Украинские фамилии

apss написал:

[q]

И что в этом смешного?

[/q]

Чувство юмора - глубоко национально. Сложно объяснить человеку, не знающему английского языка и культуры почему так смеются англичане над игрой слов. Нам не понятны реакции русских на некоторые украинские слова. Примеров можно привести кучу. Извините, если мой пост Вас чем то задел Но и Вам следует подбирать выражения! Если еще раз услышу в свой адрес "невежество", мой бронебойный подкалиберный может очень здорово подбить Ваш панцерник!

valcha написал:

[q]

Tino написал:

[q]

В Украине редко по кличкам окликали

[/q]

Откуда такая уверенность?
У Вас есть записи устных "разговоров" в Украине 17-19 вв.?
Кличка (погоняло ), прозвище, дразнилка (имя) разные явления!
Мы же говорим о прозвищах.

[/q]

У нас есть одна дефиниция "прізвисько". Даже самое безобидное "прізвисько" типа Майстрэнко, Штунда или Коваль в присутствии его носителя не произносится. Есть такое табу. Я не думаю, что в 17-19 веках нравы были посвободнее. Записи усных разговоров конечно же есть. Их собирали этнографы в 19 веке. Ранее в 17-18 веках они попадали в литературные произведения и семейные диариуши.

Balymba
Balymba написал:

[q]

Согласен. Употребив "прізвисько" в присутствии его владельца - означает как минимум приобрести еще одного врага, а если тот горяч на расправу то и

[/q]

Господа-панове, вы сами себе противоречите!
Мы же говорим о прозвищах , ставших фамилией (родовой!), а не о кличках.
Если "прiзвськом" записан ( сам произнес!) в Реестре и прочих бумажках.!
Или записывали со слов третьих лиц?
Или уже освоил?
Значит, если записан прозвищем, то и окликать так можно!
Записан Булавой или Гамалеей, то и кликать можно: "гей, Булава, ходы сюды"

valcha написал:

[q]

Balymba
Balymba написал:

[q]

Согласен. Употребив "прізвисько" в присутствии его владельца - означает как минимум приобрести еще одного врага, а если тот горяч на расправу то и

[/q]

Господа-панове, вы сами себе противоречите!
Мы же говорим о прозвищах , ставших фамилией (родовой!), а не о кличках.
Если "прiзвськом" записан ( сам произнес!) в Реестре и прочих бумажках.!
Или записывали со слов третьих лиц?
Или уже освоил?
Значит, если записан прозвищем, то и окликать так можно!
Записан Булавой или Гамалеей, то и кликать можно: "гей, Булава, ходы сюды"

[/q]

Никто ничего не противоречит. Вы же, начиная говорить о прозвищах, не обозначили временные рамки: период превращения родовых имен в фамилии. Я рассуждал о прозвищах в современном контексте, Вы имели ввиду 16-17 век. В Реестре мало фамилий-прозвищ, там больше патронимов и оттопонимических фамилий. Как записывались фамилии-прозвища и где, я лично не знаю. Не знаком с этой процедурой. Если у Вас нет информации по ней, что толку гадать?

Tino
Tino написал:

[q]

Никто ничего не противоречит. Вы же, начиная говорить о прозвищах, не обозначили временные рамки: период превращения родовых имен в фамилии. Я рассуждал о прозвищах в современном контексте

[/q]

Странно, в разделах этой Темы речь только, практически, о прошлом, все спрашивают "откуда есть пошла моя фамилия". Чего уж тут обозначать рамки.
А в современно контексте и так все понятно.

Ну, процедуры были разные, вернее ее участники, это видно, когда читаешь документы опубликованные или оригиналы.