Украинские фамилии

Словник (http://www.slovnyk.net) трактує слова “рибак” і “рибалка”, як синоніми.
Польське “rybak” - перекладається як “рибалка”.
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) згадує слово “рыбак” лише як синонім слову “Неводни́к”.
На думку Ю.Редька, прізвища на -ов, -ев можна вважати російськими лише в тих випадках, коли передсуфіксальна частина властива лише російській мові. І навпаки, якщо прізвища, утворені від української форми імені або від української загальної назви, якої немає у російській мові, то вони виникли на українському ґрунті і є суто українськими.
Подивимося тепер на кількість носіїв прізвищ Рибак і Рибалка в Україні:
Рибак – 18272
Рибалка – 8440.
І утворених від названих патронімів:
Рибаченко – 2200
Рибальченко – 7335.
Інші суфікси не беру – це тема статті (над якою працюю).
В Україні прізвище Рибаков – мають 2183 особи.
Тепер запитання: Рибаков – прізвище українське чи російське?

nat-s написал:

[q]

В Полтавской сотне (взято отсюда же, с форума ВГД) упоминаются казаки с именами Леско, Феско, Марко, Каленик, Антун
Не знаю, насколько эти имена украинские, скорее польские? А, может, вообще - сербские?

[/q]

Это потому что не знаете. Имена украинские не нужно сюда поляков с сербами звать. Суффикс с окончанием -ко служит в украинском языке и в других славянских языках для придания имени уменшительно-ласкательного звучания. Вот Вам примеры имен, которые уже в двадцатом веке стали более широко появлятся у украинцев и получили свои варианты. Валентин - Валько, Валерий - Валэрко, Дмитрий - Мытько, Всеволод - Володько и т.д. А Леско и Феско так записаны, потому что не было мягкого знака. а на самом деле это Лэсько и Фэсько Про Калэнинка есть детская щиталочка: " Сыдир, Мыдир и Калэнык посидалы у курэнык, у курэныку сыдять по варэныку йидять"


nat-s написал:

[q]

В 1723 году Петр издал призыв сербскому народу переселяться в Россию и вступать в создаваемые сербские гусарские полки на Украине. С тех пор много выходцев из Сербии и Черногории заселили Украину.

[/q]

Новая Сербия http://ru.wikipedia.org/wiki/Новая_Сербия
была образована позже в конце 18 века при Елизавете и Екатерине, фамилию у них были свои. Жили они на территории нынешней Кировоградской области, а потом на Донбассе было поселение балканцев.
Если читаете по-украински, то здесь несколько подробнее, чем в русском варианте http://uk.wikipedia.org/wiki/Нова_Сербія

Tino, спасибь, буду знать.
У меня кровь смешанная. Мамины родичи - украинцы и поляки, а папины - русские.
Русскую-то историю я знаю, живу в России, но украинскую кровь не вытравишь!
Воспитывалась-то я на Тарасе Шевченко в украинском варианте - прабабушка на ночь читала про Катерину-наймичку, про Титаривну, про русалок и казаков...
Да и живу в украинном городе.
Вот и собираю себя по крупицам.

Не. Не Сальськ. Білгород. Раніше Білгородську Губернію відносили до українной області, як і Курську. Та вона, по суті, нею і зараз є. Хоча під напливом північних жителів українська говірка звучить все менш виразно. Але навіть при тому, що Білгород і Харків розділяє державний кордон, все ж народ і тут і там живе один і той же. Хоча, Харків це велике місто, а Білгород - затишне, маленьке провінційне містечко.
А я виросла в декількох кілометрах від Харкова і виховувала мене прабабуся (батьки і бабусі працювали). А у неї коріння полтавське і українська мова для мене зрозуміла з дитинства. І дочка моя здоровськи засинає під українські колисанки, для мене вони мелодійніші і ніжніші.

Наскільки мені відомо, серби переселялися на територію Росії і України ще раніше, ніж вийшов указ Петра Великого, але у вельми малих кількостях. Шукали притулки від загарбників на чужій землі. І набагато раніше 17 століть.
А імена Місько, Матьяш - теж українські (це для мого загального розвитку )?

nat-s написал:

[q]

А імена Місько, Матьяш - теж українські (це для мого загального розвитку )?

[/q]

Зрозуміло. То Ви знацця, з Слобожанщини будете
Мисько та Матяш (без перекручень) - українські імена, а прізвища від цих імен досить поширені в Україні.