Украинские фамилии

apss написал:

[q]

Посмотрите внимательно, где выступает фамилия Фарион, а где - Фариан.

[/q]

Посмотрел. Фамилия Фариан выступает в:
1) Германии;
2) Австрии;
3) Великобритании;
4) США;
и это помимо Польши. В форме Beatriz Cremilde de Faria встречается в Мозамбике, Анголе, Южной Африке, Бразилии и даже в Индии. A. DE FARIA во Франции.
http://www.familysearch.org/En...name=Faria
И ВСЕ ОНИ из фары?!
Может быть Великой Польше и восемнадцать столетий, но, к сожалению, не она является родоночальницей всех этих фамилий. Напомню, фамилия Фарион упоминается в Германии и лишь одно упоминание по Галиции.
http://www.familysearch.org/En...ame=Farion


apss написал:

[q]

ЭТОМОЛОГИИ НЕ НАДО ПУТАТЬ С ПОИСКОМ В ГУГЛЕ ПОДХОДЯЩИХ СЛОВ!!!

[/q]

А я как раз гуглом и не воспользовался в этот раз. Латынь и греческий я изучал в институте.

Ребята, мужики, деды! вас "крепко разводят" с поилитических причин. Впервые на форуме фамилия Фарион появилась от ее "подателя" как раз во время идеологической шумихи вокруг дамы с такой фамилией в Украине. Вопрос заключается в "конфликте" - мова/язык. Терпите! Или "ищите" корни фамилии...

Geo Z написал:

[q]

Balymba написал:

[q]

А какая связь между греко-католиками и греками?

[/q]

А что мало было заимствований из греческого?

[/q]

Если и были заимствования из греческого то они были одинаковы как у греко-католиков так и православных - корни ведь одни.

Вспомнил еще одно значение слова ФАРА - на Закарпатье так называют дом, где проживает священник. Хотя тоже связано с церковными терминами, но относится именно к жилому дому.

apss написал:

[q]

Balymba

Радуюсь, что спорное слово известное было среди греко-католиков. Спасибо.

[/q]

Спорное слово было фарион, но, по-моему, мы уже выяснили перевод.