ÈÌÅÍÀ

Tino
Îò ëîãîôîðèè åñòü ðåöåïòû ó ìåíÿ. Íî îíè äîðîãî ñòîÿò
Ó ìåíå áåçïëàòíî, ÿêùî ïðî "ïåðåëÿê" ïåðåä ÷óæèìè ñëîâàìè:
“… Ëèçîãóá ñòàë äîêàçûâàòü, ÷òî êóï÷àÿ Âåëè÷êà ñîñòàâëåíà ïîäëîæíî è ÷òî îáúñíåíèå Âåëè÷êà, ÷òî êóï÷óþ ýòó ïèñàë óìåðøèé ñîñíîâñêèé äüÿê Âàñèëèé ― íå ñïðàâåäëèâî, ïðè÷åì ñîñëàëñÿ íà ó÷åíèêîâ óìåðøåãî äüÿêà ― ñîñíîâñêîãî ñâÿùåííèêà è íîâîãî äüÿêà, êîòîðûå ó÷èëèñü ïèñàòü ó Âàñèëèÿ è “íà åãî ðóêó”. Äëÿ ñëè÷åíèÿ ïî÷åðêîâ, íàéäåíî áûëî ó îäíîãî êîçàêà, ïèñàííîå óìåðøèì äüÿêîì çàâåùàíèå, ñ êîòîðûì è ñè÷åíà áûëà êóï÷àÿ Âåëè÷êà, “ïî ëѢòåðàõú, ñèëëÿáàõú, äèêö³ÿõú è ñòðîôàõú, ÷è ñõîäíû ëѢòåðè çú ëѢòåðàìè? ― Òåäè, íå ìàëî ñëîâà çú ñëîâàìè íå áûëè ñõîäíû, ïîíåâàæú òîãî ñòàðîãî äüÿêà íà äóõîâíèöѢ ― ñòàðûé è õàðàêòåðú, à êóï÷àÿ Âåëè÷êîâà çäàåòñÿ íå äàâíî ïèñàíà, õî÷àé äàâí³é ãîä (1702) âú íåé íàïèñàíú”.
“ʳåâñêàÿ ñòàðèíà”. (IV òîì. 1882 ð.)

Asmodeika

Îáå ôîðìû ÿâëÿþòñÿ ïðàâèëüíûìè, íî â ñâÿòöàõ ïåðâàÿ ôîðìà èìååò ïðèîðèòåò:

ÎÍÓÔÐÈÉ. ÀÍÓÔÐÈÉ.
17 ÿíâàðÿ (4 ÿíâàðÿ) - ïðåïîäîáíîìó÷åíèê Îíóôðèé.
25 èþíÿ (12 èþíÿ) - ïðåïîäîáíûé Îíóôðèé Âåëèêèé; ïðåïîäîáíûé Îíóôðèé Ìàëüñêèé, Ïñêîâñêèé (Ðóñ.) è ïðåïîäîáíûé Îíóôðèé Âîëîãîäñêèé (Ðóñ.).
3 àâãóñòà (21 èþëÿ) - ïðåïîäîáíûé Îíóôðèé ìîë÷àëèâûé, Ïå÷åðñêèé (ÐÓÑ.).
11 îêòÿáðÿ (28 ñåíòÿáðÿ) - ïðåïîäîáíûé Îíóôðèé ìîë÷àëèâûé, Ïå÷åðñêèé (ÐÓÑ.).

Ïîäîáíàÿ ñèòóàöèÿ ñ èìåíàìè Îñòàôèé è Àñòàôèé.
 ôàìèëèÿõ ÷àùå âñòðå÷àåòñÿ âàðèàíò "Àñòàôüåâ", à â ñâÿòöàõ îäíîçíà÷íî "Åâñòàôèé". Íî íàçûâàòü ìîæíî è Àñòàôèåì, è Îñòàôèåì, è Åâñòàôèåì, è äàæå Îñòàõîì è Îñòàïîì.

Åñëè ïî-óêðàèíñêè èìÿ Ãíàò è îò÷åñòâî îò íåãî - Ãíàòîâè÷.
Ïî-ðóññêè Èãíàò, à êàê ïðàâèëüíî îò÷åñòâî - Èãíàòîâè÷ èëè Èãíàòüåâè÷?
Ýòî íå ïðèíöèïèàëüíî, ïðîñòî õî÷åòñÿ ÷åòêîñòè.

÷òî îáîçíà÷àåò èìÿ Êàðêàäæó