Украинские фамилии

Tino написал:

[q]

Но я , ведь, в отличие от Вас, не берусь толковать значение польских слов Вам же ничего не стоит ничтоже сумяше заявить "Сегодня уже никто не будет годовать ребёнка, годовать можно цветы и скот."

[/q]

Tino, я тоже никогда не берусь тольковать значение украинских слов (не знаю их). Толкую только польские, согласно с польскими правилами.
И никогда ничего ничтоже сумняшеся не заявляю.
Пример изменения значения и употребления слова был чисто теоретический, абстрактный, без отношения к украинскому и не в опозиции к нему.
Только как пример такого явления.

Tino написал:

[q]

О.К. Закончим этот "богословский спор" на этой многообещающей ноте

[/q]

О.К.

Stan_is_love написал:

[q]

Tino написал:

[q]

Возможно в России есть её аналог, но он должен звучать Моров, а не Морин Как Вы полагаете?

[/q]

На Украине людей с фамилией Моров 76, в Москве - 65.
Мор - (франц.) брюнет; Морес, Мори.
Maure m - мавр
tête de Maure геральд. голова негра/

[/q]

Вопрос. Зачем нам французкое МОР? У нас своего что ли нет?

МОР, МОРОВИК, МОРОШ, МОРОХ, МОРЫГА - "смерть" обманное имя. Словарь имен Александры Баженовой

Stan_is_love написал:

[q]

Tino
Своего не нашёл!

[/q]

Смотрите мой предыдущий пост, я его отредактировал и наши славянские имена представил

apss написал:

[q]

Знаток гуцульщины и гуцульских говоров Винценц в "Правде старых времён" приводит слово годованец в значении приёмный сын.
Фамилия выступает тоже среди польских бойков - конец 19 в..

[/q]

От моего дома до места жительства С.Винценза около 3 километров. Но.... читая его труды, и сравнивая с живым диалектом иногда кажется, что он вследствии своих путешествий спутал многочисленные варианты местных диалектов.
Что касается приемного сына, то если он был "усыновлен" в детском возрасте, т.е. когда его "вскармливали" приемные родители то в нашей местности он называется "прыймак". А годованец употребляется именно в том случае когда уже взрослый человек заботиться о нетрудоспособных. В 19 веке нередко такими "годованцами" становились евреи - с целью унаследования имущества.
Фамилия встречается во второй половине 18 века, но какое значение она имела тогда судить трудно - но вряд ли на протяжении двух веков слово могло приобрести противоположное значение. Хотя утверждать не могу - не специалист...
Да и наверное я написал слишком обобщенно "в Карпатах" - нужно было написать " в той части Карпат, которая доступна для моих изучений". Так наверное будет правильней.