ИМЕНА
Вопросы, касающиеся имён
gorvicУчастник  Обнинск Сообщений: 78 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 25 | Наверх ##
4 ноября 2007 9:31 Прошу поделиться своими мыслями по поводу правильного написания имён и отчеств в родословном древе. Если сравнивать имена в документах разных годов, то встречаются Егоры и Георгии, Стефаны и Степаны, Иоанны и Иваны. Мне нужно выбрать один из вариантов написания имени одного человека для занесения его в генеалогическое древо. Какими критериями руководствоваться? А также интересно узнать, с какого времени удобнее (или правильнее) сделать переход от краткого написания отчества (Петров) к полному (Петрович)? Существуют ли определённые правила на этот счёт? Или всё-таки писать по-современному - Сергеев Степан Иванович вместо Сергеев Стефан Иоаннов? Будет ли это корректно по отношению к человеку, жившему в 18 веке? --- Фамилии: Горбуновы, Стармоусовы, Агаповы, Алтынпара, Валышевы, Жегулёвцевы, Богдановы, Медведевы
Регионы: Земли Уральского (Яицкого) казачьего войска, Приазовье (Мариуполь, Донецк) | | |
Константин Пчелинцев | Наверх ##
4 ноября 2007 10:38 4 ноября 2007 10:39 Я как-то уже задавал этот вопрос на разных форумах. Вывод был таков. Чётких правил не существует. Кто как хочет, так и пишет. Я, например, несколько раз менял свою позицию по отношению к этим вопросам. Сначала писал имена как придётся, затем купил книжку с правильным церковным написанием имён и стал писать так как это правильно. Сейчас опять в раздумьях, так как часто бывает так, что всю жизнь во всех метриках от рождения до смерти он - Иван, а по правильному, по церковному я записал Иоанн. Так как быть, до сих пор размышляю. Насчёт отчеств то же самое. У бояр и крупных дворян писалось с окончанием -ич, у остальных -ин, -ов, как и фамилии. Я сначала всем писал -ич, а сейчас тоже в раздумьях, а может я не прав и надо писать как было в документах. Но тогда это трудновоспринимаемо тем, кто смотрит моё дерево и далёк от понимания правописания того времени. Кроме того, если уж следовать логике, то в таком случае надо сохранять и буквы в том виде, как они писались, то есть писать "Ъ" на конце слов, применять буквы "ять", и другие, сейчас не употребляемые. В общем, вопрос этот сложный. Бывает, что и фамилия видоизменяется в течение поколения. У меня есть примеры, когда фамилия у одного и того же человека пишется в 5 различных вариантах. Тогда как? Как писать? Ведь в программе одна фамилия должна быть основной, остальные варианты возможны только в комментариях. Ответа единого получить мне ни на каких форумах ни от кого не удалось. Кто-то считает так, кто-то по-другому. Присоединяюсь к gorvic и тоже хотел бы услышать компетентные мнения знатоков этого вопроса. Может, всё-таки есть какие-то единые нормы и правила? | | |
vitalyi | Наверх ##
8 ноября 2007 11:25 Подскажите, пожалуйста. В Переписной книге 1678 г. есть человек, имена детей которого записаны буквально так: Сенька, Демка, Андрюшка, Осьска, Якушко. Как прочитать полное имя для Демки и особенно для Осьски? Спасибо. | | |
YulitaНа перекрестке трех веков  Киев Сообщений: 3378 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1788 | Наверх ##
8 ноября 2007 12:04 vitalyi, , скорее всего так: Демка - Демьян, Оська - Иосиф --- Юлия, КиевБляхер, Бурштейн, Гречаные, Дзюман, Замула, Иващенко, Ка(в)уровы, Каменецкие, Лабыш, Сорочан
Мой дневник | | |
akivn Сообщений: 636 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 666
| Наверх ##
8 ноября 2007 12:05 vitalyi Может Демьян и Осип? | | |
vitalyi | Наверх ##
8 ноября 2007 12:35 А не может быть Осьска Афанасием? | | |
YulitaНа перекрестке трех веков  Киев Сообщений: 3378 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1788 | Наверх ##
8 ноября 2007 12:59 vitalyi, скорее всего нет, судите сами, что больше подходит:
АФАНАСИЙ, -я, м.; разг. Афанас, -а; прост. Апанас, -а. Производные: Афанасьюшка; Афанася (Афанаса); Фаня; Нася; Афоня; Фоня; Афося; Фося; Фоша
ИОСИФ, -а, м.; народн. Осип, -а; разг. Иосип, -а; прост. Ёсип, -а. Производные: Иося, Осипка; Ося. --- Юлия, КиевБляхер, Бурштейн, Гречаные, Дзюман, Замула, Иващенко, Ка(в)уровы, Каменецкие, Лабыш, Сорочан
Мой дневник | | |
ppp194 Ростов-на-Дону Сообщений: 380 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 227
| Наверх ##
25 ноября 2007 9:33 У маей прабабушки отчество Евменовна, значит отец Евмен или может быть Евмений? | | |
Мурманчанин Сообщений: 1244 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 1071 | Наверх ##
25 ноября 2007 9:59 ppp194 ЕВМЕНИЙ, ЕВМЕН, ЕВМЕНТИЙ. Благосклонный (греч.). 1 октября (18 сентября) - святитель Евмений, епископ Гортинский. | | |
ppp194 Ростов-на-Дону Сообщений: 380 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 227
| Наверх ##
25 ноября 2007 13:43 Voshod, спасибо, может как раз прапрадед и родился в этот день ведь имя очень редкое! | | |
|