Украинские фамилии

Stan_is_love написал:

[q]

В бывшем СССР фамилия Каплан стала нарицательной

[/q]

У евреев могут быть фамилии еврейского и не еврейского происхождения. Вы наверно в этом не сомневаетесь.

apss , прошу прощения, не корректно привел ссылку.

Так же как и еврея Иванова? Только под влиянием русской традиции.

Ай вспомнил, Иванов же чисто еврейская фамилия, происходит от еврейского имени Иван ( יחנן - Iōḥānān, Iěhōḥānān ).

Stan_is_love
А со мной когда-то давно работали Борис Бондарь и Михаил Субоч. Евреи, а по имени и фамилии и не догадаешься.

Strzelbicki написал:

[q]

apss написал:

[q]

Каплан, Капланов, Каплановский (перевод фамилии Kohen 'священник' ").

[/q]

Следуя такой логике и фамилию Попович можно в еврейские отнести, ведь Иисус бьіл с еврейского рода.

[/q]

Я бы предпочел засомневаться в еврейском происхождении Исуса. Галилеяне вряд ли были евреями.
Ну а то, что мою фамилию "можно отнести к еврейским" - я что-то сомневаюсь. Если говорить о возможности возникновения такой фамилии в России то был бы скорее какой нибудь Поповкин. А наличие фамилии Попович у евреев в Галичине теоретически возможно - мне известны случаи когда евреи из корыстных побуждений шли на "усыновление" их небедными стариками. идя при этом и на принятие фамилии усыновителя. В этом случае почему бы и не Попович?