Украинские фамилии
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
28 сентября 2010 17:02 ЧЕЛПАК написал: [q] Словацкая лёгкоатлетка Иоланта Челпак.
Если в первом случае, можно понять связь Малороссийско-казацкой фамилии с Речью Посполитой, то как Челпак попал в Словению?[/q]
Словакия и Словения - разные страны! Словакия граничит с Украиной. В Словакии живут русины-украинцы и в Украине есть словаки или потомки словаков. Нередко фамилии украинцев и словаков совпадают. Например фамилия Вавринец есть и у словаков и у украинцев. Но, Вы все таки выясните это словацкая спортсменка или словенская. Словачка должна иметь фамилию Челпакова, по идее.  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo Z LT Сообщений: 19950 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13275 | Наверх ##
28 сентября 2010 18:06 28 сентября 2010 18:09 ЧЕЛПАК написал: [q] посол Польши в Казахстане пан Павел Челпак[/q]
 Посол Польшив Казахстане Павел Цепляк (Paweł Cieplak). И словенская спортсменка Иоланда Чеплак ( Jolanda Čeplak) | | |
ABG Сообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
28 сентября 2010 18:20 28 сентября 2010 18:39 ЧЕЛПАК написал: [q] Челпак[/q]
В нормальном украинском произношении, не диалектном, это слово должно звучать как ЧОВПАК (в украинском и русском В и Л чредуются: довгий-долгий, ковбаса-колбаса, шовк-шелк). Тогда могло произойти от глагола: Човпти́, -пу́, -пе́ш, гл. 1) Колотить, бить. Човпуть його, мов дурного. Ном. № 6217. 2) Твердить, повторять одно и то-же. Чоловік одно човпе. Чуб. II. 538. Все човпеш, що ти зав’язав мені світ. Левиц. Пов. 77. 3) Плестись, тащиться. Човпе старий селом. Драг. 179. [Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) ] ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
Geo ZLT Сообщений: 19950 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13275 | Наверх ##
28 сентября 2010 18:31 28 сентября 2010 18:32 ABG написал: [q] Човпти́, -пу́, -пе́ш, гл.
1) Колотить, бить. Човпуть його, мов дурного. Ном. № 6217.
2) Твердить, повторять одно и то-же. Чоловік одно човпе. Чуб. II. 538. Все човпеш, що ти зав’язав мені світ. Левиц. Пов. 77.
3) Плестись, тащиться. Човпе старий селом. Драг. 179.[/q]
По-белорусски ЧАЎПЦI - говорить ерунду, нести чушь. | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
29 сентября 2010 11:58 Geo Z написал: [q] По-белорусски
ЧАЎПЦI - говорить ерунду, нести чушь.[/q]
вполне соотносится с этим: ABG написал: [q] 2) Твердить, повторять одно и то-же. Чоловік одно човпе. Чуб. II. 538. Все човпеш, що ти зав’язав мені світ. Левиц. Пов. 77.[/q]
---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7346 | Наверх ##
29 сентября 2010 14:13 Geo Z написал: [q] У болгар фамилия Сирманов встречается.[/q]
Ещё бы! У них же есть выход к Чёрному морю. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
29 сентября 2010 21:51 Для людей, которые интересуются фамилией ЗВЯГИЛЬСКИЙ. Звягиль - город в Житомирской области, который нынче назвается Новоград-Волынский. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| severinn
Сообщений: 7352
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2476
| Наверх ##
29 сентября 2010 22:51 Tino написал: [q] Для людей, которые интересуются фамилией ЗВЯГИЛЬСКИЙ. Звягиль - город в Житомирской области, который нынче назвается Новоград-Волынский. [/q]
Это о князьях Звягельских ? Смотрите Войтовича. | | |
RoxНачинающий  САМАРА Сообщений: 33 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 16 | Наверх ##
30 сентября 2010 13:00 День добрый, уважаемые форумчане!
Есть у меня такой вопрос: при поиске в МК свох родственников с фамилией "Пушкарские"( топонимическая), выходцев из Черниговской губернии примерно в 1850 г., обнаружилось, что фамилия у них была Калюжины, вроде бы и не украинская, и так на протяжении 20 лет они были то Пушкарские, то Калюжины. Чем можно объяснить такую фамилию ? Значение , я думаю, от слова "калюжина"( колдобина)? А может и нет? ---
Мир всем! | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7346 | Наверх ##
30 сентября 2010 13:30 Rox написал: [q] и так на протяжении 20 лет они были то Пушкарские, то Калюжины. Чем можно объяснить такую фамилию ? Значение , я думаю, от слова "калюжина"( колдобина)? А может и нет[/q]
Скажем, они были Калюжины - калюга, что значит 'мелкое озеро, лужа, наполненная водой яма' из деревни Пушкарка. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
