Украинские фамилии
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
23 февраля 2010 6:04 apss написал: [q] Balymba
Радуюсь, что спорное слово известное было среди греко-католиков. Спасибо.[/q]
Спорное слово было фарион, но, по-моему, мы уже выяснили перевод. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| waldiw Участник
Сообщений: 58
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
23 февраля 2010 19:58 Добрый вечер! Жена задала вопрос: как растолковать фамилию " Садиер" , это один из её родственников. Я в затруднении. Уважаемые знатоки, нужна ваша помощь.
| | |
| apss
Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
23 февраля 2010 20:09 23 февраля 2010 20:19 waldiwЭто французская фамилия - Sadier [sad je] Обошлось без поиска в гугле.  | | |
| waldiw Участник
Сообщений: 58
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
23 февраля 2010 20:36 23 февраля 2010 20:37 apss написал: [q]
waldiw
Это французская фамилия - Sadier [sadje]
Обошлось без поиска в гугле. [/q]
Если можно, перевод плз. Гугл переводчик молчит | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13233 | Наверх ##
23 февраля 2010 20:53 | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
23 февраля 2010 21:06 apss написал: [q] waldiw
Это французская фамилия - Sadier [sadje]
Обошлось без поиска в гугле. [/q]
И на основании чего такой вывод? Неужели от слова adieu ?  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
23 февраля 2010 21:12 Geo Z
Не так чтобы сильно много носителей для 'французской' фамилии. Такая фамилия встречалась в Англии, Шотландии, Нидерландах и Пруссии. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13233 | Наверх ##
23 февраля 2010 22:24 А в Германии только двое. | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1169 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
23 февраля 2010 23:31 apss написал: [q] Balymba
Радуюсь, что спорное слово известное было среди греко-католиков. Спасибо. [/q]
Но надобно уточнить - в Закарпатье но не в Галичине. Почему? Влияние венгерского языка? Ведь если-бы из польского то в Галичине было бы известно в первую очередь. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1169 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
23 февраля 2010 23:33 Интересно от какого имени происходит фамилия НЕГОВИЧ. Известна с 1400 года. И еще НЕГРИЧ - возможно имеют общие корни? ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
|
