Украинские фамилии
Nikola Эстония Сообщений: 6182 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3043 | Наверх ##
19 января 2010 23:23 litana
Я тоже в отношении своей фамилии не предполагал, что ее могут носить евреи. Пока не заглянул в списки на американском "анцестри.ком", где переселенцы с Украины сплошь с еврейскими именами... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Наверх ##
19 января 2010 23:38 NikolaNikola написал: [q]
TinoРешил исходя того, что не слышал в украинском языке слова шпур. Кроме, как технического в горном деле...Зато на иврите אַ שפּור אױפֿן װעג (a шпур афн вэг — след на пути) [/q]
Так по немецки тоже Spur - след, колея. Так что является первоисточником?  | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Наверх ##
19 января 2010 23:44 Nikola написал: [q]
litanaЯ тоже в отношении своей фамилии не предполагал, что ее могут носить евреи. Пока не заглянул в списки на американском "анцестри.ком", где переселенцы с Украины сплошь с еврейскими именами... [/q]
У меня дед, Степан Прокофьевич Шпурик, его брат Николай, жена Клавдия Павловна Степаненко - там евреями и не пахло. Моя мама рассказывала, как после войны сестра отца нашла его и приехала с родичами в Москву, в рафинированную интеллигентскую квартиру. Это было нашествие "цыганского табора", т.е. типичных таких малороссийских теток с семечками, говором, громкими голосами, абсолютно сельскими повадками. Это был первый и последний раз.  | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Наверх ##
19 января 2010 23:46 Nikola
Ну так онЕ же на Украине осели.
Начинать-то надо с нее. А потом уже... | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
19 января 2010 23:46 Nikola написал: [q]
Tino
Решил исходя того, что не слышал в украинском языке слова шпур. Ни один из словарей не дает ответа на вопрос о происхождении этого слова, кроме как с немецкого - след. И кроме, как технического в горном деле...
Зато на иврите אַ שפּור אױפֿן װעג (a шпур афн вэг — след на пути) [/q]
Это идиш, а не иврит, следовательно слово немецкое ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| УРАЗКО
Краснодарский край
Сообщений: 186
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 71
| Наверх ##
19 января 2010 23:47Имена Имена брались из святцев других не было. ---
Уразка, Додор, Горячка, станица ПОЛТАВСКАЯ ККВ! Смольняковы, Губские, Сокол, станица Славянская ККВ!
| | |
NikolaЭстония Сообщений: 6182 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3043 | Наверх ##
19 января 2010 23:49 19 января 2010 23:49 litanaЯ этот Новый год встречал в Израиле. Так мне временами казалось, что я никуда и не уезжал, когда заходил в "русский" супермаркет Нагарии...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Наверх ##
20 января 2010 0:00 20 января 2010 0:01 Tino
Так не направите меня, где посмотреть ШпурЫков?
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
20 января 2010 0:15 litana написал: [q]
Tino
Так не направите меня, где посмотреть ШпурЫков?
[/q]
www.nomer.org ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5775 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2905 | Наверх ##
20 января 2010 0:55 Tino написал: [q]
litana написал:[q] TinoТак не направите меня, где посмотреть ШпурЫков? [/q]
www.nomer.org [/q]
Ага. И все наша разросшаяся семья будет | | |
|
