Óêðàèíñêèå ôàìèëèè
Tino Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
25 ÿíâàðÿ 2010 1:29 apss íàïèñàë: [q]
Tino, à ïðè ÷¸ì çäåñü ñîíîðíå? [/q]
À ïðè òîì, ìèëûé apss, ÷òî ñîíîðíûå â çàïàäíîñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ ñïîñîáñòâóþò òîòàëüíîé ðåäóêöèè ãëàñíûõ, ÷òî è ïðîèñõîäèò ñî ñëîâàìè, êîòîðûå ëþáåçíî ïðèâåë â êà÷åñòâå ïðèìåðîâ, óâàæàåìûé Geo ZÏîýòîìó óêðàèíñêîå ñëîâî âîëîõ è ïîëüñêîå âëîõ äàæå ôîíåòè÷åñêè èäåíòè÷íû ñ ó÷åòîì òîòàëüíîé ðåäóêöèè ãëàñíîé "î". Òîæå ñàìîå ìåæäó ÷åøñêèì vlk è ðóññêèì âîëê  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
| Òåðíîâûé
Ñîîáùåíèé: 105
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 30
| Íàâåðõ ##
25 ÿíâàðÿ 2010 18:24 ß äóìàþ, Âîëîøèí òîæå îò âîëîõà ïðîèçâîäíàÿ. À ÷òî ìîãóò îçíà÷àòü ôàìèëèè - Ðàêæàëà, Öûãûöÿ, ×àâàãà, Êîáåæ÷à, Æàëäàê? ---
Òåðíàâñêèå, Ñòðèãóíû, Òîíêîíîãè, Øåëåñòû, Çàõàð÷åíêè
| | |
Nikola Ýñòîíèÿ Ñîîáùåíèé: 6206 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 3106 | Íàâåðõ ##
25 ÿíâàðÿ 2010 18:47 Òåðíîâûé
Æîëäàê - íàåìíûé ñîëäàò ---
Áàð÷àíû, Øàïîâàëîâû, Áðàæíèê (Óêðàèíà), Ëàðþøèíû, Âîðîíèíû (Ðÿçàíñêàÿ îáë.) | | |
| Òåðíîâûé
Ñîîáùåíèé: 105
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 30
| Íàâåðõ ##
25 ÿíâàðÿ 2010 18:52Íèêîëà Ñïàñèáî! ---
Òåðíàâñêèå, Ñòðèãóíû, Òîíêîíîãè, Øåëåñòû, Çàõàð÷åíêè
| | |
NikolaÝñòîíèÿ Ñîîáùåíèé: 6206 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 3106 | Íàâåðõ ##
25 ÿíâàðÿ 2010 19:03 25 ÿíâàðÿ 2010 19:09 Òåðíîâûé
 óêðàèíñêîì òàëÿïàòè - âîçèòüñÿ â ãðÿçíîé æèæå, ïà÷êàòü æèäêîé ãðÿçüþ, à â îòíîøåíèè ýñòîíöåâ - «talupoeg» (òà́ëóïîýã), áóêâàëüíî — «êðåñòüÿíèí», «çåìëåäåëåö», «ìóæèê», «ñåëÿíèí»
ß áû ñêàçàë, õóòîðÿíèí (òàëó - õóòîð, ïîéñ - ïàðåíü, ïîýã - ñûí). ---
Áàð÷àíû, Øàïîâàëîâû, Áðàæíèê (Óêðàèíà), Ëàðþøèíû, Âîðîíèíû (Ðÿçàíñêàÿ îáë.) | | |
| apss
Ñîîáùåíèé: 2431
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2773
| Íàâåðõ ##
25 ÿíâàðÿ 2010 20:21 Tino íàïèñàë: [q]
apss íàïèñàë:
[q]
Tino, à ïðè ÷¸ì çäåñü ñîíîðíå?
