи "не так" написав, та суть моєї думки зрозуміла.  А якщо ще взяти до уваги нашого червоного директора шахти Юхима, - так взагалі не треба розшифровувати!  ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
1 октября 2010 20:45 Tino!
Недавно переглядав прізвища у цьому джерелі (звідки і "виплив" Зв’ягель, місто Луцького повіту):
Володимирський ґродський суд. 1566-1570 рр.
Зошит подокументальних описів актових книг
ISBN 966-8225-15-5
Г. Сергійчук, Складання описів, 2002. Архівні зібрання України. Спеціальні довідники.
Державний комітет архівів України
Центральний державний історичний архів України, м. Київ.
Памятаю, десь недавно було запитання " в лоб" за Валентина... Так ось у тому Зошиті зустрів таке:
 ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
1 октября 2010 20:53 livza написал: [q] Памятаю, десь недавно було запитання " в лоб" за Валентина... Так ось у тому Зошиті зустрів таке:[/q]
Та ото ж! То вже мені ті питання "в лоб" Наче на допиті у слідчого ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
МЕТЯКиїв Сообщений: 2207 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 208 | Наверх ##
3 октября 2010 8:44 Раптом кому знадобиться…
Позовник
Саме слово (дивися вирізку-цитату) потрапило до праці Григорія Дьяченка “Полный церковнославянский словарь” з практики судів середньовічного Пскова.
В обов’язки позовника, крім іншого, входила і доставка винуватцю оповістки (виклику до суду), яка називалася російською мовою “позовница”.
В практиці українських судів того часу ця посада називалася “виж”. Цей судовий виконавець також доставляв “позви” винуватцям.
Цитата із Зошита подокументальних описів актових книг Володимирського гродського суду від 17 червня 1566 року підтверджує це. Читаємо: “Донесеніе вижа о врученіи позва къ суду п. Михаилу Дубницкому по жалобѢ Петра Загоровскаго о причиненіи побоевъ и ранъ его радочежскому уряднику”.
На сьогодні слово “позовник” в українській мові має інше значення. Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) подає його як “позовник, -вниця, позивальник, -ниця, позивач, -вачка” - російською – “истец”.
Словник А. Кримського і С. Єфремова наводить і застарілу українську назву посади. Позовник ще називався і “повод”. І, до речі, саме слово не загубилося, хоча й набрало іншого значення: повіддя (віжки), поводок, поводи(а)р…
А цікаво, чи стала назва професії українським прізвищем? Відповідь дає База прізвищ “Вся Украина – жители”. Виявляється, що прізвище Виженко носять 28 українців; Повод – 672; Поводюк – 17; Поводенко – 9.
Примітка. Прізвище Дубницький утворене від назви села Дубники Володимирського повіту.
 ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
|
