Украинские фамилии
metolanУчастник  Иордания, Амман Сообщений: 41 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 16 | Наверх ##
24 января 2010 21:16 Geo Zблагодарю вас ---
Ищу Метелевых (Томская губ,Алтайск.край) и Козубовых (Курская губ) | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
24 января 2010 23:09 Tino написал: [q] severinn написал:
[q]
Tino написал:
[q]
В Украине и Польше волохами также называли итальянцев
[/q]
Не встречал, не уверен
[/q]
Geo Z уже ответил дважды!!![/q]
severinn внимательно читает и прав. В Украине и в Польше итальянцев не называли "также вОлохами", но влохами. БЕЗ "О". | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
24 января 2010 23:22 apss,между влохами и волохами есть разница?  Вы о сонорных звуках что-либо слышали?  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
25 января 2010 0:23 | | |
Geo Z LT Сообщений: 19951 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
25 января 2010 0:31 Такая же разница, как молоко и млеко, золото и злото. | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
25 января 2010 1:29 apss написал: [q]
Tino, а при чём здесь сонорне? [/q]
А при том, милый apss, что сонорные в западнославянских языках способствуют тотальной редукции гласных, что и происходит со словами, которые любезно привел в качестве примеров, уважаемый Geo ZПоэтому украинское слово волох и польское влох даже фонетически идентичны с учетом тотальной редукции гласной "о". Тоже самое между чешским vlk и русским волк  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| Терновый
Сообщений: 105
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 28
| Наверх ##
25 января 2010 18:24 Я думаю, Волошин тоже от волоха производная. А что могут означать фамилии - Ракжала, Цыгыця, Чавага, Кобежча, Жалдак? ---
Тернавские, Стригуны, Тонконоги, Шелесты, Захарченки
| | |
Nikola Эстония Сообщений: 6182 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3045 | Наверх ##
25 января 2010 18:47 Терновый
Жолдак - наемный солдат ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| Терновый
Сообщений: 105
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 28
| Наверх ##
25 января 2010 18:52Никола Спасибо! ---
Тернавские, Стригуны, Тонконоги, Шелесты, Захарченки
| | |
NikolaЭстония Сообщений: 6182 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3045 | Наверх ##
25 января 2010 19:03 25 января 2010 19:09 Терновый
В украинском таляпати - возиться в грязной жиже, пачкать жидкой грязью, а в отношении эстонцев - «talupoeg» (та́лупоэг), буквально — «крестьянин», «земледелец», «мужик», «селянин»
Я бы сказал, хуторянин (талу - хутор, пойс - парень, поэг - сын). ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
|
