Украинские фамилии

ЧЕЛПАК написал:

[q]

Челпак

[/q]

В нормальном украинском произношении, не диалектном, это слово должно звучать как ЧОВПАК (в украинском и русском В и Л чредуются: довгий-долгий, ковбаса-колбаса, шовк-шелк).
Тогда могло произойти от глагола:
Човпти́, -пу́, -пе́ш, гл.
1) Колотить, бить. Човпуть його, мов дурного. Ном. № 6217.
2) Твердить, повторять одно и то-же. Чоловік одно човпе. Чуб. II. 538. Все човпеш, що ти зав’язав мені світ. Левиц. Пов. 77.
3) Плестись, тащиться. Човпе старий селом. Драг. 179.
[Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) ]

Geo Z написал:

[q]

По-белорусски
ЧАЎПЦI - говорить ерунду, нести чушь.

[/q]

вполне соотносится с этим:

ABG написал:

[q]

2) Твердить, повторять одно и то-же. Чоловік одно човпе. Чуб. II. 538. Все човпеш, що ти зав’язав мені світ. Левиц. Пов. 77.

[/q]

Для людей, которые интересуются фамилией ЗВЯГИЛЬСКИЙ. Звягиль - город в Житомирской области, который нынче назвается Новоград-Волынский.

День добрый, уважаемые форумчане!
Есть у меня такой вопрос: при поиске в МК свох родственников с фамилией "Пушкарские"( топонимическая), выходцев из Черниговской губернии примерно в 1850 г., обнаружилось, что фамилия у них была Калюжины, вроде бы и не украинская, и так на протяжении 20 лет они были то Пушкарские, то Калюжины. Чем можно объяснить такую фамилию ? Значение , я думаю, от слова "калюжина"( колдобина)? А может и нет?

Rox
Rox написал:

[q]

в 1850 г., обнаружилось, что фамилия у них была Калюжины

[/q]

У Даля
КАЛЮЖА - калюжка ж.
южн. тул. калужина, мочежина, ЛУЖА, грязь. см. калуга, калюх (кал?) м. новг. поганая посудина для помоев, для корма собак и пр.

Калюхов Кузма - Холм 1575 ГР-XVI в.
Калюхов Сенка - Холм 1575 ГР-XVI в.

Там же

КАЛЕВА, калевка, калевочка калужск. смол. калива ж. каливо ср. кроха, крошка, зерно, пылинка, малейшая частичка чего. нет хлеба ни калевки. вода не согрелась ни калева, ни крошки, нисколько, нимало.
калива - сев. брюква.
каливка орл. - ЯГОДА. каленка, яловка, телка двулетка. калево ср. пск. кал, испражненье; порошица, задний проход. попал в кале(и)во, в грязь, в яму, впросак, в ловушку. попала лиса в калево, и гляди на небо (сиди поталево)
калевина ж. зап. смол. лыва, лужа, калюжа, калужина. колевина, см. колесо. каленика, -ца, плохой, грязный деготь, последний выгон или подонки.
Калиг - арх. рыбья вошь, клещ, особенно на камбале. калега ж. ниж.. вологодск. калига, каляга, лепень, мокрый снег, слякоть, хижа, рянда, дряпня, мокредь, непогодь, дрязга.
новг. перм. брюква, бухма, бушка, калива, калига, каливка, калика, каличина, грызина, см. брюква.
арх. неводь, для ловли камбалы, и место ловли ее в море. калеговая похлебка, брюквеная. калежные снасти, к ловле камбал относящ. калежник м. урал. сиб. картежник? азартный игрок. калиговка! ж. твер. бедная, скучная, грустная девушка; сиротка (см. также килигвы, калика, кал в знач. грязь и гарь; вероятно корень общий).