Óêðàèíñêèå ôàìèëèè
Tino Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
13 ôåâðàëÿ 2010 11:27 ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
| apss
Ñîîáùåíèé: 2431
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2773
| Íàâåðõ ##
13 ôåâðàëÿ 2010 11:46 Tino íàïèñàë: [q] Âû íå äîñòàòî÷íî çíàêîìû ñ óêðàèíñêèì ÿçûêîì[/q]
Òèíî, Ìîé Ãóðó, ýòî íèêàêîé ñòûä! Òåì áîëåå, ÷òî è òàê ëó÷øå çíàþ óêðàèíñêèé, ÷åì Âû - ïîëüñêèé, õîòÿ íå ïîëüçóþñü Âàøèìè ýòèìîëîãè÷åñêèìè ñëîâàðÿìè! À ó Âàñ, êàê âèæó, è Ñëàâñêèé, è Áðèêíåð ïîä ðóêîé.  | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
13 ôåâðàëÿ 2010 12:02 apss íàïèñàë: [q]
Tino íàïèñàë:[q] Âû íå äîñòàòî÷íî çíàêîìû ñ óêðàèíñêèì ÿçûêîì[/q]
Òèíî, Ìîé Ãóðó, ýòî íèêàêîé ñòûä!
Òåì áîëåå, ÷òî è òàê ëó÷øå çíàþ óêðàèíñêèé, ÷åì Âû - ïîëüñêèé, õîòÿ íå ïîëüçóþñü Âàøèìè ýòèìîëîãè÷åñêèìè ñëîâàðÿìè!
À ó Âàñ, êàê âèæó, è Ñëàâñêèé, è Áðèêíåð ïîä ðóêîé.
[/q]
Áåçóñëîâíî, Âû - ïðàâû, ìîé ïîëüñêèé òîëüêî íà óðîâíå âîñïðèÿòèÿ íà ñëóõ è ïåðåâîäà ñ óêðàèíñêîãî íà ïîëüñêèé íåñêîëüêèõ ôðàç ÷åðåç Ïðàãìó. Íî ÿ , âåäü, â îòëè÷èå îò Âàñ, íå áåðóñü òîëêîâàòü çíà÷åíèå ïîëüñêèõ ñëîâ  Âàì æå íè÷åãî íå ñòîèò íè÷òîæå ñóìÿøå çàÿâèòü " Ñåãîäíÿ óæå íèêòî íå áóäåò ãîäîâàòü ðåá¸íêà, ãîäîâàòü ìîæíî öâåòû è ñêîò."  òàêèõ ñëó÷àÿõ ÿ îáû÷íî ïèøó : "êàê ìíå êàæåòñÿ, ïî ìîåìó ìíåíèþ è ò.ä." Áåçóñëîâíî, "ýòî íèêàêîé ñòûä" òåì áîëåå, ÷òî ñòûäèòü ÿ Âàñ è íå ñîáèðàëñÿ  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
13 ôåâðàëÿ 2010 12:28 Tino íàïèñàë: [q] Ìèëûé Ïàíöåðíèê, âèäèìî Âû íå äîñòàòî÷íî çíàêîìû ñ óêðàèíñêèì ÿçûêîì, ÷òîáû òàê óòâåðæäàòü. [/q]
È íå òîëüêî ó âàñ. | | |
| severinn
Ñîîáùåíèé: 7341
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 2499
| Íàâåðõ ##
13 ôåâðàëÿ 2010 13:05 Tino íàïèñàë: [q]
Ìîðûíýöü - îòòîïîíèìè÷åñêàÿ ôàìèëèÿ, îáîçíà÷àåò "æèòåëü ñåëà Ìîðûíöè".[/q]
Íå óâåðåí, ÷òî îò íàçâàíèÿ ñåëà, ñêîðåå îáðàòíîå: ñåëî ïîëó÷èëî íàçâàíèå îò ïðîçâèùà îñíîâàòåëÿ. Ñêîðåå, Ìîðèíåö: 1) ñûí Ìîðèíà 2) âûõîäåö èç ìåñòà Ìîðèí Êàê â óêðàèíñêîì ïðîèçâîäíîå àíàëîãè÷íîå "ìîðñêîé" ? | | |
