ИМЕНА
Вопросы, касающиеся имён
Bлaдимиp Россия Сообщений: 1815 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 2288 | Наверх ##
18 апреля 2008 13:43 Анатолий Большаков написал: [q]
ДОМНА. Женское к Домн. (Госпожа с латинского)
...
Не одно и тоже с
ДОМНИКА, ДОМНИКИЯ, ДОМИНИКИЯ, ДОМИНИКА. Божия (слуга, раба) (лат.).
...[/q]
Практика: у меня родственница, 1912 гр., по справке госархива - ДОМНИКА, по всем остальным документам - ДОМНА. Среди односельчан - ДОМАША, среди ровестниц- подружек - ДОМАШКА, ДОМАХА. | | |
Мурманчанин Сообщений: 1247 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1068 | Наверх ##
18 апреля 2008 13:46 18 апреля 2008 13:47 IrinaFM Drevlev
Я и сам с этим сталкивался. Одна моя очень далекая родсквенница крещена как Домна, а по всем исповедкам проходила как Домникия. Но эти имена разные, ибо восходят к разным хотя и однокоренным латинским словам: domina - госпожа, владычица, хозяйка, повелительница и т. д.; dominica- господская, хозяйская, Господня. Очевидно, что в народе врядли различали такие тонкости и, видимо, отождествляли эти имена. | | |
| Zhanna1239
Витебск
Сообщений: 974
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 1220
| Наверх ##
18 апреля 2008 13:55 Анатолий Большаков
IrinaFM
Drevlev
И всем, кто ещё ответит, СПАСИБО, очень занятно. ---
Интересуют фамилии Вертинский, Гомонов, Вороньков, Воронков, Рынкевич, Габрусев, Атрашкевич, Дубовец, Крапошин , Шараев, Абазовский, Ольховский, Мошканов, Соколов, Шарков и др., проживавших в прошлые века на территории Сенненского уезда. | | |
| Zhanna1239
Витебск
Сообщений: 974
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 1220
| Наверх ##
18 апреля 2008 13:59 Будьте добры, а Марыля, есть у неё ещё какое-то другое звучание?
И Марфа? Больше никак? ---
Интересуют фамилии Вертинский, Гомонов, Вороньков, Воронков, Рынкевич, Габрусев, Атрашкевич, Дубовец, Крапошин , Шараев, Абазовский, Ольховский, Мошканов, Соколов, Шарков и др., проживавших в прошлые века на территории Сенненского уезда. | | |
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2960 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1694 | Наверх ##
18 апреля 2008 14:20 Janna1239 Марыля - это домашнее имя, почему-то мне кажется польское влияние. Оно могло быть и от Марии, и от Марфы, Мавры. А Марфа на практике могли писать как Мавра и наоборот. Имейте в виду, что ошибки в именах частое явление. Анатолий Большаков Понимаете, я-то с этим сталкиваюсь чуть ли не ежедневно. Поэтому знаю, что проверять можно только метрикой. И другим хочу это знание передать  Особенно осторожно надо относиться к домашним именам. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | |
МурманчанинСообщений: 1247 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1068 | Наверх ##
18 апреля 2008 14:36 18 апреля 2008 14:50 Janna1239Про Марылю не скажу, а Марфа иначе – Марта. С сирийского – госпожа, владычица. Но поскольку имя это пришло к нам через греческий язык, где писалось Мάρθά, а буква «θ» в разных традициях читается то как «ф», то как «т», то и имя сушествует в двух вариантах: Марта и Марфа. (Сравните θεος – Бог, а производные от него и Федор и Теодор и теология и Феодосия) IrinaFM | | |
| Zhanna1239
Витебск
Сообщений: 974
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 1220
| Наверх ##
18 апреля 2008 15:18 Анатолий Большаков IrinaFM Спасибо вам, очень выручили. ---
Интересуют фамилии Вертинский, Гомонов, Вороньков, Воронков, Рынкевич, Габрусев, Атрашкевич, Дубовец, Крапошин , Шараев, Абазовский, Ольховский, Мошканов, Соколов, Шарков и др., проживавших в прошлые века на территории Сенненского уезда. | | |
BлaдимиpРоссия Сообщений: 1815 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 2288 | Наверх ##
18 апреля 2008 17:39 18 апреля 2008 17:48Про имена | | |
РоманНачинающий  Сообщений: 38 На сайте с 2005 г. Рейтинг: -1 | Наверх ##
18 мая 2008 15:53Имя в 1905 Как правильно прочесть сегодня эти имя и отчество??
(Смущает первая буква)
 ---
Роман Тункель -
Searching for TUNKEL / TOONKEL / ТУНКЕЛЬ
and TSERUCHKIN - ТЁРУШКИН , NEMERZEL' - НЕМЕРЗЕЛЬ , ERENBURG - ЭРИНБУРГ, VOLKOV - ВОЛКОВ, RABKIN - РАБКИН, FRID - ФРИД.
http://tunkelfamilysite.com | | |
nmash Москва Сообщений: 6499 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 3495 | Наверх ##
18 мая 2008 16:03 Роман написал: [q] Как правильно прочесть сегодня эти имя и отчество??
(Смущает первая буква)[/q]
Есель Исеровъ ---
Наталия. U5a1d2a Лётовы (Ряз.), Суриковы, Башиловы, Суровы (Подмосковье), Субботины, Столяровы, Андриановы, Долженко (Ейск), Щербины (Полтав. и Кубань) Нейгебауер. http://rusgenealogy.clan.su/ Все мои и моих предков данные только для генеалогии. | | |
|
