Украинские фамилии

torchin написал:

[q]

что означает?

[/q]

Морынэць - оттопонимическая фамилия, обозначает "житель села Морынци".
Вот несколько таких топонимов: http://uk.wikipedia.org/wiki/Моринці_(Звенигородський_район)
http://uk.wikipedia.org/wiki/М...кий_район)
http://moryntsi.com.ua/

apss написал:

[q]

Tino написал:

[q]

Вы не достаточно знакомы с украинским языком

[/q]

Тино, Мой Гуру, это никакой стыд!
Тем более, что и так лучше знаю украинский, чем Вы - польский, хотя не пользуюсь Вашими этимологическими словарями!
А у Вас, как вижу, и Славский, и Брикнер под рукой.

[/q]

Безусловно, Вы - правы, мой польский только на уровне восприятия на слух и перевода с украинского на польский нескольких фраз через Прагму. Но я , ведь, в отличие от Вас, не берусь толковать значение польских слов Вам же ничего не стоит ничтоже сумяше заявить "Сегодня уже никто не будет годовать ребёнка, годовать можно цветы и скот."
В таких случаях я обычно пишу : "как мне кажется, по моему мнению и т.д." Безусловно, "это никакой стыд" тем более, что стыдить я Вас и не собирался

Tino написал:

[q]

Морынэць - оттопонимическая фамилия, обозначает "житель села Морынци".

[/q]

Не уверен, что от названия села, скорее обратное: село получило название от прозвища основателя.
Скорее, Моринец:
1) сын Морина
2) выходец из места Морин

Как в украинском производное аналогичное "морской" ?

severinn написал:

[q]

1) сын Морина

[/q]

Марин - лат. [marinus] - морской. Эпитет бога Марса.

Морино есть в России, Белоруссии и .... в Италии.