Stan_is_love Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
13 ôåâðàëÿ 2010 13:12 severinn íàïèñàë: [q] Êàê â óêðàèíñêîì ïðîèçâîäíîå àíàëîãè÷íîå "ìîðñêîé" ?[/q]
Ìîðèñòûé Ïðèë. - 1. Óäàëåííûé îò ÷åãî-ë. â ñòîðîíó ìîðÿ. Ýòî ïðàâäà â ðóññêîì. ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
13 ôåâðàëÿ 2010 13:14 severinn íàïèñàë: [q] 1) ñûí Ìîðèíà[/q]
Ìàðèí - ëàò. [marinus] - ìîðñêîé. Ýïèòåò áîãà Ìàðñà. ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
13 ôåâðàëÿ 2010 13:16 severinn íàïèñàë: [q] 2) âûõîäåö èç ìåñòà Ìîðèí[/q]
Ãîðîä Ìîðà, ïðâàäà â Øâåöèè, íà Óêðàèíå òîëüêî Ìîðøèí. ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
13 ôåâðàëÿ 2010 13:22 Ìîðèíî åñòü â Ðîññèè, Áåëîðóññèè è .... â Èòàëèè. | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
13 ôåâðàëÿ 2010 13:23 13 ôåâðàëÿ 2010 13:26 severinn íàïèñàë: [q]
Tino íàïèñàë:[q]
Ìîðûíýöü - îòòîïîíèìè÷åñêàÿ ôàìèëèÿ, îáîçíà÷àåò "æèòåëü ñåëà Ìîðûíöè".[/q]
Íå óâåðåí, ÷òî îò íàçâàíèÿ ñåëà, ñêîðåå îáðàòíîå: ñåëî ïîëó÷èëî íàçâàíèå îò ïðîçâèùà îñíîâàòåëÿ.
Ñêîðåå, Ìîðèíåö:
1) ñûí Ìîðèíà
2) âûõîäåö èç ìåñòà Ìîðèí
Êàê â óêðàèíñêîì ïðîèçâîäíîå àíàëîãè÷íîå "ìîðñêîé" ? [/q]
Ëþáàÿ ãèïîòåçà çàñëóæèâàåò ðàññìîòðåíèÿ. Õîòåëîñü áû çíàòü ãäå Âàì ïîïàëîñü èìÿ Ìîðèí? Äà âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî îò òîïîíèìà Ìîðûí, íóæíî åãî ïîèñêàòü. Ìîðå - ìîðñüêèé, ìîðÿê, ìîðåïëàâåöü, çàìîðñüêèé, ïðèìîðñüêèé (óêð) Âðîäå áû âñå ïðîèçâîäíûå. P.S. Êàê ðàç ñåãîäíÿ îïÿòü âåðíóëñÿ ê èçó÷åíèþ ñóôôèêñà -ýöü â îíîìàñòèêå è âñ¸ áîëüøå ñêëîíÿþñü ê åãî îòòîïîíèìè÷åñêîé ôóíêöèè. Êîíå÷íî íåëüçÿ èñêëþ÷àòü ïàòðîíèìè÷åñêóþ, îäíàêî ìíîæåñòâî ïðèìåðîâ ñâèäåòåëüñòâóþò â ïîëüçó òîïîíèìèè: Ôàñòîâåöü, Óìàíåöü, Ïîëòàâåöü, Õîðîëåöü, Îñòðîâåöü, Äîâãàëåöü, Øêàðîâåöü, Êîíîíåöü (îò òîïîíèìà Êîíîíû) {ôàìèëèè íàïèñàíû ïî-óêðàèíñêè áóêâà å ñîîòâåòñòâóåò ðóñ. ý} ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
|
