Украинские фамилии
Stan_is_love Москва Сообщений: 11409 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7381 | Наверх ##
30 января 2010 12:04 georgevas
Фамилия встречалась на Украине, в Запорожской области, селе Большой Токмак. Фамилия довольно редкая, возможно, видоизменённая польская фамилия Бескурский. Beskórski, топоним мне попался только один - Besk. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
30 января 2010 14:18 livzaми тут вже це питання давним давно перемололи і дійшли того ж висновку, що й Ваш старший викладач катедри стилістики В'ячеслав Васильченко  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13336 | Наверх ##
30 января 2010 14:56 А если Бескутский, человек который не имел своего кута, т.е. угла? [q] Комментарий модератора:
Если Вам не сложно, не могли бы Вы в скобках давать перевод на русский язык? Не все участники дискуссии владеют украинским языком.
[/q]
Помоему неслишком сложно понять украинский язык. Рекомендация по ограничению поиска топонима тольков Украине - кардинально противоречитутверждению украинских ученых - исследователей фамилий. Цитирую: Кроме украинцев и поляков (а у последних как уже говорилось, фамилии на -ский наиболее распространенные), производные прилагательные с суффиксом -ский в функции фамилий есть у белоруссов, русских, чехов, словенцев, словаков, лужичан,сербохорватов, болгар. Таким образом можно утверждать что фамилии на -ский, не есть суть польскими, ни чьими другимиони в функции компонента официальной нормы названия человека употребляются у многих славянских народов, потому такие фамилиие являются общеславянскими. Вячеслав Васильченко Источник http://etno.us.org.ua/lib/vasylczenko.htmlСтарший преподаватель кафедры стилистики украинского языка Национального педагогического университета имени Михаила Драгоманова | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11409 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7381 | Наверх ##
30 января 2010 15:17 Geo Z написал: [q] А если Бескутский, человек который не имел своего кута, т.е. угла?[/q]
По такой, видимо, схеме и переделали польскую фамилию, так понятней было. Ну сами подумайте, откуда дети, да с родовой фамилией, у неимеющего своего угла? P.S. Спасибо за перевод. Не слишком сложно когда текст небольшой. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13336 | Наверх ##
30 января 2010 15:33 Я думаю, что бывало, что бы и отпрыски родовитых фамилий, могли терять свои углы. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11409 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7381 | Наверх ##
30 января 2010 15:35 Geo Z
У таких отпрысков уже были фамилии, к тому времени. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| severinn
Сообщений: 7341
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2499
| Наверх ##
30 января 2010 17:11 30 января 2010 17:14 georgevas написал: [q]
Что вы можете сказать о поисхождении фамилии Бескуц(ь)кий (Бес(з)кутский)? [/q]
Польша находится почти в самом центре Европы...а с юга и юго-запада ограничена горными массивами Судеты, Бескуды www.tourfinder.ru/countries/poland.html Вариант : Бескутский, Бескудский - из Бескуд | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
30 января 2010 17:12 Stan_is_love написал: [q]
georgevas
Фамилия встречалась на Украине, в Запорожской области, селе Большой Токмак. Фамилия довольно редкая, возможно, видоизменённая польская фамилия Бескурский. Beskórski, топоним мне попался только один - Besk. [/q]
На мой взгляд, Бескуц(ь)кий (Бес(з)кутский) получить из Безкурского очень проблематично ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6206 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3106 | Наверх ##
30 января 2010 18:35 severinnВот и я подумал, вспомнив: [q] Десять тысяч - и всего один забег
остался.
В это время наш Бескудников Олег
зазнался.
Я, - говорит, - болен, бюллетеню, нету сил! -
и сгинул. [/q]
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3948 | Наверх ##
30 января 2010 18:55 Nikola написал: [q]
severinn
Вот и я подумал, вспомнив: [q] Десять тысяч - и всего один забег
остался.
В это время наш Бескудников Олег
зазнался.
Я, - говорит, - болен, бюллетеню, нету сил! -
и сгинул. [/q]
[/q]
 Я вот тут подумал, может это к фамилии Куцкий кто-то префикс "-без" присовокупил? Есть же варианты фамилий Коровайный - Безкоровайный. По-моему, версия выглядит продуктивной ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
