ИМЕНА
Вопросы, касающиеся имён
| AnnaBy
Сообщений: 437
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 448
| Наверх ##
12 июня 2011 15:36 Подскажите, пожалуйста, варианты мужского имени Напрей(Анапрей),
Беларусь, 20 годы, 20 ст
В словарях такого имени не нашла, в бд мемориал есть.
Родственники уверяют, что был с таким именем брат, но по спискам жителей - нет ничего подобного. ---
Ищу: Богданович, Шилович, Мышковский, Малашенко, Кравцов, Костюков - Рогачевский уезд, Шуран (Шуранов), Кононов - Могилевский уезд, Енисейская губ Канский уезд | | |
Geo Z LT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13289 | Наверх ##
12 июня 2011 15:47 ANNABY написал: [q] Напрей(Анапрей),[/q]
Может Ануфрий (Онуфрий) | | |
| apss
Сообщений: 2433
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
12 июня 2011 15:49 Geo Z написал: [q] Может Ануфрий (Онуфрий)[/q]
Да.  Анапрей это простонародная форма мужского крестильного имени Онуфрий, которое в переводе с древнееврейского означает «священный бык». | | |
| AnnaBy
Сообщений: 437
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 448
| Наверх ##
12 июня 2011 15:56 Geo Z, apss, спасибо , беру на заметочку. Вот только в документах и такого имени нет - есть Никей, Сафон,Федор,Фома,Янка. Не факт, конечно, что в документ были все внесены... Будем думать ---
Ищу: Богданович, Шилович, Мышковский, Малашенко, Кравцов, Костюков - Рогачевский уезд, Шуран (Шуранов), Кононов - Могилевский уезд, Енисейская губ Канский уезд | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
12 июня 2011 23:59 Итак, как обещал - разгадка "имени" Кронзек.
Итак, первый документ, где записан Вадюк Кронзек, я немножко расширил, чтобы показать номер земельно участка принадлежащего к этой записи - 242.
 ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
13 июня 2011 0:03 Второй документ - это фрагмент так называемой Йосифинской метрики 1789 года, где под № 216 записано "Кружок" (название земельного участка) Петро Вадзюк дальше прочитать не могу jar прочитал как "зоставил брату".
 ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
13 июня 2011 0:11 И наконец третий документ - фрагмент чернового варианта так называемой Францисканской метрики 1819 года с внесенными позже правками (в чистовом варианте Францисканской правок нет) где 242 - новый номер земельного участка, 216 - старый номер земельного участка. Как видим здесь сперва было написано Вадюков Кронзек ( т.е. земельный участок под названием "Кружек" принадлежащий Вадюку), а потом кто-то спохватился и написал имя настоящего владельца - Василь Данилюк и номер дома 19. Таким образом приходим к выводу, что чиновник не знающий польского принял запись Вадюков Кронзек за фамилию и имя, а позднее другой "полиглот" записал "имя" в податковых ведомостях 1820 и 1822 годов. Исправления были внесены уже по-видимому после 1822, когда - еще предстоит узнать.
 ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
| apss
Сообщений: 2433
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
13 июня 2011 13:13 13 июня 2011 14:16 Balymba написал: [q] под № 216 записано "Кружок" (название земельного участка) Петро Вадзюк дальше прочитать не могу[/q]
Krążek - Petro Wadziuk - w Osławy Białe | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
13 июня 2011 19:05 apss написал: [q]
Balymba написал:[q] под № 216 записано "Кружок" (название земельного участка) Петро Вадзюк дальше прочитать не могу[/q]
Krążek - Petro Wadziuk - w Osławy Białe [/q]
Опыт и родной язык большое дело - еще раз огромное спасибо. (Так и хочется "нагрузить" просьбами помочь прочитать нечитабельные для меня строки, но как-то наглости не наберусь...). ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Rafin Новосибирск  Сообщений: 619 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 473 | Наверх ##
13 июня 2011 21:31 Balymba
Вы нам расскажите о результатах своих поисков? | | |
|
