ИМЕНА
Вопросы, касающиеся имён
| valeriy | Наверх ##
8 июля 2005 12:06 Люди, вы что уже совсем ОБАЛДЕЛИ?
"Еврейский вопрос" уже обсуждался 1,5 года назад в другой теме, кому итересно возвращайтесь туда. Кому интересна тема "Имена", посмотрите ревизские сказки или метрические книги за 18-19вв., там эти имена в ходу в чисто русских селениях, а евреи жили за чертой оседлости. В чем вопрос? Как я понял сообщение Gorya в контексте "...прочие Швондеры" касалось имени Эрнест, но ведь действительно была тогда такая мода и исходила она от чиновников, в деревне такие имена не встречались.
Какое-то обостреное чувство национального самосознания.
| | |
kaaskop Сообщений: 2323 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 444 | Наверх ##
8 июля 2005 12:22 valeriy Вы меня извините, но формулировка была - насаждение иностранных имен евреями, а не чиновниками. Разница, мне кажется, есть.
А мода была не на иностранные имена в принципе, а на имена членов и руководства зарубежных компартий. Ну и такие имена, как Вилен, Тракторина и т.д. тоже имели место быть.
---
Ищу: Поповых и Токаревых ( Москва/Калуга/Малоярославец),
Кромощ/ Кромышевых, Сендерихиных
Мой блог "Вязьма еврейская" http://jewish-vyazma.blogspot.com/
Форум "Еврейские корни" http://www.forum.j-roots.info/ | | |
GalinaSVТихоход  г.Алматы Сообщений: 194 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 40 | Наверх ##
8 июля 2005 12:34 Повтор сообщения: Кстати, имя моего прадеда несколько раз уже искажалось. Настоящее татарское имя Гильметдин уже превратили в что-то немецкое - Гельмутдин, Гельмудин, а в одном документе отчество моей бабушки вообще Ибрагимовна.
Так вот, наткнулась я в КП Ленинградской обл. на Шарафутдинова Гальмидина 1897 г.р. (место рожд., к сожалению, не указано). Г.р. моего Гильметдина никто не знает, но в 1923 г. у него уже было 5 детей. Теоретически такое возможно.
Как вы думаете, стОит ли копать по указанному Гальмидину, или это просто игра моего воображения? Плиз, ответьте, опытные форумчане!
---
Ищу однофамильцев Сусеевых.
А также родственников - Давлетхановы (Улан-Удэ), Шарафутдиновы (Саратов), Чепраковы (Бугуруслан), Бабиевы (Караганда). | | |
| Неизвестно кто Новичок
Сообщений: 111
На сайте с 1970 г.
Рейтинг: 7 | Наверх ##
8 июля 2005 12:35 Что бы разрядить обстановку,предлогаю посматреть комедию (Ширли-Мырли).
---
Неизвестно кто это говорил... Издержки конвертации. | | |
kaaskopСообщений: 2323 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 444 | Наверх ##
8 июля 2005 12:48 GalinaSV Конечно, стоит! Тут не только имена, тут и фамилии так меняются, что их не узнать. Места не хватило, чтобы фамилию полностью написать, вот и отбросилось окончание. Имена же на слух записывали. Вот как писарь услышал, так и записал.
Ну а в качестве примера - была у меня знакомая Хуснетдинова. Ее писали и как, Хуснидинова, и как Хуснинова и т.д.
---
Ищу: Поповых и Токаревых ( Москва/Калуга/Малоярославец),
Кромощ/ Кромышевых, Сендерихиных
Мой блог "Вязьма еврейская" http://jewish-vyazma.blogspot.com/
Форум "Еврейские корни" http://www.forum.j-roots.info/ | | |
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2961 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1686 | Наверх ##
8 июля 2005 16:24 GalinaSV Стоит, конечно. Татарские имена могли искажать очень сильно, мало этого разность в произношении надо учитывать. А год рождения тоже вполне мог быть написан с ошибкой. Плюс-минус 5 лет для дореволюционных дат - почти норма  --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | |
TOM Сообщений: 740 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 72 | Наверх ##
9 июля 2005 9:42 Интересует происхождение польских имён Misantyn и Hulko (в том что последнее, имя - не уверен) (Сообщение отредактировал TOM 9 июля 2005 9:43)
---
http://gulevichi.narod.ru/
| | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске)  Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
10 июля 2005 18:35 Уважаемый TOM, а ведь есть как раз тема про польские имена http://vgd105.valuehost.ru/cgi...p;topic=85 Она как раз ждёт подобные загадки "польской национальности". IrinaFM GalinaSV думаю, если нет точного указания на место переселения туда-то и туда-то, то собирать всех гильметдинов-гальмидинов по России будет накладно и бесполезно.
У нас по районам столько тёзок наберётся, что далее копать не захочется. (Сообщение отредактировал IAA 10 июля 2005 18:37)
| | |
TOMСообщений: 740 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 72 | Наверх ##
11 июля 2005 10:49 Андрей. Спасибо за наводку. Перебрасываю вопрос в надежде на ответ. (Сообщение отредактировал TOM 11 июля 2005 10:58)
---
http://gulevichi.narod.ru/
| | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске) Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
11 июля 2005 19:02 TOM Я тоже буду надеяться вместе с Вами. | | |
|
