ИМЕНА
Вопросы, касающиеся имён
Rafin Новосибирск  Сообщений: 614 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 473 | Наверх ##
4 мая 2010 5:15 Stan_is_love написал: [q]
Geo Z написал:
[q] А католики, православные и прочие разве не могут быть религиозными?[/q]
Такими как староверы - нет. Любая секта, в том смысле, что это ограниченная часть, и отличается как раз такой 'религиозностью'. [/q]
Стас, я с вами согласна. | | |
| К данной теме присоединена тема "Полина это Пелагея?" (13 мая 2010 12:47)
|
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1165 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
13 мая 2010 23:37 Уважаемые господа помогите разобраться, что за имя указано в метрической записи. Метрическая запись средины 19 века, на латыне (но возможен вариант, что имена и фамилии писались на польском). Имя мужское в сочетании с фамилией Тыминский, по буквам прочитано, но что за имя PANTALCONIS. Неужели Пантелеймон? Другого варианта у меня нет. Буду благодарен за любые мнения (скана метрической записи нет, но читал лично) ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
ABG Сообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
13 мая 2010 23:49 14 мая 2010 0:00 Balymba написал: [q] PANTALCONIS[/q]
Помилка в прочитанні. Має бути: PANTALЕONIS (Пантелеймон) Chronica Regia Coloniensis (Annales Maximi Colonienses) Cum Continuationibus in Monasterio S. Pantaleonis Scriptis ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13328 | Наверх ##
13 мая 2010 23:50 BalymbaТак получается. Chronica regia S. Pantalconis (composed in the monastery of St. Pantaleon at Cologne Saint Pantaleon (Greek: Παντελεήμων Panteleimon 'all-compassionate'  | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1165 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
14 мая 2010 0:01 ABG написал: [q] Помилка в прочитанні. Має бути: PANTALЕONIS (Пантелеймон) [/q]
Скоріше в написанні, я розбирав по буквах. Geo Z написал: [q]
BalymbaТак получается.Chronica regia S. Pantalconis (composed in the monastery of St. Pantaleon at CologneSaint Pantaleon (Greek: Παντελεήμων Panteleimon 'all-compassionate' [/q]
Спасибо за подтверждение моего мнения. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
| Константин Пчелинцев | Наверх ##
16 мая 2010 12:33 Ondrii, есть два варианта.
1-ый: Васса - полное, Василиса - уменьшительно-ласкательное.
2-ой: Василисса (с двумя С, хотя священник мог по-ошибке написать и одно) - полное имя.
Чтобы узнать, как же на самом деле зовут, нужно найти запись о рождении. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13328 | Наверх ##
16 мая 2010 12:41 Имя Василиса (разг. Васена, стар. Василисса) — женская форма мужского имени Василий (прост. Василей) от греческого слова «базилеус» — царь. Древнегреческая буква «бета» в византийскую эпоху стала произноситься как буква «в». Имена из Византии перешли на Запад с «бетой» — Базиль, а к нам буквой «в» — Василий. Имя Василиса означает: царица, царская, царственная.
Значение имени Васса - пустыня (греч.) | | |
xax_nv г. Нижневартовск, ХМАО - Югра Сообщений: 3209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 7046 | Наверх ##
16 мая 2010 13:21 Вопрос к знатокам армянских (и не только) имен.
Встречается ли среди армянских имен имя Сарра? Смотрел в ветке по еврейским именам и сделал вывод, что Сара - еврейское имя, а Сарра, вроде как, библейское. И еще, какой "русский" вариант может быть у имени Сарра? | | |
Geo ZLT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13328 | Наверх ##
16 мая 2010 14:05 Сара (ивр. שָׂרָה; араб. سارة; англ. Sarah) — женское имя древнееврейского происхождения — «знатная, княгиня»; имя, которое первончально носила Сарра, жена Аврама-Авраама, пока Бог не нарёк ей нового имени. Имя Сара весьма распространено в иудейском, христианском (особенно англоязычном) и исламском мире; в России оно принято в основном у евреев, но встречается также и у мусульман. У православных христиан традиционно использовался вариант с двумя р — Сарра. | | |
|