[/q]
À ïðè òîì, ìèëûé apss, ÷òî ñîíîðíûå â çàïàäíîñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ ñïîñîáñòâóþò òîòàëüíîé ðåäóêöèè ãëàñíûõ, ÷òî è ïðîèñõîäèò ñî ñëîâàìè, êîòîðûå ëþáåçíî ïðèâåë â êà÷åñòâå ïðèìåðîâ, óâàæàåìûé Geo Z
Ïîýòîìó óêðàèíñêîå ñëîâî âîëîõ è ïîëüñêîå âëîõ äàæå ôîíåòè÷åñêè èäåíòè÷íû ñ ó÷åòîì òîòàëüíîé ðåäóêöèè ãëàñíîé "î". Òîæå ñàìîå ìåæäó ÷åøñêèì vlk è ðóññêèì âîëê[/q]
 ïîëüñêîì åñòü äâà ðàçíûå ñëîâà, Vloh (Włoch) è Voloh (Wołoch) ñ ðàçíîé ýòèìîëîãèåé è ðàçíûì çíà÷åíèåì. Ïîçâîëþ ñåáå åù¸ ðàç ñïðîñèòü, ïðè ÷¸ì çäåñü ñîíîðíûå? Vloh íåïîñðåäñòâåííî èç ãåðìàíñêîãî Valh â çíà÷åíèè - ðîìàíñêèé íàðîä, íàñåëåíèå Èòàëèè (Valh/Vloh - ýòî óæå ìåòàòåçà). Voloh íåïîñðåäñòâåííî èç âîñòî÷íîñëîâÿíñêîãî Voloh (à òîò îò Valh) â çíà÷åíèè - æèòåëü ñîâðåìåííîé Ðóìûíèè. Ïðè ÷¸ì çäåñü ñëîâà moloko/mleko, zoloto/zloto, volk/vlk è "òîòàëüíàÿ ðåäóêöèÿ ãëàñíûõ"? Voloha çàïàäíå- è âîñòî÷íîñëîâÿíñêîìó ÿçûêó íå äàë ñòàðîñëîâÿíñêèé! | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
25 ÿíâàðÿ 2010 20:28 apss,åñëè Âû èòàëüÿíöåâ íàçûâàåòå Włoch, à ðóìûí Wołoch, òîãäà ìîè ïðåäïîëîæåíèÿ î òîòàëüíîé ðåäóêöèè ãëàñíîãî ïîä âîçäåéñòâèåì ñîíîðíîãî â äàííîì ñëó÷àå íåñîñîòîÿòåëüíû. Êàê ãîâîðèòñÿ, ýñêþçè ìóà  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
25 ÿíâàðÿ 2010 20:31 25 ÿíâàðÿ 2010 20:32 Nikola íàïèñàë: [q]
Òåðíîâûé
 óêðàèíñêîì òàëÿïàòè - âîçèòüñÿ â ãðÿçíîé æèæå, ïà÷êàòü æèäêîé ãðÿçüþ, à â îòíîøåíèè ýñòîíöåâ - «talupoeg» (òà́ëóïîýã), áóêâàëüíî — «êðåñòüÿíèí», «çåìëåäåëåö», «ìóæèê», «ñåëÿíèí»
ß áû ñêàçàë, õóòîðÿíèí (òàëó - õóòîð, ïîéñ - ïàðåíü, ïîýã - ñûí). [/q]
òàëÿïàòè? Ãäå Âû, ëþáåçíûé Nikola, òàêîå ñëîâî íàäûáàëè â óêðàèíñêîì ÿçûêå? Åñëè ìîæíî äàéòå ññûëêó. Ëþáëþ çíàåòå, âîêîáóëÿð ïîïîëíÿòü ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
NikolaÝñòîíèÿ Ñîîáùåíèé: 6206 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 3106 | Íàâåðõ ##
25 ÿíâàðÿ 2010 21:00 TinoÈç ýòèìîëîãû÷íîãî ñëîâíûêà óêðéèíüñüêîéè ìîâû...
Ïðèêðåïëåííûé ôàéë (òàë.doc, 53248 áàéò)---
Áàð÷àíû, Øàïîâàëîâû, Áðàæíèê (Óêðàèíà), Ëàðþøèíû, Âîðîíèíû (Ðÿçàíñêàÿ îáë.) | | |
| apss
Ñîîáùåíèé: 2431
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 2773
| Íàâåðõ ##
25 ÿíâàðÿ 2010 21:20 Tino íàïèñàë: [q] Êàê ãîâîðèòñÿ, ýñêþçè ìóà [/q]
 çíàê ïðèìåðåíèÿ äàþ Ïàöà. | | |
|
