ИМЕНА
Вопросы, касающиеся имён
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
13 июня 2011 0:03 Второй документ - это фрагмент так называемой Йосифинской метрики 1789 года, где под № 216 записано "Кружок" (название земельного участка) Петро Вадзюк дальше прочитать не могу jar прочитал как "зоставил брату".
 ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
13 июня 2011 0:11 И наконец третий документ - фрагмент чернового варианта так называемой Францисканской метрики 1819 года с внесенными позже правками (в чистовом варианте Францисканской правок нет) где 242 - новый номер земельного участка, 216 - старый номер земельного участка. Как видим здесь сперва было написано Вадюков Кронзек ( т.е. земельный участок под названием "Кружек" принадлежащий Вадюку), а потом кто-то спохватился и написал имя настоящего владельца - Василь Данилюк и номер дома 19. Таким образом приходим к выводу, что чиновник не знающий польского принял запись Вадюков Кронзек за фамилию и имя, а позднее другой "полиглот" записал "имя" в податковых ведомостях 1820 и 1822 годов. Исправления были внесены уже по-видимому после 1822, когда - еще предстоит узнать.
 ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
| apss
Сообщений: 2433
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
13 июня 2011 13:13 13 июня 2011 14:16 Balymba написал: [q] под № 216 записано "Кружок" (название земельного участка) Петро Вадзюк дальше прочитать не могу[/q]
Krążek - Petro Wadziuk - w Osławy Białe | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
13 июня 2011 19:05 apss написал: [q]
Balymba написал:[q] под № 216 записано "Кружок" (название земельного участка) Петро Вадзюк дальше прочитать не могу[/q]
Krążek - Petro Wadziuk - w Osławy Białe [/q]
Опыт и родной язык большое дело - еще раз огромное спасибо. (Так и хочется "нагрузить" просьбами помочь прочитать нечитабельные для меня строки, но как-то наглости не наберусь...). ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Rafin Новосибирск  Сообщений: 619 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 473 | Наверх ##
13 июня 2011 21:31 Balymba
Вы нам расскажите о результатах своих поисков? | | |
| apss
Сообщений: 2433
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
13 июня 2011 22:59 BalymbaЧтобы не зассорять тему, переходим на мейл.  | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
14 июня 2011 0:52 14 июня 2011 0:54 Rafin написал: [q]
Balymba Вы нам расскажите о результатах своих поисков? [/q]
А что именно Вас интересует? ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Rafin Новосибирск Сообщений: 619 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 473 | Наверх ##
14 июня 2011 9:58 Balymba написал: [q]
Rafin написал:[q] Balymba Вы нам расскажите о результатах своих поисков? [/q]
А что именно Вас интересует? [/q]
Что это за документы? Что вы пытаетесь в них вычитать? | | |
Lys Лисичанск, Украина Сообщений: 1797 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1896 | Наверх ##
14 июня 2011 17:16 RafinTinoalexandrovitchУ нас в роду тоже есть имена которые очень часто встречаются - практически в каждом поколении. Такие себе родовые имена. Даже смешно бывает, когда, к примеру на Красную Горку, когда вместе собирается много родственников, позовут кого-то - "Алексей!" - то человек 5 поворачивается.  ---
Лысенко Кихтенко Прилипко Боровской Осыченко Короткий (Луганск.обл Новоайдар. р-н Смоляниново), Лысаков Лысак (Пурдовка, Гавриловка), Веретянников (Гречишкино), Кондратов, Рюмшин (Курск.обл Золотухин. р-н Печки, Родительское), Боков (Вёшенская), Марков (Осифьево). | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
14 июня 2011 19:16 Lys написал: [q] позовут кого-то - "Алексей!" - то человек 5 поворачивается.[/q]
фартовое , наверное имя, очень! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
