Украинские фамилии
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
29 августа 2010 16:09 Tino написал: [q] IMHO не слудует так болезненно реагировать на критику откровенной халтуры Ваших земляков.[/q]
Не реагирую болезненно, вижу только, что Вы сами похалтурили и не заметили, что, кроме украинского, существуют другие алфавиты. В польском есть буква L [ль] и основы фамилий Luc-, Lucz-, Luć- от имён на Luc, типа Lucjan, Lucja, может и от немецкого личного названия Lutz: Lucyk Lucykowicz Lucyków Lucyna Lucyński Lucyszun Lucyński Lucza Luczak Luczek Luczenko Luczewski Luczka Luczkiewicz Luczko Luczkowski Luczna Luczycki Luczyn Luczyński Luczys Luczyś Luć Lućko; и буква Ł [л] и основа фамилии Łucz от уменьшительных форм ( Лучек, Лучко, Лучка) имён Лукаш и Лука: Łuczak Łuczakiewicz Łuczakowski Łuczan Łuczanko Łuczański Łuczas Łuczysta Łuczeczko Łuczejka Łuczejko Łuczek Łuczenczyn Łuczenko Łuczeńczyk Łuczewicz Łuczęczyk Łuczka Łuczkanin Łuczkanycz Łuczkiewicz Łuczkin Łuczkiw Łuczko Łuczkosiński Łuczkoś Łuczkow Łuczkowiak Łuczkowicz Łuczkowiec Łuczkowski Łuczków И что в этом смешного? | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
29 августа 2010 16:28 apss написал: [q]
И что в этом смешного? [/q]
Чувство юмора - глубоко национально. Сложно объяснить человеку, не знающему английского языка и культуры почему так смеются англичане над игрой слов. Нам не понятны реакции русских на некоторые украинские слова. Примеров можно привести кучу. Извините, если мой пост Вас чем то задел  Но и Вам следует подбирать выражения! Если еще раз услышу в свой адрес "невежество", мой бронебойный подкалиберный может очень здорово подбить Ваш панцерник!  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25165 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21109 | Наверх ##
29 августа 2010 16:34 29 августа 2010 16:40 Tino написал: [q] В Украине редко по кличкам окликали[/q]
Откуда такая уверенность? У Вас есть записи устных "разговоров" в Украине 17-19 вв.? Кличка (погоняло  ), прозвище, дразнилка (имя) разные явления! Андрей\Дюша (в семье) - Дрон\Дрюля (во дворе) -по кличке (погонялу ) Ухо, Дрюля-Тюля (дразнилка) - это пример из жизни! Мы же говорим о прозвищах. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
29 августа 2010 16:46 valcha написал: [q]
Tino написал:[q] В Украине редко по кличкам окликали[/q]
Откуда такая уверенность?
У Вас есть записи устных "разговоров" в Украине 17-19 вв.?
Кличка (погоняло ), прозвище, дразнилка (имя) разные явления!
Мы же говорим о прозвищах. [/q]
У нас есть одна дефиниция "прізвисько". Даже самое безобидное "прізвисько" типа Майстрэнко, Штунда или Коваль в присутствии его носителя не произносится. Есть такое табу. Я не думаю, что в 17-19 веках нравы были посвободнее. Записи усных разговоров конечно же есть. Их собирали этнографы в 19 веке. Ранее в 17-18 веках они попадали в литературные произведения и семейные диариуши. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
29 августа 2010 18:35 Tino написал: [q]
valcha написал:[q] Tino написал:[q] В Украине редко по кличкам окликали[/q]
Откуда такая уверенность?У Вас есть записи устных "разговоров" в Украине 17-19 вв.?Кличка (погоняло ), прозвище, дразнилка (имя) разные явления!Мы же говорим о прозвищах. [/q]
У нас есть одна дефиниция "прізвисько". Даже самое безобидное "прізвисько" типа Майстрэнко, Штунда или Коваль в присутствии его носителя не произносится. Есть такое табу. Я не думаю, что в 17-19 веках нравы были посвободнее. Записи усных разговоров конечно же есть. Их собирали этнографы в 19 веке. Ранее в 17-18 веках они попадали в литературные произведения и семейные диариуши. [/q]
Согласен. Употребив "прізвисько" в присутствии его владельца - означает как минимум приобрести еще одного врага, а если тот горяч на расправу то и  ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25165 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21109 | Наверх ##
29 августа 2010 19:21 29 августа 2010 19:22 BalymbaBalymba написал: [q] Согласен. Употребив "прізвисько" в присутствии его владельца - означает как минимум приобрести еще одного врага, а если тот горяч на расправу то и [/q]
Господа-панове, вы сами себе противоречите! Мы же говорим о прозвищах , ставших фамилией (родовой!), а не о кличках. Если "прiзвськом" записан ( сам произнес!) в Реестре и прочих бумажках.! Или записывали со слов третьих лиц? Или уже освоил? Значит, если записан прозвищем, то и окликать так можно! Записан Булавой или Гамалеей, то и кликать можно: "гей, Булава, ходы сюды" ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
29 августа 2010 19:35 Tino написал: [q] Но и Вам следует подбирать выражения! [/q]
Действительно, в словаре невежество не одно имеет значение. Должно быть "отсутствие знаний". Извините! Ваш пост не задел меня, насмешил. | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
29 августа 2010 20:00 valcha написал: [q]
Balymba
Balymba написал:[q] Согласен. Употребив "прізвисько" в присутствии его владельца - означает как минимум приобрести еще одного врага, а если тот горяч на расправу то и [/q]
Господа-панове, вы сами себе противоречите!
Мы же говорим о прозвищах , ставших фамилией (родовой!), а не о кличках.
Если "прiзвськом" записан ( сам произнес!) в Реестре и прочих бумажках.!
Или записывали со слов третьих лиц?
Или уже освоил?
Значит, если записан прозвищем, то и окликать так можно!
Записан Булавой или Гамалеей, то и кликать можно: "гей, Булава, ходы сюды" [/q]
Никто ничего не противоречит. Вы же, начиная говорить о прозвищах, не обозначили временные рамки: период превращения родовых имен в фамилии. Я рассуждал о прозвищах в современном контексте, Вы имели ввиду 16-17 век. В Реестре мало фамилий-прозвищ, там больше патронимов и оттопонимических фамилий. Как записывались фамилии-прозвища и где, я лично не знаю. Не знаком с этой процедурой.  Если у Вас нет информации по ней, что толку гадать? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
29 августа 2010 20:03 apss написал: [q]
Действительно, в словаре невежество не одно имеет значение. Должно быть "отсутствие знаний". Извините!
Ваш пост не задел меня, насмешил. [/q]
Не проблема! Спишем на плохое знание Вами русского языка Я рад, что мой пост стал источником Вашего хорошего настроения!  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25165 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21109 | Наверх ##
30 августа 2010 0:00 TinoTino написал: [q] Никто ничего не противоречит. Вы же, начиная говорить о прозвищах, не обозначили временные рамки: период превращения родовых имен в фамилии. Я рассуждал о прозвищах в современном контексте[/q]
Странно, в разделах этой Темы речь только, практически, о прошлом, все спрашивают "откуда есть пошла моя фамилия". Чего уж тут обозначать рамки. А в современно контексте и так все понятно. Ну, процедуры были разные, вернее ее участники, это видно, когда читаешь документы опубликованные или оригиналы. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
|
