Украинские фамилии
МЕТЯДолгожитель форума  Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Вверх #10 апреля 2010 15:38 Татьяна Михайлова написал: [q]
Подскажите пожалуйста, что означает фамилия Кравец? Заранее благодарна. [/q]
Наименование профессии. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
| Татьяна Михайлова Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #10 апреля 2010 15:43 А что это за профессия? | | |
NikolaДолгожитель форума  Эстония Сообщений: 6468 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3157 | Вверх #10 апреля 2010 15:45 livzaРастягиваете удовольствие общения?...  Не называя профессию: закройщик. И то, что она характерна для евреев...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2511 | Вверх #10 апреля 2010 16:27 Nikola
Закройщик - это буквально. Скорее, просто "портной". | | |
NikolaДолгожитель форума Эстония Сообщений: 6468 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3157 | Вверх #10 апреля 2010 16:29 severinnА по поводу еврейской, противоречий не будет?... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2511 | Вверх #10 апреля 2010 16:37 Nikola написал: [q]
А по поводу ...., противоречий не будет?... [/q]
не обязательно ... фамилия Кравченко чья ? | | |
NikolaДолгожитель форума Эстония Сообщений: 6468 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3157 | Вверх #10 апреля 2010 16:42 severinnВот выдержка о еврейских фамилиях из "вики": [q] Это приводило к тому, что фамилии от одной и той же профессии могли образовываться с помощью слов из разных языков, а иногда с помощью основы из одного языка и окончания из другого. Так, в одном и том же городе Российской империи могли оказаться соседями носители фамилий Хаят (Хаит), Шнайдер, Шнейдер, Портной, Кравец, Кройтор, а также, скажем, Шнейдеров и Портнов. Все фамилии в этом примере образованы от слов со значением «портной», но на разных языках — слово «хаят» означает «портной» на иврите, «шнайдер» на идише и по-немецки, «шнейдер» - транслитерация с немецкого, «кравец» — по-белорусски, по-украински, и по-польски, а «кройтор» — по-румынски.[/q]
Для некоторых этот словрь не имеет авторитета, но тем не менее... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2511 | Вверх #10 апреля 2010 16:58 Nikola
Фамилия Кравченко появилась еще в 16 веке, а стало быть и прiзвище Кравец как исходная форма для Кравченко. Указанные Вами фамилии - уже 19 век, когда стали записывать фамилии и другому населению согласно указу. | | |
NikolaДолгожитель форума Эстония Сообщений: 6468 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3157 | Вверх #10 апреля 2010 17:13 severinnПо этой логике, сын Кравца, зовущийся уже Кравченком, каким-то образом с 16 века донес в сохранности и неизменности фамилию Кравец аж до 21 века... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
МЕТЯДолгожитель форума Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Вверх #10 апреля 2010 18:39 10 апреля 2010 18:58 Nikola написал: [q]
livza
Растягиваете удовольствие общения?... Не называя профессию: закройщик. И то, что она характерна для евреев... [/q]
Кравецъ Мойсей - казак Ржищевской сотни Каневского полка. Ржищев от моей малой родины - 20 км. На те времена Ржищев был большим торговым центром края. А чем черт не шутит? Может Моисей действительно было уважаемым именем среди родителей будущих казаков!  Кстати, по поводу Кравченко дополню. Под таким казацким прозвищем (именно сын Кравця) не обязательно отец был портным. Чтобы записаться в казацкую роту, необходимо было приехать к писарю на добром коне во всеоружии. И бывало так, что парню все это добро покупал кравец по профессии, мягко говоря, "не того" вероисповедования. Потому так и записывали. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
|
