⮉

Украинские фамилии

Страницы: Страницы: 1 2 3 4 5 ... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 ... 671 672 673 674 675 676 Вперед →
Модератор: valcha

Україна Карпати
Сообщений: 1170
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1295

Наверх ## 22 февраля 2010 22:51

Geo Z написал:

[q]

Balymba написал:
[q]
А какая связь между греко-католиками и греками?
[/q]
А что мало было заимствований из греческого?
[/q]

Если и были заимствования из греческого то они были одинаковы как у греко-католиков так и православных - корни ведь одни.

---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11423
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7332

Наверх ## 22 февраля 2010 23:07

Balymba написал:

[q]

Geo Z написал:
[q]

Balymba написал:
[q]

А какая связь между греко-католиками и греками?
[/q]

А что мало было заимствований из греческого?
[/q]

Если и были заимствования из греческого то они были одинаковы как у греко-католиков так и православных - корни ведь одни.
[/q]

Даже у католиков могут быть заимствования из греческого. Через латынь.

---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru

Balymba

Україна Карпати
Сообщений: 1170
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1295

Наверх ## 23 февраля 2010 2:52

Вспомнил еще одно значение слова ФАРА - на Закарпатье так называют дом, где проживает священник. Хотя тоже связано с церковными терминами, но относится именно к жилому дому.

apss Сообщений: 2440 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2773	Наверх ## 23 февраля 2010 3:15 Balymba Радуюсь, что спорное слово известное было среди греко-католиков. Спасибо.

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11423
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7332

Наверх ## 23 февраля 2010 9:04

apss написал:

[q]
Balymba

Радуюсь, что спорное слово известное было среди греко-католиков. Спасибо.
[/q]

Спорное слово было фарион, но, по-моему, мы уже выяснили перевод.

waldiw Участник Сообщений: 58 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 13	Наверх ## 23 февраля 2010 22:58 Добрый вечер! Жена задала вопрос: как растолковать фамилию " Садиер" , это один из её родственников. Я в затруднении. Уважаемые знатоки, нужна ваша помощь.

apss Сообщений: 2440 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2773	Наверх ## 23 февраля 2010 23:09 23 февраля 2010 23:19 waldiw Это французская фамилия - Sadier [sadje] Обошлось без поиска в гугле.

waldiw Участник Сообщений: 58 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 13	Наверх ## 23 февраля 2010 23:36 23 февраля 2010 23:37 apss написал: [q] waldiw Это французская фамилия - Sadier [sadje] Обошлось без поиска в гугле. [/q] Если можно, перевод плз. Гугл переводчик молчит

Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258	Наверх ## 23 февраля 2010 23:53 http://www.nom-famille.com/nom-sadier.html Во Франции 344 Садье. А Гугль-переводчик и Иванова с Петровым не переводит.